Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (24)Rozsudok_10C-145-2012.pdf
PDF · 92.71 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/145/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Evou Uličnou v právnej veci žalobcu ORIFLAME SLOVAKIA s. r. o., so sídlom Bratislava, Europeum Business Centre - Suché Mýto 1, IČO: 31 348 751, zastúpeného advokátkou JUDr. Evou Markovou, so sídlom v Bratislave, ORIFLAME SLOVAKIA, s. r. o., Europeum Business Centre, Suché mýto 1, P. O. Box 328, proti žalovanej L. C., G.. X. X. XXXX, trvale bytom L. M., O. XXX/X, o zaplatenie 118,01 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 71,01 eura, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 71,01 eura od 16. 5. 2012 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Konanie o zaplatenie 20 eur s a z a s t a v u j e .
Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a .
Žalobcovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania vo výške 3,36 eura a náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 11,83 eura, ktoré je žalovaná p o v i n n á zaplatiť advokátke žalobcu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou, doručenou Okresnému súdu Liptovský Mikuláš dňa 29. 6. 2012, sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia 118,01 eura a úroku z omeškania zo sumy 71,01 eura vo výške 9 % ročne od 16. 5. 2012 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Nárok odôvodnil tým, že na základe písomnej žiadosti o registráciu bola žalovaná prijatá do klubu distribútorov. Ako členka klubu zakúpila kozmetické výrobky, ktoré jej boli vyfakturované faktúrou číslo 1112145884 a číslo 1112155276, splatnou dňa 15. 5. 2012, v celkovej výške 71,01 eura. Žalovaná tovar prevzala. Faktúrou číslo 112040057 a číslo 112042172 bol žalovanej vyúčtovaný poplatok za upomienku 7 eur a zmluvná pokuta 40 eur. Na základe ústnej dohody žalovaná zakúpila kozmetické výrobky, čím vznikla kúpna zmluva a povinnosť zaplatiť cenu zakúpeného tovaru a úroky z omeškania. Úroky z omeškania žiadal len z istiny. Podľa bodu 6) Žiadosti o registráciu sa pridelením registračného čísla žalovaná zaviazala dodržiavať všeobecné podmienky platné v čase zakúpenia tovaru.
V doplnení žaloby, doručenom súdu dňa 1. 8. 2012, žalobca uviedol, že žalovaná podpísala dodržiavanie všeobecných podmienok žalobcu, platných v čase zakúpenia tovaru, v tlačive žiadosť o registráciu, čím prejavila súhlas s dodržiavaním podmienok pri kúpe kozmetických výrobkov. Podľa informačného časopisu Svet Oriflame, zverejneného dňa 1. 5. 2011, bola žalovaná informovaná o zmene výšky poplatkov od 1. 5. 2011, a to za prvú upomienku 3,50 eura a za druhú upomienku vo výške 20 eur.
V podaní, doručenom súdu dňa 27. 2. 2013, žalobca uviedol, že súhlasí s vydaním rozsudku bez priznania zmluvnej pokuty vo výške 20 eur a žiadal priznať len istinu, úroky z omeškania a trovy konania.
Žalovaná sa k podanej žalobe nevyjadrila.
V súlade s ustanovením § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku súd vykonal súdne pojednávanie v neprítomnosti žalobcu, jeho právneho zástupcu a žalovanej, ktorým bolo predvolanie na súdne pojednávanie riadne a včas doručené. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť z dôvodu hospodárnosti konania a súhlasil s vykonaním súdneho pojednávania v jeho neprítomnosti. Žalovaná svoju neúčasť na súdnom pojednávaní neospravedlnila. Súd preto konal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu, jeho právneho zástupcu a žalovanej, prihliadajúc na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Súd vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi, a to faktúrami číslo 112145884/296848/A, 112155276/296848/A, /296848/Rek, 112042172/296848/Rek, vystavenými žalobcom, žiadosťou o registráciu, príručkou kozmetického poradcu, upomienkami a poslednými upomienkami, potvrdeniami o prevzatí tovaru, zistiac nasledovný skutkový stav:
Žalovaná dňa 10. 4. 2012 požiadala žalobcu o registráciu kozmetického poradcu. Súčasne potvrdila, že sa oboznámila s podmienkami registrácie, s ktorými súhlasí. Podľa čl. 1) žiadosti, podpísaním žiadosti žiada žiadateľ o prijatie za kozmetickú poradkyňu Oriflame podľa všeobecných podmienok Oriflame. Podľa čl. 4) žiadosti žiadateľ prehlasuje, že kozmetickou poradkyňou sa stáva pridelením registračného čísla. Podľa čl. 6) žiadateľ prehlasuje, že v prípade, ak sa jeho žiadosti vyhovie a pridelením registračného čísla sa stane kozmetickou poradkyňou Oriflame, zaväzuje sa dodržiavať všeobecné podmienky Oriflame, platné v čase zakúpenia tovaru. Tieto sú zverejnené a môže sa s nimi oboznámiť prostredníctvom tlačovín a internetu v Ceste k úspechu, v príručke kozmetického poradcu / sponzora, v ponukovom katalógu, informačnom časopise Svet Oriflame, žiadosti o registráciu, objednávkovom formulári a listoch štatutárnych zástupcov.
Faktúrou, vystavenou dňa 22. 4. 2012, číslo 112145884/296848/A, splatnou dňa 8. 5. 2012, vyfakturoval žalobca žalovanej kozmetický tovar v celkovej výške 31,35 eura. Žalovaná potvrdila prevzatie tovaru dňa 24. 4. 2012. Faktúrou, vystavenou dňa 29. 4. 2012, číslo 112155276/296848/A, splatnou dňa 15. 5. 2012, vyfakturoval žalobca žalovanej kozmetický tovar v celkovej výške 39,66 eura. Žalovaná potvrdila prevzatie tovaru dňa 2. 5. 2012. Faktúrou zo dňa 6. 6. 2012, číslo 112040057/296848/Rek, vyfakturoval žalobca žalovanej poplatok za upomienku vo výške 3,50 eura a zmluvnú pokutu vo výške 20 eur. Faktúrou zo dňa 14. 6. 2012, číslo 112042172/296848/Rek, vyfakturoval žalobca žalovanej poplatok za upomienku vo výške 3,50 eura a zmluvnú pokutu vo výške 20 eur.
Dňa 16. 5. 2012 a 23. 5. 2012 žalobca zaslal žalovanej upomienku na úhradu sumy spolu 71,01 eura.
Dňa 6. 6. 2012 a 13. 6. 2012 zaslal žalobca žalovanej poslednú upomienku - pokus o zmier, na úhradu sumy spolu 118,01 eura, vrátane zmluvnej pokuty vo výške spolu 47 eur.
Podľa sadzobníka poplatkov, predstavuje poplatok za druhú upomienku resp. zmluvná pokuta za neuhradenie faktúry o viac ako 10 dní 20 eur, poplatok za prvú upomienku 3,50 eura.
Podľa § 588 Občianskeho zákonníka, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, účinného do 31. 1. 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba N. R. K. platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd žalobe žalobcu, po vykonanom čiastočnom späťvzatí žaloby, čiastočne vyhovel, nakoľko v časti, uvedenej vo výroku rozsudku, mal preukázanú jej dôvodnosť. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou došlo k uzatvoreniu kúpnej zmluvy, keď žalovaná prevzala od žalobcu tovar - kozmetické výrobky, na základe registrácie za kozmetickú poradkyňu žalobcu. Keďže žalovaná prevzala tovar od žalobcu, ktorý jej bol dodaný na základe jej objednávky, vznikla jej povinnosť zaplatiť za dodaný tovar kúpnu cenu. Nakoľko kúpna cena za tovar v celkovej výške 71,01 eura nebola ku dňu vyhlásenia rozsudku uhradená, súd priznal žalobcovi právo na zaplatenie kúpnej ceny vo výške 71,01 eura (31,35 eura + 39,66 eura).
Nakoľko sa žalovaná dostala s plnením svojho peňažného záväzku do omeškania, súd priznal žalobcovi aj právo na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne, v súlade s občianskoprávnymi predpismi, a to zo sumy 71,01 eura od 16. 5. 2012, t. j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry číslo 112155276/296848/A, do zaplatenia. Pokiaľ by aj bol žalobcovi prislúchal úrok z omeškania zo sumy 31,35 eura už od 9. 5. 2012, t. j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry číslo 112145884/296848/ A, súd nemohol rozhodnúť nad rámec uplatneného nároku v žalobe.
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd konanie v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 20 eur zastavil, nakoľko žalobca zobral v tejto časti žalobu späť, pričom uvedený dispozitívny úkon mu prislúchal. Napriek tomu, že podanie žalobcu, ktorým navrhol priznať žalovanú sumu bez zmluvnej
pokuty, nebolo označené ako čiastočné späťvzatie žaloby, súd ho ako čiastočné späťvzatie žaloby, v zmysle § 41 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, podľa jeho obsahu posúdil. Súhlas žalovanej s čiastočným späťvzatím žaloby nebol potrebný, nakoľko k späťvzatiu došlo pred otvorením pojednávania, teda aj jej prípadný nesúhlas by bol právne neúčinný.
Vo zvyšnej časti istiny, t. j. v sume 27 eur, súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. Žalobca sa svojho nároku v uvedenej časti domáhal dôvodom zaplatenia poplatku za upomienku vo výške spolu 7 eur a zmluvnej pokuty vo výške 20 eur. Povinnosť na zaplatenie uvedeného nároku žalobca odvodzoval zo všeobecných podmienok, platných v čase zakúpenia tovaru, ktoré sa zaviazala žalovaná dodržiavať. Žalobca však nepredložil listinný dôkaz - všeobecné podmienky, z ktorého žalovaný nárok odvodzoval, preukazujúci povinnosť žalovanej zaplatiť poplatok za upomienku. Pokiaľ aj žalobca predložil príručku kozmetického poradcu, resp. sadzobník poplatkov, nejedná sa o všeobecné podmienky, na dodržiavanie ktorých sa žalovaná zaviazala. Z uvedených letákov, resp. príručiek, nevyplýva výslovná povinnosť žalovanej platiť poplatok za upomienku. Pokiaľ ide o uplatnený nárok na zmluvnú pokutu vo výške 20 eur, je potrebné uviesť, že zmluvná pokuta musí byť obligatórne dojednaná písomne. Žalobca v konaní nepreukázal platné dojednanie zmluvnej pokuty so žalovanou v písomnej forme. Preto mu súd uvedený nárok priznať nemohol.
Podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd priznal žalobcovi pomernú časť náhrady trov konania. Úspech žalobcu v konaní predstavoval 71,01 eura, jeho neúspech 47 eur, nakoľko aj čiastočné zastavenie konania v časti o zaplatenie 20 eur sa z procesného hľadiska považuje za neúspech žalobcu (keďže, v zmysle § 146 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, v konaní zásadne platí, že zastavenie konania zavinil žalobca, s výnimkou prípadov, že žalobca preukáže, že k späťvzatiu dôvodne podanej žaloby došlo pre správanie žalovaného, čo nebolo v predmetnom prípade preukázané, keďže žalobca neuviedol žiaden dôvod pre čiastočné späťvzatie žaloby vo výške 20 eur). V percentuálnom vyjadrení predstavoval úspech žalobcu 60,17 %, jeho neúspech 39,83 %, pomer úspechu a neúspechu žalobcu potom predstavoval 20,34 %. Súd preto priznal žalobcovi náhradu trov konania vo výške 20,34 % zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania, čo činí 3,36 eura a vo výške 20,34 % z trov právneho zastúpenia podľa vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, čo činí 11,83 eura, a to tarifnú odmenu za 2 úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia a podanie žaloby na súd po 16,60 eura (§ 10 ods. 1 v spojení s § 14 ods. 1 písm. a/, b/ citovanej vyhlášky), 2 režijné paušály po 7,63 eura (§ 16 ods. 3 citovanej vyhlášky) a DPH 20 % zo sumy tarifnej odmeny a režijného paušálu, t. j. zo sumy 48,46 eura, čo činí 9,69 eura, spolu 58,15 eura. Keďže žalobca bol v konaní zastúpený advokátom, súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť náhradu trov konania k rukám advokátky žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o p o d a ť odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozsudku prostredníctvom Okresného súdu Liptovský Mikuláš na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.