Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_7T-22-2013.pdf
PDF · 73.97 KB
Case nature
Area
Subarea
7T/22/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa samosudcom JUDr. Bohuslavom Toporcerom na verejnom zasadnutí konanom dňa 28. februára 2013 v Starej Ľubovni rozhodol
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku v trestnej veci proti obvinenému H. E. , nar. XX.XX.XXXX v M., trvale bytom D., ul. C. E. č. XXX/XX, okres E. F., invalidného dôchodcu, na slobode, pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona, s a m o s u d c a schvaľuje dohodu o vine a treste sp. zn. Pv 490/12 zo dňa 05.02.2013 uzavretú medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry v Starej Ľubovni a obvineným.
Obvinený
H. E. , nar. XX.XX.XXXX v M., trvale bytom D., ul. C.
E. XXX/XX, okres E. F., invalidný dôchodca, na
slobode
j e v i n n ý , ž e
- dňa 02.07.2012 v čase okolo 15.20 hod. na dvore rodinného domu na ul. J. E. č. XXX/XX v D., okres E. F., fyzicky napadol G. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D., ul. C. E. č. XXX/XX, okres E. F., tým spôsobom, že mu do tváre nastriekal slzný plyn, zvalil ho na zem a opakovane ho udieral rukou do oblasti tváre, hrudníka nohou ho kopal do celého tela, čím takto poškodenému G. L. spôsobil zranenie a to zlomeninu III. a IV. rebra vpravo s parciálnym pneumotoraxom - nahromadením vzduchu v pravej pohrudničnej dutine s čiastočným kolapsom pľúc, pomliaždenie mäkkých tkanív hlavy a pomliaždenie pravej driekovej oblasti s kožnými odreninami oboch driekových oblastí a kožnú odreninu ľavého predkolenia, ktoré si vyžiadalo v zmysle znaleckého posudku práceneschopnosť v priemere 5 týždňov
t e d a
- inému úmyselne ublížil na zdraví
č í m s p á c h a l
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona
Z a t o m u s ú d u k l a d á
Podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona s použitím §§ 36 písm. l/, 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 6 (šiestich) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona súd výkon uloženého trestu obvinenému podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona súd určuje obvinenému skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnástich) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodený G. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom D., ul. C. E. XXX/ XX s jeho nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodená Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. , Mamateyová č. 17, Bratislava s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Podľa § 232 a nasl. Trestného poriadku v prípravnom konaní bolo vykonané konanie o dohode o vine a treste, ktoré sa uzavrelo dňa 05.02.2013 podpísaním dohody o vine a treste medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry v Starej Ľubovni a obvineným H. E..
Dňa 06.02.2013 na Okresný súd v Starej Ľubovni, prokurátor podľa § 233 ods. 2 písm. b/ Tr. poriadku, podal návrh na schválenie uvedenej dohody o vine a treste.
Obvinený v prípravnom konaní bol dňa 20.12.2012 vypočutý. V celom rozsahu priznal spáchanie skutku uvedeného vo výrokovej časti tohto rozsudku, ktorý bol právne posúdený ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona a uznal vinu zo spáchania tohto prečinu.
Obvinený H. E. na návrh prokurátora okresnej prokuratúry súhlasil, aby mu súd za uvedený prečin uložil trest odňatia slobody v trvaní 6 (šiestich) mesiacov s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnástich) mesiacov a poškodených G. L. a Všeobecnú zdravotnú poisťovňu so svojimi nárokmi na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie.
Na verejnom zasadnutí Okresného súdu Stará Ľubovňa konanom dňa 28. februára 2013 boli obvinenému H. E. položené otázky podľa § 333 ods. 3 Tr. poriadku či : a ) rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedal : áno
b ) súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpovedal : áno
c ) rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpovedal : áno
d ) bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpovedal : áno
e ) porozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedal : áno
f ) rozumie právnej kvalifikácií skutku ako trestného činu, odpovedal : áno
g ) bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu, odpovedal : áno
h ) sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpovedal : áno
i ) súhlasí s navrhovaným trestom, trest, prijíma a v ustanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí škodu v rozsahu dohody, odpovedal : áno
j ) si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpovedal : áno
Pretože obvinený odpovedal na všetky otázky „ áno“, súd v súlade s ustanovením § 334 ods. 1 Tr. poriadku rozhodoval o skutku, jeho právnej kvalifikácii, primeranosti trestu.
Okresný súd na verejnom zasadnutí zistil, že dohoda o vine a treste uzavretá medzi Okresnou prokuratúrou v Starej Ľubovni a obvineným H. E. bola uzavretá v súlade s ustanoveniami Trestného poriadku ( § 233, § 333 ods. 3 ), nie je nespravodlivá ( § 334 ods. 2 ), preto ju na verejnom zasadnutí dňa 28.02.2013 schválil a vyhlásil rozsudok tak, ako je uvedený vo výroku tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. ( § 334 ods. 4 Tr. por.). Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c/ Tr. por.