Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
+ 1 ďalších priamych citácií
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_23S-11-2012.pdf
PDF · 88.67 KB
Case nature
Area
Subarea
23S/11/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici rozhodujúc samosudcom JUDr. Milanom Segečom, v právnej veci navrhovateľa: I.. J. L., L. XXXX, XXX XX N., proti odporcovi: Centrum právnej pomoci, Kancelária Žilina, Národná 34, 011 00 Žilina, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutí odporcu sp. zn. 3N 568/2011 zo dňa 29.07.2011, sp. zn. 1N 666/2011 zo dňa 29.07.2011, sp. zn. N 665/2011 zo dňa 29.07.2011, sp. zn. 3N 1311/11 zo dňa 23.08.2011, sp. zn. 3N 852/211 zo dňa 29.07.2011, takto
rozhodol:
I./ Súd rozhodnutia odporcu sp. zn. 3N 568/2011 zo dňa 29. júla 2011, sp. zn. 1N 666/2011 zo dňa 29. júla 2011, sp. zn. N 665/2011 zo dňa 29. júla 2011 z r u š u j e a veci vracia na ďalšie konanie.
II./ Rozhodnutia odporcu sp. zn. 3N 1311/11 zo dňa 23. augusta 2011, sp. zn. 3N 852/2011 zo dňa 29. júla 2011, p o t v r d z u j e .
III./ Navrhovateľovi sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Prvým napadnutým rozhodnutím odporcu sp. zn. 3N 568/2011 zo dňa 29.07.2011 nebol priznaný navrhovateľovi nárok na poskytnutie právnej pomoci vo veci náhrady nemajetkovej ujmy podľa zákona č. 514/2003 Z.z. Rozhodnutie bolo v podstate odôvodnené tým, že navrhovateľ sa na základe predložených údajov a dokladov nenachádza v stave materiálnej núdze, hoci jeho započítateľný príjem v posudzovanom období nedosahuje 1,4 násobok sumy životného minima pre jednu fyzickú osobu a jedno nezaopatrené dieťa ustanoveného zákonom č. 601/2003 Z.z. o životnom minime, a to z dôvodu, že žiadateľ vlastní majetok, ktorým by si mohol zabezpečiť využitie právnych služieb. Ako ďalší dôvod bola uvedená skutočnosť, že na základe predložených listín nie je možné vylúčiť zrejmú bezúspešnosť sporu.
Druhým rozhodnutím odporcu sp. zn. 1N 666/2011 zo dňa 29.07.2011 nebol priznaný navrhovateľovi nárok na poskytnutie právnej pomoci vo veci zastupovania v prípade sp. zn. 10C/38/2011 o určenie výživného na plnoleté dieťa. Rozhodnutie bolo v podstate odôvodnené tým, že navrhovateľ sa na základe predložených dokladov nenachádza v stave materiálnej núdze, hoci jeho započítateľný príjem v posudzovanom období nedosahuje 1,4 násobok sumy životného minima pre jednu fyzickú osobu a jedno nezaopatrené dieťa ustanovené zákonom č. 601/2003 Z.z. o životnom minime, a to z dôvodu, že žiadateľ vlastní majetok, ktorým by si mohol zabezpečiť využitie právnych služieb. Otázkou zrejmej bezúspešnosti práva sa bližšie odporca nezaoberal.
Tretím rozhodnutím odporcu sp. zn. N 665/2011 zo dňa 29.07.2011 nebol navrhovateľovi priznaný nárok na poskytnutie právnej pomoci vo veci zastupovania v prípade sp. zn. 8C/147/05 o určenie výživného
na plnoleté dieťa v podstate z toho dôvodu, že navrhovateľ sa na základe predložených dokladov a údajov nenachádza v stave materiálnej núdze, hoci jeho započítateľný príjem v posudzovanom období nedosahuje 1,4 násobok sumy životného minima pre jednu fyzickú osobu a jedno nezaopatrené dieťa ustanoveného zákonom č. 601/2003 Z.z. o životnom minime, a to z dôvodu, že žiadateľ vlastní majetok, ktorým by si mohol zabezpečiť využitie právnych služieb. Otázkou zrejmej bezúspešnosti sporu sa bližšie nezaoberal.
Štvrtým rozhodnutím odporcu sp. zn. 3N 1311/2011 zo dňa 23. augusta 2011 nebol navrhovateľovi priznaný nárok na poskytnutie právnej pomoci, v žiadosti je uvedený dôvod na poskytnutie právnej pomoci „zaplatenie nájmu bytu od spoluvlastníka. V skutočnosti podľa dôvodov uvedených v žiadosti o poskytnutie právnej pomoci ide o dovolanie v exekučnej veci sp. zn. 8Er/134/2008, keď lehota na dovolanie mala byť do 05.08.2011 a žiadosť o poskytnutie právnej pomoci bola centru právnej pomoci doručená až 17.08.2011.
V piatej veci bolo napadnuté rozhodnutie odporcu sp. zn. 3N 852/2011 zo dňa 29.07.2011 vo veci zastavenia exekučného konania, v skutočnosti podľa žiadosti navrhovateľa sa jedná o dovolanie vo veci exekučného konania sp. zn. 5Er/257/2007, lehota na dovolanie by mala uplynúť podľa navrhovateľa 09.06.2011, žiadosť o poskytnutie právnej pomoci bola doručená centru právnej pomoci dňa 27.05.2011.
Obidve napadnuté rozhodnutia, rozhodnutie sp. zn. 3N 6311/2011, ako aj rozhodnutie sp. zn. 3N 852/2011 boli v podstate odôvodnené tým, že dovolanie proti exekučným uzneseniam exekučného súdu nie je prípustné a nemožno preto vylúčiť zrejmú bezúspešnosť sporov.
Proti všetkým rozhodnutiam odporcu podal odvolanie navrhovateľ, v ktorých navrhoval napadnuté rozhodnutia zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie. Odvolanie bolo zdôvodnené nezákonnosťou rozhodnutí, navrhovateľ uvádzal, že sa nachádza v stave hmotnej núdze, jeho príjem je nižší ako stanovuje zákon, vytýkal odporcovi nesprávne právne posúdenie veci.
K odvolaniam navrhovateľa podal vyjadrenia odporca, v ktorých navrhoval, aby súd žaloby žalobcu v celom rozsahu zamietol, pretože rozhodnutia sú riadne a podrobne zdôvodnené a rozhodnutia boli vydané v súlade so zákonom.
Na Krajskom súde v Banskej Bystrici napadli veci, v ktorých vystupuje ako navrhovateľ I.. J. L. a odporca ako Centrum právnej pomoci v Žiline pod sp. značkami 23S/11/2012, 23S/30/2012, 23S/31/2012, 23S/34/2012, 23S/44/2012. Keďže ide o veci, ktoré spolu súvisia a týkajú sa tých istých účastníkov konania, súd z dôvodov hospodárnosti konania v zmysle § 112 ods. 1 O.s.p. uvedené veci spojil na spoločné konanie a vedie ich pod spoločnou sp. zn. 23S/11/2012.
Krajský súd preskúmal opravnými prostriedkami napadnuté rozhodnutia a postup správneho orgánu podľa tretej hlavy piatej časti O.s.p. a po preskúmaní veci a postupu napadnuté rozhodnutia pod sp. zn. 3N 568/2011, 1N 166/2011 a N 665/2011 zrušil a veci vrátil na ďalšie konania, veci pod sp. zn. 3N/1311/11, a 3N 852/2011 potvrdil.
Krajský súd takto rozhodol z nasledujúcich dôvodov:
Podľa § 8 zákona č. 327/2005 Z.z. o poskytovaní právnej pomoci v materiálnej núdzi, fyzická osoba má právo na poskytnutie právnej pomoci bez finančnej účasti, ak
a) jej príjem nepresahuje 1,4 násobok sumy životného minima ustanoveného osobitným predpisom a nemôže si využívanie právnych služieb zabezpečiť svojim majetkom,
b) nejde o zrejmú bezúspešnosť sporu a
c) hodnota sporu prevyšuje hodnotu minimálnej mzdy, okrem prípadov, v ktorých nie je možné hodnotu sporu vyčísliť v peniazoch.
V prvej veci sp. zn. 23S/11/2012 (odvolanie proti rozhodnutiu odporcu sp. zn. 3N 568/2011) nebola poskytnutá právna pomoc z toho dôvodu, že sa navrhovateľ nenachádzal v stave materiálnej núdze a okrem toho nie je možné vylúčiť zrejmú bezúspešnosť sporu.
V druhej veci sp. zn. 23S/30/2012 (napadnuté rozhodnutie odporcu sp. zn. 1N 666/2011), ako aj v tretej veci sp. zn. 23S/31/2012 (napadnuté rozhodnutie odporcu sp. zn. N 665/2011) nebola poskytnutá právna pomoc z dôvodu, že sa navrhovateľ nenachádza v stave materiálnej núdze.
Posudzovanie materiálnej núdze je uvedené v § 7 citovaného zákona a zrejmá bezúspešnosť sporu je príkladmo uvedená v § 8 citovaného zákona.
Podľa § 4 ods. 1 písm. i/ zákona č. 327/2005 Z.z., materiálnou núdzou je stav, keď fyzická osoba je poberateľom dávky a príspevkov k dávke v hmotnej núdzi alebo stav, keď príjem fyzickej osoby nepresahuje 1,6 násobok sumy životného minima a táto fyzická osoba si využívanie právnych služieb nemôže zabezpečiť svojim majetkom. Pri skúmaní celkového majetkového statusu účastníka konania pre účely posudzovania hmotnej núdze pri rozhodovaní o poskytnutí právnej pomoci bez finančnej účasti účastníka, nemá byť nosným dôvodom negatívneho rozhodnutia správneho orgánu vlastnícke právo k nehnuteľnosti, prípadne k hnuteľnej veci svedčiace žiadateľovi, ktorého však celkové majetkové a sociálne postavenie nezodpovedá ani sume určenej zákonom (§ 4 ods. 1 písm. e/ zákona č. 327/2005 Z.z. Na základe údajov a dokladov a vyjadrení žiadateľa - navrhovateľa o poskytnutie právnej pomoci, žiadateľ bol poberateľom peňažného príspevku za opatrovanie svojej matky, v posudzovanom období október 2010 až apríl 2011 poberal dávku vo výške 169,08 Eur mesačne. Žije v spoločnej domácnosti so synom D. L., ktorý bol v tom čase študentom na vysokej škole. Podľa čestného prehlásenia započítateľný príjem v posudzovanom období október 2010 až apríl 2011 pozostával z výživného, ktoré platila matka vo výške 60 Eur mesačne. Napriek tomu, že z dôvodov napadnutých rozhodnutí vyplýva, že navrhovateľ je vlastníkom resp. spoluvlastníkom nehnuteľnosti, existencie vlastníckeho práva, resp. spoluvlastníckeho podielu, bez skúmania celkovej majetkovej situácie nemôže byť prekážkou prístupu k súdu. Pokiaľ bola vyslovená požiadavka, aby navrhovateľ za účelom priznania, resp. nepriznania právnej pomoci predal alebo prenajal nehnuteľnosti, ktoré vlastní, je to neprijateľné z dôvodu prednosti práva na dôstojný život, ako aj práva na ochranu vlastníctva. K tomu je potrebné ešte povedať, že pri rozhodovaní je dôležitý časový aspekt, najmä reálna možnosť, či účastník konania v čase požadovania právnej pomoci má účastník možnosť predať, resp. prenajať nehnuteľnosti za cenu primeranú jej reálnej hodnote, nehovoriac o prípadoch, kedy je takáto nehnuteľnosť v režime bezpodielového spoluvlastníctva alebo podielového spoluvlastníctva. Požiadavka, aby účastník konania, keď je v stave materiálnej núdze a v čase, keď sa vyžaduje právna pomoc sa pre účastníka konania vytvára neprimeraná prekážka a v neposlednom rade aj stav, keď je účastníkovi konania odňatá možnosť konať pred súdom.
Zo správnych spisov, z dokladov predložených navrhovateľom je zrejmé, že jeho osobné a majetkové pomery odôvodňujú poskytnutie právnej pomoci vo veciach vedených pod sp. zn. 23S/11/2012, 23S/30/2012, 23S/31/2012 (napadnuté veci odporcu sp. zn. 3N 568/2011, 1N 666/2011 a N 665/2011).
Z predložených tlačív pre dokladovanie pomerov účastníkov konania bolo zistené, že navrhovateľ mal príjem vo forme mzdy vo výške 120,- Eur mesačne, od decembra 2011 vo forme mesačného peňažného príspevku na opatrovanie vo výške 169,08 Eur, od januára do júna 2011 a následne od júla 2011 vo výške 195,27 Eur. Od 01.05.2009 bol navrhovateľ vedený v evidencii uchádzačov o zamestnanie. Jeho náklady spojené s bývaním predstavujú približne 66,- Eur mesačne, na cestu do zamestnania minie mesačne asi 180,- Eur. Voči navrhovateľovi je vedené viacero exekučných konaní a aj samotný navrhovateľ vedie viacero súdnych sporov. Pokiaľ odporca vo veci sp. zn. 23S/11/2012 (napadnuté rozhodnutie odporcu 3N 568/2011) konštatuje, že vo veci navrhovateľa nie je možné vylúčiť zrejmú bezúspešnosť sporu, k tomu je potrebné povedať, že takéto konštatovanie nemusí byť vždy v súlade s následným rozhodnutím príslušného súdu, do právomoci ktorého patrí rozhodovať vo veci samej. Ani
súd konajúci podľa tretej hlavy piatej časti nenahrádza konanie tohto súdu. Správne súdy nenahrádzajú rozhodovanie všeobecných súdov, preto ani nemôžu prejudikovať rozhodnutie všeobecného súdu vo veci, s ktorou sa žiadateľ obrátil so žiadosťou o poskytnutie právnej pomoci na centrum právnej pomoci. Ani správny orgán nemá možnosť vzhľadom na upravený proces dať jednoznačnú odpoveď, či navrhovateľ bude alebo nebude so svojou vecou, pre ktorú žiada poskytnúť právnu pomoc, úspešný v konaní pred všeobecným súdom. Toto ovšem nezbavuje správny orgán povinnosti zaoberať sa zrejmou bezúspešnosťou a v prípade, že správny orgán dospeje k záveru, že nejde o zrejmú bezúspešnosť sporu, môže žiadateľovi priznať nárok na poskytnutie právnej pomoci.
Vzhľadom k týmto skutočnostiam preto krajský súd po preskúmaní veci a postupu správneho orgánu dospel k záveru, že v uvedených troch prvých veciach je potrebné napadnuté rozhodnutia odporcu zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie.
Iná situácia je v ďalších dvoch veciach vedených na krajskom súde pod sp. zn. 23S/34/2012 (vec napadnutá odvolaním sp. zn. 3N 1311/11), a vec sp. zn. 23S/44/2012 (vec napadnutá odvolaním sp. zn. 3N 852/2011), v ktorých sú napadnuté exekučné rozhodnutia dovolaním. V zásade proti exekučným rozhodnutiam dovolanie nie je prípustné. Dovolanie by bolo prípustné len z dôvodov uvedených v § 237 O.s.p. Navrhovateľ však vo svojej žiadosti neuviedol, že by chcel podať dovolanie z dôvodov uvedených v § 237 O.s.p. Ak takýto dôvod dovolanie nie je v dovolaní uvedený, ide o zrejmú bezúspešnosť sporu (okrem toho lehota na dovolanie už navrhovateľovi uplynula) preto odporca postupoval správne, keď v týchto dvoch prípadoch neprizval navrhovateľovi poskytnutie právnej pomoci.
Krajský súd vychádzajúc z uvedených skutočností preto napadnuté rozhodnutia odporcu sp. zn. 3N 1311/2011 a sp. zn. 3N 852/2011, potvrdil.
Navrhovateľovi súd náhradu trov konania nepriznal, pretože v prvých troch veciach navrhovateľ náhradu trov konania ani nežiadal. Pokiaľ ide o ďalšie dve veci v týchto bol navrhovateľ neúspešný a taktiež nežiadal náhradu trov konania, preto súd rozhodol o trovách konania tak, že navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal. Rozhodnutie o trovách konania je v súlade s § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s § 250l ods. 2 O.s.p.
Súd neuložil navrhovateľovi zaplatiť súdny poplatok v neúspešných veciach sp. zn. 23S/34/2012 (vec napadnutá odvolaním sp. zn. 3N 1311/11), pretože v tejto veci bol uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici oslobodený od poplatkovej povinnosti (uznesenie 23S/34/2012 zo dňa 28.02.2013). V neúspešnej veci sp. zn. 23S/44/2012 (vec napadnutá odvolaním sp. zn. 3N 852/2011) súd nevyrubil navrhovateľovi súdny poplatok, pretože v tejto veci bol navrhovateľ oslobodený od poplatkovej povinnosti uznesením NSSR sp. zn. 8Sžo/45/2012 zo dňa 03.10.2012.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho
doručenia. Odvolanie sa podáva písomne v dvoch vyhotoveniach cestou
krajského súdu na Najvyšší súd SR. Odvolanie je možné podať len
z dôvodov uvedených v § 205 ods. 2 O.s.p. V odvolaní sa má popri
všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť proti ktorému
rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa
odvolateľ domáha.