Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6S/28/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Naďa a členov senátu JUDr. Evy Baranovej a JUDr. Milana Končeka v právnej veci žalobcu: Občianske združenie poľovníkov TORYSA so sídlom v Ploskom č. 154, 044 44 okr. Košice - okolie, IČO : 35 572 744, právna zastúpeného JUDr. Jurajom Ferenčíkom, advokátom so sídlom Krivá ul. č. 23, Košice, proti žalovanému Krajskému lesnému úradu Košice, Popradská č. 78, Košice, za účasti pribratých účastníkov konania: 1) Lesná a pasienková spoločnosť ČIASTKARI Kráľovce - pozemkové spoločenstvo so sídlom Kráľovce, IČO: 35 509 970 a 2) I.. U. T., M.. XX.X.XXXX, Q. B. XX, obaja právne zastúpení JUDr. Evou Geleneky Hencovskou, advokátkou so sídlom Bajzova 2, Košice, o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. 2012/00030 z 23.1.2012, t a k t o :

rozhodol:

Podľa a z r u š u j e rozhodnutie žalovaného č. 2012/00030 z 23. 01. 2012, ako aj rozhodnutie Obvodného lesného úradu Košice č. -09 zo 16. 11. 2011 a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

Žalobcovi priznáva právo na náhradu trov konania v sume 66,- Eur, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Pribratým účastníkom konania nepriznáva právo na náhradu trov konania.

V r a c i a žalobcovi preplatok súdneho poplatku vo výške 26,87 Eur.

odôvodnenie:

I.

1. Žalobca sa žalobou z 15.02.2012 podanou v lehote uvedenej v ustanovení § 250b ods.

1 domáhal preskúmania rozhodnutia žalovaného správneho orgánu č. 2012/00030 z 23.01.2012, ktorým žalovaný Krajský lesný úrad Košice, ako vecne príslušný správny orgán v zmysle o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) podľa o poľovníctve a zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), rozhodujúc o odvolaní žalobcu - Občianskeho združenia poľovníkov TORYSA so sídlom v Ploskom č. 154 podanému proti rozhodnutiu Obvodného lesného úradu Košice č. 2011/00079-9 zo 16.11.2011, ktorým uvedený prvostupňový správny orgán podľa správneho poriadku zrušil svoje

rozhodnutie č. 2006/00473 z 19. 12. 2006 o schválení zmlúv o výkone práva poľovníctva v Poľovnom revíri G., ako odvolací správny orgán v zmysle § 59 ods. 1 správneho poriadku rozhodol podľa § 46 správneho poriadku tak, že zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil prvostupňové rozhodnutie Obvodného lesného úradu Košice č. 2011/00079-9 zo 16.11.2011.

2. Rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa - Obvodného lesného úradu Košice č.

-9 zo 16.11.2011, ktorým uvedený správny orgán podľa § 69 ods. 1 správneho poriadku zrušil svoje rozhodnutie č. 2006/00473 z 19.12.2006 v odôvodnení rozhodnutia obsahuje nasledovné konštatovania a závery prvostupňového správneho orgánu:

„OLÚ Košice začal konanie o proteste prokurátora na základe rozhodnutia Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky č. 11589/2010-720/1157-1 zo dňa 30.11.2010 (ďalej len „rozhodnutie ministerstva“), ktorým sa stalo právoplatné rozhodnutie KLÚ Košice č. A/2010/00196 zo dňa 9.8.2010, ktorým KLÚ Košice protestu prokurátora podaného Okresnou prokuratúrou Košice II č. Pd 78/08-8 z 20.1.2009 vyhovel.

OLÚ Košice nariadil ústne pojednávanie vo veci časti rozhodnutia OLÚ Košice č. 2006/00437 zo dňa 19.12.2006 o schválení zmluvy o nájme výkonu práva poľovníctva v PR G. (ďalej len napadnuté rozhodnutie) a to časti týkajúcej sa schválenia zmlúv pre Urbárske spoločenstvo pasienkov Ortáše

- Ploské v zastúpení M. Č. a pre spoločnosť ESIMEX, s.r.o., Svinica ktorú prokurátor označil ako nezákonnú.

Na ústnom pojednávaní konanom dňa 15.3.2011 na Obecnom úrade v Ploskom došlo medzi dotknutými účastníkmi konania k dohode ako odstrániť nedostatky podania a ako doplniť žiadosť o schválenie zmlúv a OLÚ Košice stanovil termín na predloženie predmetných dokladov do 30.4.2011. Súčasne na ústnom pojednávaní sa preukázalo, že Urbárske spoločenstvo pasienkov Ortáše - Ploské (pozemkové spoločenstvo bez právnej subjektivity) od smrti svojho predsedu v roku 2006 je nefunkčné a M. Č. nie je osobou splnomocnenou na zastupovanie jeho členov v zmysle . Rovnako sa potvrdila tá skutočnosť, že časť vlastníkov pozemkov zoskupená okolo predsedu Lesnej a pasienkovej spoločnosti, Čiastkári Kráľovce - PS sa svojím konaním snaží o zrušenie napadnutého rozhodnutia, keď požiadali o vydanie predbežného opatrenia, ktorým by bol zastavený výkon práva poľovníctva užívateľovi PR G., t.j. Občianskemu združeniu poľovníkov TORYSA Ploské, so sídlom Ploské č. 154 (ďalej len OZP Torysa).

Dňa 26.04.2011 OLÚ Košice dostal žiadosť od OZP Torysa, zastúpeného JUDr. Jurajom Ferenčíkom, advokátom, Krivá 23, 040 01 Košice, o predĺženie termínu na predloženie požadovaných dokladov stanoveného na ústnom pojednávaní.

OLÚ Košice žiadosti o predĺženie lehoty na doplnenie podania vyhovel, nakoľko sa táto opierala o objektívne príčiny (dlhodobá práceneschopnosť zodpovednej pracovníčky). Rozhodol tak v súlade s ustanovením § 28 ods. 1 správneho poriadku a podľa § 29 ods. 1 toho istého zákona rozhodnutím č. 2011/00079-6 zo dňa 03.05.2011 konanie prerušil.

OZP Torysa však ani v náhradnom termíne všetky dohodnuté doklady nepredložilo. Namiesto nich doručilo na OLÚ Košice list - stanovisko OZP Torysa zo dňa 24.05.2011.

V liste sa uvádza, že Agrok, s.r.o. Topoľčianky je nástupníckou organizáciou po spoločnosti ESIMEX, s.r.o. Svinica, a to na základe dodatku č. 1 k zmluve o nájme výkonu práva poľovníctva v PR Ortáše. Tento dodatok k zmluve mal byť uzatvorený 28.08.2007, avšak podľa vtedy platného predpisu druhej vety o poľovníctve v znení neskorších predpisov, pre platnosť tejto zmluvy, jej zmenu alebo predĺženie treba schválenie okresného národného výboru. Rozhodnutie o takomto schválení predmetného dodatku však chýba.

Ďalej sa v liste uvádza, že zmluvy o prenájme poľnohospodárskych pozemkov, v ktorých je dohodnuté zastupovanie nájomcom vo veci užívania PR G.Á. na prenajatých pozemkoch, boli upravené na základe požiadaviek Agrok, s.r.o., pričom platnosť niektorých zmlúv uplynula alebo došlo k zmene výmer alebo boli uzatvorené nové zmluvy so zakotvením oprávnenia na zastupovanie vo veciach poľovníctva. Agrok, s.r.o. má podľa listu za to, že uzatvárať ďalšie zmluvy počas platnosti pôvodnej zmluvy a dodatku č. 1 neprichádza do úvahy a v ďalšom sa zaoberá tým, prečo nie je možné predložiť ani ostatné doklady tak, ako to bolo dohodnuté na ústnom pojednávaní.

OZP Torysa sa ďalej v liste zaoberalo rozhodnutím KLÚ Košice a jeho dopadmi na napadnuté rozhodnutie, ako aj tým, ako by mohol OLÚ Košice postupovať v tomto konaní. V závere listu opäť zdôraznilo, že je nemožné splniť podmienky stanovené na ústnom pojednávaní a opätovne navrhol, ako by mal OLÚ Košice postupovať.

OLÚ Košice vychádzal v danom štádiu konania o proteste prokurátora predovšetkým z ustanovenia § 59 ods. 3 správneho poriadku, podľa ktorého je viazaný právnym názorom odvolacieho orgánu.

OLÚ Košice usúdil, že tento právny názor je najzreteľnejšie vyjadrený práve v poslednom vydanom rozhodnutí, a to v rozhodnutí ministerstva.

Podľa tohto rozhodnutia je zmluva uzatvorená medzi Urbárskym spoločenstvom pasienkov Ortáše

- Ploské v zastúpení M. Č. a prenajímateľom OZP Torysa neplatná, pretože ju uzavrel na strane prenajímateľa neexistujúci právny subjekt.

OLÚ Košice, ktorý podľa o pozemkových spoločenstvách vedie register a evidenciu pozemkových spoločenstiev, hľadal spôsob ako zistený nedostatok odstrániť a dať napadnuté rozhodnutie do súladu s predmetnou zmluvou. Nariadené ústne pojednávanie však preukázalo, že to z vyššie uvedených dôvodov nie je možné. Preto OZP Torysa v tomto konaní predložilo 17 zmlúv jednotlivými členmi Urbárskeho spoločenstva pasienkov Ortáše - Ploské na výmeru celkom 2.0013 ha a rovnako v súlade s napadnutým rozhodnutím bola predložená zmluva s T. C. na ha. Predložené zmluvy boli vypracované podľa už neplatného o poľovníctve v znení neskorších predpisov, aj keď boli uzatvorené v roku 2011.

Podľa rozhodnutia ministerstva OLÚ Košice napadnutým rozhodnutím schválil zmluvu uzatvorenú medzi spoločnosťou ESIMEX, s.r.o. a OZP Torysa. Z predmetnej zmluvy však nie je zrejmé, či spoločnosť ESIMEX s.r.o. je vlastníkom v predmetnej zmluve uvedenej výmery poľovných pozemkov alebo vystupuje ako zástupca vlastníkov poľovných pozemkov. V predloženom materiáli sa nenachádza ani jeden doklad, ktorý by preukazoval jednu z vyššie uvedených skutočností.

OLÚ Košice postupoval v konaní o schválení zmluvy so spoločnosťou ESIMEX, s.r.o., rovnako ako v desiatkach podobných prípadov poľnohospodárskych podnikov, ktoré si pri prenájme poľnohospodárskych pozemkov uplatnili právo v zmluve o nájme pozemkov na

poľnohospodárske účely pri prevádzkovaní podniku dohodnúť, že nájomca môže zastupovať prenajímateľa za primeranej výšky nájomného podľa o nájme poľnohospodárskych pozemkov, poľnohospodárskeho podniku a lesných pozemkov a o zmene

niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o nájme“). Pritom okrem príslušných ustanovení zákona o nájme vychádzal predovšetkým zo základných pravidiel konania daných v § 3 ods. 3 správneho poriadku, podľa ktorého správne orgány sú povinné svedomite a zodpovedne sa zaoberať každou vecou, ktorá je predmetom konania, vybaviť ju včas a bez zbytočných prieťahov a použiť najvhodnejšie prostriedky, ktoré vedú k správnemu vybaveniu veci. Ak to povaha veci pripúšťa, má sa správny orgán vždy pokúsiť o jej zmierne vybavenie. Správne orgány dbajú na to, aby konanie prebiehalo hospodárne a bez zbytočného zaťažovania účastníkov konania iných osôb.

Vzhľadom na to, že poľnohospodárske podniky, akým bola aj spoločnosť ESIMEX, s.r.o. si od vlastníkov takto prenajímajú stovky ha poľnohospodárskych pozemkov, ide podľa rozdrobenosti vlastníctva často o tisícky nájomných zmlúv. V nájomných zmluvách sa zmluvné strany spravidla dohodnú, na základe údajov katastra nehnuteľností (spravidla výpisov z listov vlastníctva), ktoré sú súčasťou takejto zmluvy, na identifikácii prenajímaných pozemkov. Čo znamená, že sa spravidla prenajímajú len časti pozemkov. Pritom v jednej zmluve ide spravidla o niekoľko takýchto pozemkov.

Pri vypracovaní a schvaľovaní zmlúv o užívaní PR u jednotlivých poľnohospodárskych podnikov ide navyše o identifikáciu tisícok takých pozemkov zahrnutých často v tisíckach nájomných zmlúv, ešte navyše na hranice PR. Takáto práca si vyžaduje veľké skúsenosti ako aj potrebné softvérové vybavenie a je časovo náročná.

Nakoľko podľa čl. II ods. 11 o poľovníctve, za poľovné pozemky vlastníkov, ktoré sú menšie ako 10 ha, prislúcha nájomné obci, v ktorej katastri sa tieto pozemky nachádzajú, preto získané údaje o jednotlivých vlastníkoch poľovných pozemkov prakticky nemajú význam.

Preto OLÚ Košice postupoval v súlade s cit. základnými pravidlami konania podľa správneho poriadku a umožnil poľnohospodársky podnikom zjednodušený postup, pričom tento zabezpečoval potrebné údaje s vysokou presnosťou.

Poľnohospodársky podnik predložil OLÚ Košice údaje o poľovných pozemkoch začlenených do PR, ktorých vlastníci tento poveril zastupovaním v predmetnom konaní. Tieto údaje boli predložené dokladmi o užívaných poľnohospodárskych pozemkoch, ktoré je poľnohospodársky podnik povinný viesť podľa § 14 zákona o nájme, ako aj ortofotomapy (verejne dostupné aj na internete) za účelom presnej identifikácie predmetných pozemkov na hranice PR, deklarácie poľnohospodárskych pozemkov potvrdené Poľnohospodárskou platobnou agentúrou, nájomné zmluvy na pozemky v správe Slovenského pozemkového fondu Bratislava, prípadne kópie nájomných zmlúv tých vlastníkov, ktorí nesplnomocnili poľnohospodársky podnik svojím zastupovaním, resp. údaje o tých vlastníkoch, ktorí nepodpísali nájomnú zmluvu vôbec, ako aj čestné prehlásenie o tom, že predmetné údaje boli vypracované na základe nájomných zmlúv, ktoré sú uložené v určených priestoroch poľnohospodárskeho podniku. Následne OLÚ Košice vykonal kontrolu takýchto dokladov v poľnohospodárskych podnikoch a podľa výsledkov tejto, čestné prehlásenie prijal alebo zamietol v zmysle správneho poriadku.

Na základe predchádzajúceho, v konaní o schválení zmluvy o nájme výkonu práva poľovníctva v PR G. zoznamu vlastníkov poľovných pozemkov v užívaní poľnohospodárskeho podniku ESIMEX, s.r.o. nebola venovaná potrebná pozornosť. Bolo to z dôvodu, že takýto zoznam nemal žiadny praktický význam a jeho vypracovanie bolo nesmierne náročné. Okrem identifikácie prenajímaných pozemkov, ktorú vykonali zmluvné strany, bolo ešte potrebné v stovkách takýchto zmlúv vykonať ich identifikáciu na hranice PR. Vzhľadom na základné pravidlá konania dané v § 3 ods. 3 správneho poriadku sa OLÚ Košice domnieva, že nebol oprávnený takéto doklady od účastníkov konania vyžadovať a sám si takéto doklady nevedel obstarať.

V konaní o proteste prokurátora konanom pred OLÚ Košice sa však situácia zmenila. V rozhodnutí ministerstva sa priamo uvádza, citujem: „V predmetnej zmluve je uvedená v predmete nájmu iba výmera

poľovných pozemkov, aká prináleží danému prenajímateľovi a takto označený predmet nájmu je z hľadiska nájomnej zmluvy ako osobitného typu záväzkovej zmluvy nepostačujúci. Predmet nájmu musí byť v nájomnej zmluve konkretizovaný najmä údajmi katastra.“ Aj preto musel OLÚ Košice na ústnom pojednávaní trvať na podmienke doplniť predmetný zoznam vlastníkov o údaje katastra nehnuteľností.

Predmetné konanie pred vydaním rozhodnutia závažným spôsobom ovplyvnili aj nasledujúce skutočnosti.

Listom zo dňa 09.06.2011 OZP Torysa, zastúpené JUDr. Jurajom Ferenčíkom, advokátom oznámilo OLÚ Košice, že dňa 07.06.2011 podalo na Generálnu prokuratúru Slovenskej republiky podnet na preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia ministerstva. Následne bolo dňa 28.06.2011 na OLÚ Košice doručené potvrdenie Generálnej prokuratúry SR (ďalej len GP SR) pod č. VI/2 Gd 149/11-4 zo dňa 20.06.2011 o prijatí uvedeného podnetu.

OLÚ Košice predmetný podnet preskúmal a posúdil tento stav ako predbežnú otázku, o ktorej začal konať príslušný orgán, a ktorého rozhodnutie môže zásadne ovplyvniť priebeh predmetného konania, preto rozhodnutím č. 2011/00079-9-Opn zo dňa 30.06.2011 konanie podľa § 29 ods. 1 správneho poriadku prerušil, a to až do doručenia rozhodnutia GP SR o zákonností rozhodnutia ministerstva, resp. do doručenia vyrozumenia o vybavení uvedeného podnetu.

Dňa 16.09.2011 bol na OLÚ Košice doručený list GP SR č. VI/S Gd 149/11-12 zo dňa 08.09.2011, v ktorom GP SR oznámila, že podnet OZP Torysa, zastúpeného JUDr. Jurajom Ferenčíkom, advokátom bol vybavený bez prokurátorského opatrenia, odložením. Následne cestou Okresnej prokuratúry Košice II bol listom č. Pd 65/2011 - 12 dňa 17.10.2011 doručený aj predmetný administratívny spis a tak mohol OLÚ Košice pokračovať v predmetnom konaní.

Okresná prokuratúra Košice II listom č. Pd 65/2011-10 zo dňa 12.10.2011, doručeným na OLÚ Košice dňa 18.10.2011, podala upozornenie prokurátora pre nečinnosť OLÚ Košice vo veci konania o schválení zmlúv o nájme výkonu práva poľovníctva v PR G., a to z podnetu Lesnej a pasienkovej spoločnosti Čiastkári Kráľovce - pozemkové spoločenstvo (PS) a navrhla potrebné opatrenia.

Sťažnosť vo veci schválenia plánu chovu a lovu v PR G. a vo veci nečinnosti OLÚ Košice podala Lesná a pasienková spoločnosť Čiastkári Kráľovce - PS aj na KLÚ Košice. Podľa výsledkov šetrenia uvedených v zápisnici KLÚ Košice č. 2011/003169-3 zo dňa 09.08.2011, bola námietka na nečinnosť OLÚ Košice v predmetnom konaní posúdená ako opodstatnená a KLÚ Košice prijal v rámci výkonu dozoru na podriadenom správnom orgáne, t.j. OLÚ Košice, príslušné opatrenia. Listom č. 2011/00316-5 zo dňa 16.9.2011 však s poukázaním na cit. list GP SR č. VI/2 Gd 149/11-12 svoje stanovisko zmenil a opatrenia zrušil.

OLÚ Košice listom č. -8 zo dňa 3.11.2011 upovedomil účastníkov konania, že v súlade s § 33 ods. 2 správneho poriadku sa môžu ešte pred vydaním predmetného rozhodnutia vyjadriť k jeho podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie a to až do 15.11.2011.

Z účastníkov konania sa s podkladom pre rozhodnutie oboznámili dňa 14.11.2011 zástupcovia Lesnej a pasienkovej spoločnosti Čiastkári Kráľovce - pozemkové spoločenstvo, kedy aj predložili svoj písomný návrh, aby OLÚ Košice v súlade s § 28 ods. 6 písm. a) zákona o poľovníctve vyškrtol členov poľovníckej stráže v PR G.Š., nakoľko podľa ich názoru nájomné zmluvy sú neplatné. Súčasne odporučili OLÚ Košice, aby v súlade s § 13 ods. 5 zákona o poľovníctve poveril ochranou poľovníctva členov poľovníckej organizácie Kráľovce z radov vlastníkov pozemkov.

OZP Torysa, zastúpené JUDr. Jurajom Ferenčíkom zaslalo listom zo dňa 14.11.2011 svoje vyjadrenie. Podľa neho bol postup správnych orgánov v predmetnom konaní v rozpore so zákonom, pričom sa

zaoberá postupom Okresnej prokuratúry Košice II, KLÚ Košice ako aj Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky v tomto konaní, pričom opomína tú skutočnosť, že v jednotlivých konaniach pred uvedenými orgánmi štátnej správy vystupovala táto poľovnícka organizácia v správnom konaní ako účastník konania so všetkými právami, ale i povinnosťami. OZP Torysa konštatuje, že časť napadnutého rozhodnutia zostáva naďalej v platnosti a neexistuje žiadny opravný prostriedok na zrušenie tejto časti napadnutého rozhodnutia, pričom neplatnosť zmlúv môže vysloviť jedine právoplatným rozsudkom kompetentný súd. V ďalšom poúča OLÚ Košice, ako by mal postupovať v predmetnom konaní.

OLÚ Košice sa aj s týmito pripomienkami účastníkov konania podrobne zaoberal. Návrh, aby OLÚ Košice v súlade s § 28 ods. 6 písm. a) zákona o poľovníctve vyškrtol členov poľovníckej stráže v RP G. je uskutočniteľný až po právoplatnosti tohto rozhodnutia. Čo sa týka vyjadrenia OZP Torysa, OLÚ Košice ako už bolo uvedené, je viazaný právnym názorom nadriadeného správneho orgánu uvedeného v rozhodnutí a je povinný postupovať v súlade so zákonom o poľovníctve a ostatnými všeobecne platnými právnymi predpismi.

Snaha OLÚ Košice doplniť v konaní o proteste prokurátora podklady pre rozhodnutie a na základe týchto nahradiť napadnuté rozhodnutie rozhodnutím zodpovedajúcim zákonu sa ukázala ako márna. OZP Torysa nepredložil ani v náhradnom termíne na ústnom pojednávaní dohodnuté podklady pre takéto rozhodnutie.

Podľa § 69 ods. 1 správneho poriadku, ak sa protest prokurátora podal na správnom orgáne, ktorý rozhodnutie vydal, môže tento orgán sám svoje rozhodnutie, proti ktorému protest smeruje, zrušiť alebo nahradiť rozhodnutím zodpovedajúcim zákonu. Keďže konanie o proteste prokurátora preukázalo, že nie je možné napadnuté rozhodnutie nahradiť rozhodnutím zodpovedajúcim zákonu, bolo rozhodnuté tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.“

3. Žalovaný správny orgán preskúmavané rozhodnutie č. 2012/00030 z 23.1.2012,

ktorým potvrdil rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa zo 16.11.2011, oprel po obsahovej právnej stránke v podstate o rovnaké dôvody a závery, ku ktorým dospel správny orgán prvého stupňa v rozhodnutí zo 16.11.2011, pričom vo vzťahu k námietkam uvedeným žalobcom v riadnom opravnom prostriedku (obsahovo zhodným so žalobnými námietkami) žalovaný argumentoval nasledovne:

„ KLÚ Košice ako príslušný odvolací orgán preskúmal spisový materiál k tomuto prípadu, vrátane vykonaného doplnkového konania a stanoviska OLÚ Košice.

Podľa § 69 ods. 1 správneho poriadku, ak sa protest prokurátora podal na správnom orgáne, ktorý rozhodnutie vydal, môže tento orgán sám svoje rozhodnutie, proti ktorému protest smeruje, zrušiť alebo nahradiť rozhodnutím zodpovedajúcim zákonu.

Podľa o poľovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o poľovníctve), správne konanie začaté pred 1. septembrom 2009 sa dokončí podľa doterajšieho právneho predpisu, ktorým je o poľovníctve, v znení

Podľa a , ktorým sa mení a dopĺňa o poľovníctve v znení neskorších predpisov (zákon o poľovníctve), o výkone práva poľovníctva rozhoduje vlastník poľovných pozemkov uznaných za poľovný revír, ak ide o poľovné pozemky toho istého vlastníka, alebo vlastníci poľovných pozemkov zlúčených alebo pričlenených do uznaného poľovného revíru. Vlastník poľovného revíru alebo vlastníci spoločného poľovného revíru môžu právo poľovníctva vykonávať sami ( cit. zákona), alebo môžu tento výkon za odplatu prenajať ( cit.zákona).

Podľa § 16 ods. 1 zákona o poľovníctve, zmluva o postúpení výkonu práva poľovníctva musí sa uzavrieť písomne na čas 10 rokov. Pre platnosť tejto zmluvy, jej zmenu alebo predĺženie treba schválenie prvostupňového orgánu štátnej správy poľovníctva.

K námietke odvolateľa týkajúcej sa pochybenia OLÚ Košice pri aplikácii ustanovenia § 69 ods. 1 správneho poriadku v napadnutom rozhodnutí tým, že OLÚ Košice zrušil celé svoje rozhodnutie z 19.12.2006 a nie len časť výroku, proti ktorému smeroval protest prokurátora a následných rozhodnutí nadriadených správnych orgánov, čím mal OLÚ Košice konať nad rámec predmetného protestu prokurátora a nadriadených správnych orgánov, odvolací orgán dospel k názoru, že OLÚ Košice konal v danom štádiu konania o proteste prokurátora v intenciách vyššie citovaného ustanovenia správneho poriadku, a keďže je tým správnym orgánom, ktorý rozhodnutie napadnuté protestom prokurátora vydal, vzhľadom na skutočnosť, že je právnym názorom odvolacieho orgánu viazaný, musel podľa § 69 ods. 1 správneho poriadku svoje rozhodnutie zrušiť alebo nahradiť rozhodnutím zodpovedajúcim zákonu. Podľa názoru odvolacieho orgánu vyššie citované ustanovenie správneho poriadku neumožňuje správnemu orgánu, ktorý rozhodnutie napadnuté protestom prokurátora vydal, zrušiť len časť predmetného rozhodnutia. Ak rozhodnutie napadnuté protestom prokurátora nie je možné nahradiť rozhodnutím zodpovedajúcim zákonu, je jedinou zákonnou alternatívou jeho zrušenie, nakoľko obvodný lesný úrad pri schvaľovaní zmlúv na výkon práva poľovníctva okrem ustanovení a zákona o poľovníctve vychádza zo všeobecne platného ustanovenia , ktoré jednoznačne upravuje váhu oprávnenia jednotlivých vlastníkov podieľať sa na rozhodovaní o tom, ako naložia so spoločným poľovným revírom, a to veľkosťou podielu výmery poľovných pozemkov v ich vlastníctve z celkovej výmery revíru. Na základe uvedeného obvodný lesný úrad podľa legislatívy na úseku poľovníctva platnej do 01.09.2009 schválil rozhodnutím zmluvy na prenájom výkonu práva poľovníctva v konkrétnom poľovnom revíri, ak ich uzavreli vlastníci poľovných pozemkov alebo splnomocnená právnická či fyzická osoba s nájomcom poľovného revíru, pri dodržaní ustanovenia . Nadobudnutím právoplatnosti rozhodnutia KLÚ Košice č. 2010/00196, zo dňa 09.08.2010 v spojení s rozhodnutím MPRV SR č. 11589/2010-720/1157-1 zo dňa 30.11.2010 uvedená podmienka nebola splnená a nebola splnená ani po konaní uskutočnenom v roku 2011 v predmetnej veci, teda OLÚ Košice nemohol nahradiť svoje rozhodnutie č. 2006/00473 zo dňa 19.12.2006 rozhodnutím zodpovedajúcim zákonu, ale toto rozhodnutie musel zrušiť. Priebeh tohto konania uviedol OLÚ Košice v odôvodnení napadnutého rozhodnutia. Odvolací orgán konštatuje aj nesprávnu interpretáciu svojho rozhodnutia č. 2010/00196 zo dňa 09.08.2010 zo strany odvolateľa, podľa ktorej KLÚ Košice citovaným rozhodnutím zrušil a vrátil na nové konanie aj rozhodnutie OLÚ Košice č. -1 zo dňa 15.03.2006, o uznaní PR G..

K námietke odvolateľa odvolací orgán konštatuje, že OLÚ Košice do vydania napadnutého rozhodnutia postupoval v konaní o proteste prokurátora podľa § 69 ods. 2 správneho poriadku, teda podanému protestu sám plne nevyhovel a predložil ho spolu so spisovým materiálom na rozhodnutie KLÚ Košice, ako nadriadenému orgánu najbližšieho vyššieho stupňa. Obnova porušených práv účastníkov konania bude nasledovať potom, až keď nadobudne právoplatnosť napadnuté rozhodnutie. Za týmto účelom už OLÚ Košce vydal predbežné opatrenie v tomto konaní, ktoré KLÚ Košice v odvolacom konaní potvrdil.

K námietke odvolateľa týkajúcej sa porušenia § 80 ods. 3 zákona o poľovníctve tým, že OLÚ Košice zrušil svoje rozhodnutie o schválení zmlúv bez toho, aby vec vrátil na nové prejednanie a rozhodnutie, odvolací orgán konštatuje, že takýmto správnym konaním je stále prebiehajúce konanie o proteste prokurátora, ktoré bude ukončené nadobudnutím právoplatnosti tohto rozhodnutia. Na ďalšie nadväzujúce konania správnych orgánov sa citované ustanovenie § 80 ods. 3 zákona o poľovníctve nevzťahuje. Problematiku ďalšieho prenájmu výkonu práva poľovníctva v PR G. je potrebné riešiť podľa súčasne platného zákona o poľovníctve potom, čo nadobudne účinnosť napadnuté rozhodnutie OLÚ Košice č. -9 zo dňa 16.11.2011.

Podľa názoru odvolateľa OLÚ Košice v tom konaní porušil aj hmotnoprávne predpisy na úseku poľovníctva. Odvolateľ opisuje postup OLÚ Košice v konaní o schválení zmlúv a na základe toho vyvodzuje záver, že je preukázaná neopodstatnenosť tvrdení orgánov štátnej správy na úseku poľovníctva o tom, že zmluva uzatvorená medzi spoločnosťou Esimex, s.r.o. a OZP Torysa je

nepreskúmateľná z dôvodov uvedených v rozhodnutiach týchto orgánov. Odvolateľ bol účastníkom všetkých konaní, ktoré sa viedli jednotlivé správne orgány vo veci vybavenia protestu prokurátora so všetkými právami a povinnosťami. OLÚ Košice vybavoval protest prokurátora podľa procesných ustanovení správneho poriadku, a teda v konaní bol viazaný právnym názorom odvolacieho orgánu vysloveného v predmetných rozhodnutiach. Tento právny názor prezentoval OLÚ Košice v celom tomto konaní, pričom na ústnom pojednávaní s touto skutočnosťou oboznámil všetkých prítomných účastníkov konania, vrátane zástupcu spoločnosti Agrok s.r.o. Topolčianky. Na ústnom pojednávaní boli prijaté aj potrebné opatrenia na doplnenie podania tak, aby mohlo byť vydané nové rozhodnutie, ktoré by bolo v súlade so zákonom, a teda aj v rozhodnutiach uvedeným právnym názorom. Odvolateľ ďalej v odvolaní namieta, že M. Č. podpisoval zmluvu na prenájom výkonu práva poľovníctva nie ako štatutárny zástupca Urbárskeho spoločenstva pasienkov Ortáše - Ploské, ale ako fyzická osoba na základe splnomocnenia všetkých členov uvedenej spoločnosti. Uvedená skutočnosť sa v konaní nepotvrdila.

OLÚ Košice listom č. -8 zo dňa 03.11.2011 upovedomil účastníkov konania, že v súlade s § 33 ods. 2 správneho poriadku sa môžu ešte pred vydaním napadnutého rozhodnutia vyjadriť k jeho podkladom, spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie v termíne do 15.11.2011. Z účastníkov konania sa k podkladom pre rozhodnutie vyjadrili zástupcovia Lesnej a pasienkovej spoločnosti Čiastkari Kráľovce a OZP Torysa. S týmito pripomienkami sa OLÚ Košice zaoberal. OLÚ Košice musel ukončiť správne konanie vydaním rozhodnutia vo veci, pričom účastníkom konania poskytol časový priestor na doplnenie podkladov v konaní o proteste prokurátora nad časový rámec uvedený v správnom poriadku, za ktorý ho upozornil prokurátor Okresnej prokuratúry Košice II listom č. Pd 65/2011-10 o dňa 12.10.2011.

Podľa § 59 ods. 1 správneho poriadku, odvolací orgán preskúma napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu, ak je to nevyhnutné, doterajšie konanie doplní, prípadne zistené vady odstráni.

Podľa § 59 ods. 2 správneho poriadku, ak sú pre to dôvody, odvolací orgán rozhodnutie zmení alebo zruší, inak odvolanie zamietne a rozhodnutie potvrdí.

Odvolací orgán po preskúmaní napadnutého rozhodnutia, konštatujúc, že napadnuté rozhodnutie nebolo vydané v rozpore s § 46 správneho poriadku, ani s ostatnými právnymi predpismi, a preto rozhodol tak, ako je vyššie uvedené.“

II.

1. Obsahom žaloby z 15.02.2012 sú právne výhrady procesnoprávneho charakteru proti

hore uvedeným rozhodnutiam správnych orgánov oboch stupňov, ktorých argumentačným právnym základom je tvrdenie žalobcu, že správny orgán prvého stupňa nemal procesnoprávne dôvody pre vydanie prvostupňového rozhodnutia zo 16.11.2011, ktorým podľa § 69 ods. 1 správneho poriadku zrušil svoje rozhodnutie č. 2006/00473 zo dňa 19.12.2006 o schválení zmlúv o nájme výkonu práva poľovníctva v PR G., a preto neexistovali ani právne dôvody pre vydanie potvrdzujúceho preskúmavaného rozhodnutia žalovaného z 23. 01. 2012.

Námietky proti uvedeným rozhodnutiam žalobca prostredníctvom právneho zástupcu formuloval nasledovne:

„Žalobca bol účastníkom správneho konania, v rámci ktorého Obvodný lesný úrad

v Košiciach svojim rozhodnutím sp.zn. zo dňa 19.12.2006, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňom 12.01.2007 schválil Zmluvy o nájme výkonu práva poľovníctva (ďalej len ako Zmluvy) v uznanom PR G., ktoré podpísali ako prenajímatelia subjekty oprávnené k disponovaniu s výmerami

poľovných pozemkov tak, ako sú uvedené vo výrokovej časti cit. rozhodnutia. Ako nájomcom v prípade predmetných Zmlúv bol žalobca, ktorý po nadobudnutí právoplatnosti cit. rozhodnutia začal realizovať v PR G. výkon práva poľovníctva v súlade s v tom čase platným zákonom o poľovníctve.

Cit. rozhodnutie bolo vydané na základe predložených materiálov zo strany žalobcu /v tom čase žiadateľa o schválenie Zmlúv) a za účelom objektívneho posúdenia žiadosti pre vydanie cit. rozhodnutia vykonali dvaja zamestnanci OLÚ Košice fyzickú kontrolu v sídle ESIMEX s.r.o. Svinica ešte pred vydaním cit. rozhodnutia. V rámci tejto kontroly zistili títo zamestnanci, že ESIMEX, s.r.o. Svinica má oprávnenie k podpisu Zmlúv na užívanie pozemkov uzatvorených podľa príslušných ust. je táto obchodná spoločnosť zo strany prenajímateľov oprávnená v súlade s ust. cit. zákona aj na zastupovanie prenajímateľov vo veci rozhodovania o výkone práva poľovníctva na týchto pozemkoch.

Žalobca vykonával právo poľovníctva podľa vyššie cit. rozhodnutia v dobrej viere, nakoľko pri podaní samotnej žiadosti o schválenie Zmlúv, ako aj pri vydaní vyššie cit. rozhodnutia splnil všetky, v tom čase stanovené podmienky a vo vzťahu k jednotlivým prenajímateľom si plnil povinnosti spočívajúce vo finančných úhradách za užívanie poľovných pozemkov od jednotlivých prenajímateľov. V čase vydania rozhodnutia o schválení Zmlúv zo dňa 19.12.2006 Lesná a pasienková spoločnosť, Čiastkari Kráľovce zastupoval túto spoločnosť štatutárny zástupca, ktorý sa proti predmetnému rozhodnutiu neodvolal, a to aj napriek tomu, že Zmluvy o nájme výkonu práva poľovníctva ako prenajímateľ pre žalobcu táto spoločnosť nepodpísala. S odstupom času sa stal predsedom tejto spoločnosti U. T., ktorý podal podnet na Okresnú prokuratúru Košice II, v ktorom napadol právoplatné rozhodnutie o schválení Zmlúv v PR G. a Okresná prokuratúra Košice II pod č. Pd 78/08-8 zo dňa 20.01.2009 podala na Obvodný lesný úrad Košice protest proti časti výroku jeho rozhodnutia sp.zn. zo dňa 19.12.2006, v ktorom napadla neplatnosť Zmlúv, ktoré podpísal prenajímateľ - Urbárske spoločenstvo pasienkov Ortáše - Ploské, ako aj tieto zmluvy neboli zrozumiteľné, ani preskúmateľné. Nakoľko Obvodný lesný úrad Košice protestu nevyhovel, postúpil ho v súlade so zákonom žalovanému, ktorý svojim rozhodnutím sp. zn. zo dňa 26.02.2009 protestu nevyhovel.

Proti cit. rozhodnutiu žalovaného podal účastník konania - Pasienková a lesná spoločnosť, Čiastkari Kráľovce odvolanie, ktorému Ministerstvo pôdohospodárstva SR svojím rozhodnutím č. 1742/2010-720/716 zo dňa 12.04.2010 vyhovelo, napadnuté rozhodnutie žalovaného zrušilo a vec žalovanému vrátilo na nové prejednanie a rozhodnutie. V novom konaní žalovaný svojim rozhodnutím č. 2010/00196 zo dňa 09.08.2010 podanému protestu vyhovel a podľa jeho obsahu zrušil napadnutú časť rozhodnutia Obvodného lesného úradu v Košiciach zo dňa 19.12.2006 a vec vrátil Obvodnému lesnému úradu Košice na nové konanie a rozhodnutie.

Aj napriek tomu, že žalobca podal proti rozhodnutiu žalovaného zo dňa 09.08.2010 odvolanie, MP SR v odvolacom konaní svojim rozhodnutím č. 11589/2010-720/1157-1 zo dňa 30.11.2010 cit. rozhodnutie žalovaného potvrdilo.

Po doručení posledne cit. rozhodnutia MP SR zo dňa 30.11.2010 prvostupňový správny orgán nerozhodol o proteste prokurátora v lehote do 30 dní od zrušenia protestom napadnutého rozhodnutia, pričom táto povinnosť mu vyplýva podľa komentára k ust. § 69 ods. 3 zák. o správnom konaní, v zmysle ktorého ak sa protestu prokurátora vyhovelo (v danom prípade rozhodnutím KLÚ Košice zo dňa 09.08.2010, potvrdeného rozhodnutím MP SR dňa 30.11.2010), orgán, ktorého rozhodnutie bolo zrušené, alebo zmenené musí bez meškania, najneskôr však do 30 dní od zrušenia, alebo zmeny rozhodnutia, obnoviť porušené práva. Ak obnova porušeného práva nie je možná, v rovnakej lehote je povinný vykonať inú primeranú nápravu. V tomto prípade potvrdenie a opodstatnenosť prokurátorského protestu potvrdilo MP SR dňa 30.11.2010, pričom rozhodnutie Obvodného lesného úradu v Košiciach o zrušení svojho rozhodnutia sp. zn. zo dňa 19.12.2006 bolo vydané až dňa 16.11.2011.

Až s odstupom času vydal Obvodný lesný úrad Košice rozhodnutie sp.zn. -9 zo dňa 16.11.2011, ktorým zrušil svoje rozhodnutie zo dňa 19.12.2006, pričom toto rozhodnutie zrušil v konaní o proteste prokurátora podľa ust. § 69 zák. o správnom konaní na základe výsledkov konania, ktoré sa

uskutočnilo podľa usmernenia žalovaného v jeho rozhodnutí zo dňa 09.08.2010. Žalovaný podal proti rozhodnutiu zo dňa 16.11.2011 odvolanie zo dňa 29.11.2011, v ktorom konkrétne uviedol ako procesné nedostatky vykazuje napadnuté rozhodnutie a zároveň uviedol, aké hmotnoprávne predpisy porušil orgán štátnej správy na úseku poľovníctva pri vydaní nezákonného rozhodnutia zo dňa 16.11.2011.

Žalovaný však odvolanie žalobcu svojím rozhodnutím sp.zn. zo dňa 23.01.2012 zamietol a rozhodnutie Obvodného lesného úradu Košice sp.zn. -09 zo dňa 16.11.2011 potvrdil. Rozhodnutie žalovaného zo dňa 23.01.2012 nadobudlo právoplatnosť dňom 03.02.2012 a z toho dôvodu žalobca v súlade s ust. podáva žalobu na preskúmanie cit. rozhodnutia, nakoľko žalobca ako účastník správneho konania bol rozhodnutím žalovaného zo dňa 23.01.2012 ukrátený na svojich právach, čo je v súlade s ust. . Zároveň žalobca podáva žalobu na preskúmanie cit. rozhodnutia žalovaného z dôvodu, že vydaním tohto rozhodnutia žalovaný porušil zákon predovšetkým v nasledovnom:

Napadnuté rozhodnutie vykazuje vážne procesné nedostatky, keďže OLÚ Košice vydal toto rozhodnutie:

a) v konaní o proteste prokurátora vydaného Okresnou prokuratúrou Košice II pod č. Pd 78/08-8 zo dňa 20.01.2009

b) na základe rozhodnutia Krajského lesného úradu Košice pod sp.zn. zo dňa 09.08.2010,

c) a aj keď zabudol uviesť OLÚ Košice aj na základe rozhodnutia Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR č. 11589/2010-720/1157-1 zo dňa 30.11.2010.

a/ Okresná prokuratúra Košice II vydala protest pod vyššie uvedenou sp.zn. proti časti výroku rozhodnutia OLÚ Košice sp.zn. zo dňa 19.12.2006, týkajúcej sa schválenia zmlúv o nájme výkonu práva poľovníctva v PR Ortáše medzi prenajímateľom - Urbárske spoločenstvo pasienkov Ortáše

- Ploské v zast. M. Č. a medzi prenajímateľom ESIMEX s.r.o. Svinica a ako nájomcom OZP Torysa.

b) Krajský lesný úrad Košice svojim rozhodnutím sp.zn. zo dňa 09.08.2010 vyhovel protestu prokurátora pod vyššie uvedenou sp.zn., ktorý smeroval proti časti výroku rozhodnutia OLÚ Košice sp.zn. zo dňa 19.12.2006.

c)Rozhodnutie Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR č. 11589/2010-720/1157-1 zo dňa 30.11.2010 potvrdilo v odvolacom konaní rozhodnutie Krajského lesného úradu Košice sp. zn. zo dňa 09.08.2010, ktorým bolo vyhovené protestu prokurátora smerujúcemu proti časti výroku rozhodnutia OLÚ Košice sp.zn. zo dňa 19.12.2006 v rozsahu uvedenom v cit. rozhodnutí.

Uvedením faktov v bode 1) písm. a) až c) tejto žaloby je jednoznačne preukázané, že napadnuté rozhodnutie žalovaného zo dňa 23.01.2012 je vydané v rozpore jednak s:

a) protestom prokurátora

b) vlastným rozhodnutím zo dňa 09.08.2010,

c) rozhodnutím MP SR zo dňa 30.11.2010,

nakoľko tak protest prokurátora, ako aj obidve rozhodnutia správnych orgánov sa týkali len časti rozhodnutia OLÚ Košice zo dňa 19.12.2006.

Závažným porušením zákona je aj fakt, že žalovaný vydal rozhodnutie zo dňa 23.01.2012, v ktorom potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zo dňa 16.11.2011, pričom prvostupňové rozhodnutie bolo vydané ako výsledok konania o proteste prokurátora podľa § 69 Zák. o správnom konaní. Žalovaný v odvolacom konaní nerešpektoval skutočnosť, že Obvodný lesný úrad Košice

vydaním rozhodnutia zo dňa 16.11.2011 porušil procesný postup pri jeho vydaní, keď postupoval podľa ust. § 69 Zák. o správnom konaní, avšak konanie o proteste prokurátora bolo právoplatne ukončené vydaním rozhodnutia Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR zo dňa 30.11.2010, ktorým bolo potvrdené rozhodnutie žalovaného zo dňa 09.08.2010. Citovanými rozhodnutiami bolo ukončené konanie o proteste prokurátora z dôvodu, že tomuto protestu bolo vyhovené v plnom rozsahu, t.j. v rozsahu napadnutia rozhodnutia zo dňa 19.02.2006, kde prokurátor napadol len časť tohto rozhodnutia a tejto časti správne orgány v plnom rozsahu vyhoveli. Právoplatným ukončením konania o proteste prokurátora zostali ostatné časti rozhodnutia Obvodného lesného úradu v Košiciach zo dňa 19.12.2006 nedotknuté.

V žiadnom prípade nemožno súhlasiť s tvrdeniami žalovaného v dôvodovej časti napadnutého rozhodnutia podľa ktorej, ak rozhodnutie napadnuté protestom prokurátora nie je možné nahradiť rozhodnutím zodpovedajúcim zákonu, je jedinou zákonnou alternatívou jeho zrušenie, nakoľko v zmysle vyššie uvedeného bolo konanie o proteste prokurátora ukončené vyššie cit. rozhodnutím Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR zo dňa 30.11.2010 a navyše tak toto rozhodnutie, ako aj ostatné rozhodnutia správnych orgánov v konaní o proteste prokurátora rozhodli tak, že protestu vyhoveli v plnom rozsahu, avšak protest napadol iba časť rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu zo dňa 19.12.2006, nie celé rozhodnutie. Sám žalovaný si protirečí v napadnutom rozhodnutí, keď tvrdí, že na základe protestu možno zrušiť len celé rozhodnutie, avšak svojim rozhodnutím zo dňa 09.08.2010 zrušil len časť rozhodnutia, a to tú časť, ktorú napadol protestom prokurátor, čím vlastne protestu bolo vyhovené v celom rozsahu.

Vzhľadom k vyššie uvedenému a s prihliadnutím na to, že v prípade nepadnutého rozhodnutia sa nemohlo jednať o konanie podľa ust. § 69 Zák. o správnom konaní žalobca tvrdí, že napadnutému rozhodnutiu chýba akékoľvek jeho procesné opodstatnenie, čo je dokladované vyššie uvedenými skutočnosťami a z toho dôvodu je nutné napadnuté rozhodnutie zrušiť tak, ako to žalobca žiada v návrhu na petit rozsudku. Toto tvrdenie žalobcu má opodstatnenie aj v tom, že podľa zák. o správnom konaní nie je možné zrušiť, ani zmeniť právoplatné rozhodnutie správneho orgánu po uplynutí lehôt uvedených v cit. zákone pre využitie mimoriadnych opravných prostriedkov, či už preskúmanie právoplatného rozhodnutia v mimoodvolacom konaní, obnovy konania, konania o proteste prokurátora, ako aj preskúmanie rozhodnutí súdmi, keďže lehoty pre využitie týchto mimoriadnych opravných prostriedkov v prípade vydania rozhodnutia Obvodného lesného úradu Košice zo dňa 16.11.2011 sú premlčané a z toho dôvodu nie je možné, aby tento správny orgán zrušil vlastné rozhodnutie zo dňa 19.12.2006 v celom rozsahu tak, ako to urobil v prípade rozhodnutia zo dňa 16.11.2011, ktoré žalovaný potvrdil v odvolacom konaní.

Napadnuté rozhodnutie vydané žalovaným vykazuje aj hmotnoprávne nedostatky, keďže je v rozpore so Zákonom o poľovníctve, nakoľko jeho vydaním žalovaný ukrátil žalobcu na jeho právach spočívajúcich v tom, že žalobca mal na základe rozhodnutia zo dňa 19.12.2006 právo poľovníctva v uznanom Poľovnom revíry G. na obdobie 10 rokov, pričom jednotlivým prenajímateľom platil finančnú náhradu ako nájom za užívanie poľovných pozemkov. Výkon práva poľovníctva zabezpečoval žalobca v uvedenom poľovnom revíri až do dňa 07.10.2011, kedy Obvodný lesný úrad v Košiciach vydal predbežné opatrenie, ktorým zakázal žalobcovi výkon práva poľovníctva s okamžitou platnosťou, čím vlastne žalobcovi znemožnil a znemožňuje ku dnešnému dňu výkon práva poľovníctva tak, ako to žalobcovi, ale aj žalovanému ukladajú právne predpisy na úseku poľovníctva a žalobcovi z toho dôvodu vznikli a vznikajú aj naďalej škody, spočívajúce jednak v úhrade nájomného za prenajaté pozemky na rok 2011, v stratách pre neplnenie lovu poľovnej zveri a navyše v dôsledku porušenia zákonov zo strany správnych orgánov, ale predovšetkým zo strany žalovaného pri vydaní rozhodnutia zo dňa 23.01.2012 mu vznikajú ďalšie problémy pri odstraňovaní nezákonnosti uvedenej v tejto žalobe.

V závere žaloby uvádza žalobca, že tak rozhodnutie Obvodného lesného úradu Košice zo dňa 16.11.2011 vydané podľa ust. § 69 ods. 1 zák. o správnom konaní, ako aj rozhodnutie žalovaného zo dňa 23.01.2012, ktorým žalovaný v odvolacom konaní potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu boli vydané bez akéhokoľvek procesného opatrenia a že tieto rozhodnutia sú nepreskúmateľné a s prihliadnutím na to, že v tomto štádiu neexistuje žiadny mimoriadny opravný prostriedok na zrušenie

rozhodnutia Obvodného lesného úradu Košice zo dňa 19.12.2006 v celom jeho rozsahu a že v danom prípade správne orgány uplatnili svoju právomoc mimo procesných foriem upravených zákonom a konali v rozpore s SR je namieste, aby Krajský súd v Košiciach po vykonanom dokazovaní postupoval v súlade s ust. .“

Na základe uvedenej právnej argumentácie žalobca navrhol, aby súd zrušil rozhodnutia správnych orgánov oboch stupňov a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie. Zároveň navrhol, aby súd v súlade s ustanovením odložil vykonateľnosť rozhodnutia žalovaného z 23.01.2012 až do doby rozhodnutia súdu vo veci samej. V súvislosti s daným navrhovaným predbežným rozhodnutím súdu doručil súdu doplnenie žaloby z 23.02.2012.

1. Žalovaný v písomnom vyjadrení z 26.03.2012 k obsahu žalobných námietok uviedol:

„Podľa § 69 ods. 1 správneho poriadku, ak sa protest prokurátora podal na správnom orgáne, ktorý rozhodnutie vydal, môže tento orgán sám svoje rozhodnutie, proti ktorému protest smeruje, zrušiť alebo nahradiť rozhodnutím zodpovedajúcim zákonu.

Podľa o poľovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o poľovníctve) správne konanie začaté pred 1. septembrom 2009 sa dokončí podľa doterajšieho právneho predpisu, ktorým je o poľovníctve v znení

Podľa a , ktorým sa mení a dopĺňa o poľovníctve v znení neskorších predpisov (zákon o poľovníctve), o výkone práva poľovníctva rozhoduje vlastník poľovných pozemkov uznaných za poľovný revír, ak ide o poľovné pozemky toho istého vlastníka, alebo vlastníci poľovných pozemkov zlúčených alebo pričlenených do uznaného poľovného revíru. Vlastník poľovného revíru alebo vlastníci spoločného poľovného revíru môžu právo poľovníctva vykonávať sami ( cit. zákona), alebo môžu tento výkon za odplatu prenajať ( cit. zákona).

Podľa § 16 ods. 1 zákona o poľovníctve, zmluva o postúpení výkonu práva poľovníctva musí sa uzavrieť písomne na čas 10 rokov. Pre platnosť tejto zmluvy, jej zmenu alebo predĺženie treba schválenie prvostupňového orgánu štátnej správy poľovníctva.

Konanie o proteste prokurátora sa začína dňom doručenia protestu prokurátora orgánu verejnej správy, ktorého rozhodnutie je protestom napadnuté. V predmetnej veci konanie o proteste prokurátora bolo doručené OLÚ Košice dňa 27.01.2009. Keďže OLÚ Košice protestu nevyhovel, predložil ho spolu so spisovým materiálom na rozhodnutie na KLÚ Košice, ktorý vydal rozhodnutie a nevyhovení protestu pod č. 2009/00059 zo dňa 26.02.2009, proti ktorému podal účastník konania - Pasienková a lesná spoločnosť, Čiastkari Kráľovce - odvolanie. Konanie o proteste Okresnej prokuratúry Košice II pod sp.zn. Pd 78/08 zo dňa 20.01.2009 bolo právoplatne skončené jeho vyhovením rozhodnutím Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR č. 2010/00196 zo dňa 09.08.2010. Uvedenými rozhodnutiami orgánov štátnej správy poľovníctva v časti zrušené, a preto OLÚ Košice musel v súlade s o poľovníctve opätovne rozhodnúť o časti žiadosti Občianskeho združenia poľovníkov Torysa Ploské, predloženej tomuto správnemu orgánu dňa 02.10.2006 a doplnenej dňa 23.11.2006 a dňa 07.12.2006, a to podľa právnej úpravy platnej do 01.09.2009, teda podľa o poľovníctve v znení neskorších predpisov. OLÚ Košice konal tak v súlade s právnym názorom KLÚ Košice ako aj ministerstva vyjadreného vo vyššie citovaných rozhodnutiach. Tento ich právny názor potvrdila aj Generálna prokuratúra SR, ktorá písomne pod č. VI/2 Gd 149/11-10, zo dňa 20.06.201 odpovedala na námietky uvedené v podnete právneho zástupcu žalobcu, ktorým sa domáhal preskúmania zákonnosti postupu a rozhodnutia Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR č. 11589/2010-720/1157-1 zo dňa 30.11.2010, ktorým bolo potvrdené rozhodnutie KLÚ Košice č. 2010/00196, zo dňa 09.08.2010. Generálna prokuratúra SR k námietkam uvedeným v podnete okrem iného uviedla, že „vydaním rozhodnutia Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR č. 1742/2010-720/716 z 12.04.2010, rozhodnutia Krajského lesného úradu Košice č.

2010/00196 z 09.08.2010 ako aj rozhodnutia Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR č. 11589/2010-720/1157-1 z 30.11.2010, ktorými bolo protestom v časti napadnuté rozhodnutie Obvodného lesného úradu Košice o schválení zmluvy o nájme výkonu práva poľovníctva v Poľovnom revíri G. v časti zrušené a ktorými bolo podanému protestu vyhovené, nebol porušený zákon“. V poslednom odseku tohto stanoviska Generálna prokuratúra SR uviedla „Pokiaľ v čase konania o zrušení protestom napadnutej časti Generálna prokuratúra SR uviedla „Pokiaľ v čase konania o zrušení protestom napadnutej časti rozhodnutia obvodného lesného úradu došlo k zmene resp. zániku niektorého zo zmluvných subjektov, bude úlohou správneho orgánu v konaní preskúmať právne nástupníctvo a v novom rozhodnutí tieto okolnosti podľa výsledkov preverovania zohľadniť.“ Tento postup je uvedený aj v upozornení prokurátora Okresnej prokuratúry Košice II pod č. Pd 65/2011-10 zo dňa 12.10.2011.

Žalobca v podanej žalobe tvrdí, že žalobou napadnutému rozhodnutiu chýba akékoľvek jeho procesné opodstatnenie, keďže konanie o proteste prokurátora bolo právoplatne ukončené vydaním vyššie citovaných rozhodnutí Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR a KLÚ Košice, ktorými bolo protestu vyhovené v plnom rozsahu, pričom právoplatným ukončením konania o proteste prokurátora zostali ostatné časti rozhodnutia OLÚ Košice zo dňa 19.12.2006 nedotknuté. KLÚ Košice k tomuto uvádza, že OLÚ Košice bol viazaný právnym názorom nadriadených správnych orgánov uvedených v rozhodnutiach Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR č. 11589/2010-720/1157-1 zo dňa 30.11.2010 a KLÚ Košice č. 2010/00196, zo dňa 09.08.2010, pričom rozhodnutím KLÚ Košice bola vec vrátená na nové konanie a rozhodnutie na OLÚ Košice. V odôvodnení vyššie citovaného rozhodnutia ministerstva je okrem iného uvedené, že „Predmetom odvolania je rozhodnutie o proteste prokurátora, t.j. len rozhodnutie vydané v konaní upravenom v § 69 správneho poriadku, a preto v odvolaní nie je možné napadnúť rozhodnutie vydané v správnom konaní o základnej veci. Odvolanie sa pripúšťa len v otázke, či sa protestu prokurátora malo, alebo nemalo vyhovieť“. Ďalej ministerstvo uviedlo, že „Schválené zmluvy sú síce uzavreté na dobu 10 rokov, ale v prípade zmluvy, ktorú uzatvorilo Urbárske spoločenstvo Ortáše s Občianskym združením poľovníkov Torysa ministerstvo zistilo, že ju v prípade US Ortáše uzavrel subjekt, ktorý neexistuje a je nepreskúmateľné, či túto zmluvu OLÚ Košice rozhodnutím aj schválil. V prípade zmluvy uzatvorenej s ESIMEX, s.r.o. je z predloženého spisového materiálu nepreskúmateľné koho, na aké poľovné pozemky a na základe čoho táto zastupuje vlastníkov poľovných pozemkov“. V dôsledku nepreskúmateľnosti rozhodnutia OLÚ Košice č. 2006/00473 zo dňa 19.12.2006 došlo ministerstvo a následne aj Generálna prokuratúra SR k právnemu názoru, ktorým zaviazalo OLÚ Košice v novom konaní rozhodnúť o základnej veci, t.j. o veci schválenia zmlúv na výkon práva poľovníctva v Poľovnom revíri G., čo OLÚ Košice vydaním rozhodnutia č. 2011/00079-9 zo dňa 16.11.2011 aj vykonal. Lehota na využitie mimoriadnych opravných prostriedkov bola podaním protestu prokurátora dňa 27.01.2009 dodržaná.

Žalobou napadnuté rozhodnutie v spojení s prvostupňovým rozhodnutím je vydané v súlade so , ktorým sa mení a dopĺňa o poľovníctve v znení neskorších predpisov (zákon o poľovníctve), nakoľko OLÚ Košice v novom konaní poskytol vlastníkom resp. splnomocneným zástupcom vlastníkov poľovných pozemkov ako aj Občianskemu združeniu poľovníkov Torysa so sídlom v Ploskom dostatočný časový priestor na predloženie relevantných podkladov v tejto veci. Výsledkom nového konania bolo vydanie vyššie citovaného rozhodnutia OLÚ Košice. V tomto prípade nie je poškodený nájomca poľovného revíru, ale jednotliví vlastníci spoločného Poľovného revíru G..

Žalobou napadnuté rozhodnutie KLÚ Košice č. 2012/00030 zo dňa 23.01.2012 v spojení s rozhodnutím OLÚ Košice č. -9 zo dňa 16.11.2011 tak vychádza z presného a úplného zistenia skutočného stavu veci, správne orgány pred vydaním rozhodnutí si zaobstarali potrebné doklady pre tieto rozhodnutia, vydané rozhodnutia sú v súlade s procesnými ustanoveniami správneho poriadku a hmotnoprávnym predpisom na úseku poľovníctva.

Vzhľadom na vyššie uvedené navrhujeme, aby Krajský súd v Košiciach žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietol.“

2. Na základe návrhov na pribratie účastníkov do súdneho preskúmavacieho konania

podľa druhej hlavy, piatej časti v zmysle , doručených Krajskému súdu v Košiciach 21.05.2012 a .06.2012 súd pribral do konania účastníkov administratívneho konania - Lesnú a pasienkovú spoločnosť - ČIASTKARI Kráľovce - pozemkové spoločenstvo a I.. U. T., oboch právne zastúpených JUDr. Evou Geleneky Hencovskou, a to uznesením č.k. -63 z 28.09.2012.

Pokiaľ ide o právnu argumentáciu týkajúcu sa predmetu konania (administratívneho aj súdneho preskúmavacieho), pribratí účastníci konania argumentovali v prospech žalobou napadnutého rozhodnutia, pričom zároveň namietali procesnoprávny postup súdu v preskúmavanej právnej veci spočívajúci vo vydaní uznesenia Krajského súdu v Košiciach č.k. -12 zo 14.03.2012, ktorým bola odložená vykonateľnosť preskúmavaného rozhodnutia žalovaného č. 2012/00030 z 23.01.2012 do dňa právoplatnosti rozhodnutia súdu vo veci samej. Ich argumentácia bola nasledovná:

„v tomto konaní sa žalobca Občianske združenie poľovníkov Torysa so sídlom Ploské č. 154 žalobou adresovanou Krajskému súdu v Košiciach domáhal preskúmania rozhodnutia žalovaného Krajského lesného úradu č. 2012/00030 zo dňa 23.01.2012. Týmto rozhodnutím bolo zamietnuté odvolanie Občianskeho združenia poľovníkov Torysa so sídlom Ploské 154 voči rozhodnutiu Obvodného lesného úradu Košice 2011/00079-9 zo dňa 16.11.2011. Obe rozhodnutia mali nasledovaný právny následok: zrušenie rozhodnutia Obvodného lesného úradu Košice č. 2006/00473 zo dňa 19.12.2006 o schválení zmlúv o výkone práva poľovníctva v poľovnom revíri G.. Nakoľko predpokladom výkonu práva poľovníctva je uzatvorenie zmlúv o výkone práva poľovníctva s vlastníkmi pozemkov, schválením prípadne neschválením týchto zmlúv sú dotknuté práva a povinnosti vlastníkov predmetných pozemkov v poľovnom revíri G.. Navrhovateľ sa plne stotožňuje s rozhodnutím Krajského lesného úradu č. 2012/00030 zo dňa 23.01.2012 a preto sa domáha pribratia do konania.

Vlastníci pozemkov v Poľovnom revíri G. U. sa od roku 2006 nepretržite domáhali zrušenia rozhodnutia Obvodného lesného úradu Košice č. 2006/00473 zo dňa 19.12.2006 a to prostredníctvom:

- odvolania voči predmetnému rozhodnutiu

- protestu prokurátora

- žaloby o neplatnosť zmlúv o výkone práva poľovníctva.

Prokurátor Okresnej prokuratúry Košice II potvrdil nezákonnosť rozhodnutia

Obvodného lesného úradu Košice č. 2006/00473 zo dňa 19.12.2006 a podal v danej veci protest prokurátora. Tento skutkový stav bol potvrdený aj rozhodnutím Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky č. 11589/2010-720/1157-1 zo dňa 30.11.2010. Stav po proteste prokurátora sa podnetom v danej veci na Generálnu prokuratúru SR pokúšalo napadnúť Občianske združenie poľovníkov Torysa. Tento však bol neúspešný.

Opätovné preskúmavanie rozhodnutia Krajského lesného úradu č. 2012/00030 zo dňa 23.1.2012 je preto výrazným zásahom do práv vlastníkov pozemkov v Poľovnom revíri G. U.. Títo by mali byť takisto účastníkmi nájomných zmlúv o nájme výkonu práva poľovníctva, ktoré majú, alebo nemajú byť schválené. Takisto napadnuté rozhodnutie Krajského lesného úradu č. 2012/00030 zo dňa 23.1.2012 im bolo ako vlastníkom pozemkov doručované. Krajský súd v Košiciach svojim uznesením -12 zo dňa 14.3.2012 odložil vykonateľnosť rozhodnutia žalovaného Krajského lesného úradu č. 2012/00030 zo dňa 23.1.2012. Toto uznesenie Krajského súdu v Košiciach výrazným spôsobom zasiahlo do práv navrhovateľa, okrem iného preto, že je odôvodnené tým, že vykonateľnosť tohto rozhodnutia by mohla spôsobiť stratu zákonného oprávnenia žalobcu vykonávať právo poľovníctva v Poľovnom revíri G.. Avšak týmto uznesením súdu bol nastolený taký stav, že vlastníci pozemkov v poľovnom revíri napriek tomu, že je právoplatne rozhodnuté o tom, že zmluvy o nájme výkonu práva poľovníctva nie sú schválené a vlastníci pozemkov, preukázateľne nesúhlasia so schválením zmlúv o nájme výkonu práva poľovníctva

nemôžu vykonávať svoje vlastnícke právo. Ich vlastnícke právo je obmedzené a nemôžu využívať svoje vlastníctvo a poľovať na pozemkoch vo svojom vlastníctve. Konanie súdu teda znamená taký zásah do ich práv, že je potrebné ich pripustiť do konania.“

III.

Súd v konaní podľa druhej hlavy, piatej časti ( a nasl. ) preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie z 23.01.2012 v právnych medziach žaloby (249 ods. 2 ), oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu žalovaného a správneho orgánu prvého stupňa a dospel k záveru, že rozhodnutie žalovaného napadnuté žalobou, ako aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa - Obvodného lesného úradu Košice zo 16.11.2011 je potrebné zrušiť z právnych dôvodov uvedených v ustanovení a vec vrátiť žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie.

Na základe súhlasu účastníkov konania súd procesným postupom podľa rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania.

Z obsahu administratívneho spisu žalovaného a správneho orgánu prvého stupňa súd zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Obvodný lesný úrad Košice rozhodnutím č. 2006/00473 z 19.12.2006, ako orgán štátnej správy lesného hospodárstva podľa v platnom znení, ktorým podľa uvedeného o poľovníctve v znení , na základe žiadosti Občianskeho združenia poľovníkov TORYSA Ploské predloženej dňa 02.10.2006 a doplnenej 07.12.2006 a na základe právoplatného rozhodnutia Obvodného lesného úradu Košice č. 2006/00204-1 z 21.06.2006 rozhodol tak, že schválil zmluvy o nájme výkonu práva poľovníctva v Poľovnom revíri G., ktorý bol uznaný právoplatným rozhodnutím OLÚ Košice č. -1 z 15.03.2006 na dobu 10 rokov od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia, uzavreté medzi Občianskym združením poľovníkov TORYSA Ploské so sídlom Ploské č. 154 a vlastníkmi, prípadne v určených prípadoch správcami poľovných pozemkov, resp. nimi splnomocnenými osobami, tak ako sú jednotlivé subjekty a obsah zmlúv (výmery) špecifikované vo výrokovej časti uvedeného rozhodnutia Obvodného lesného úradu Košice z 19.12.2006.

Protest Okresného prokurátora Košice II č. Pd 78/08-8 z 20.01.2009, ktorý nie je súčasťou administratívneho spisu žalovaného, ani správneho orgánu prvého stupňa, bol podaný iba proti časti výroku uvedeného rozhodnutia z 109.12.2006, a to v časti týkajúcej sa schválenia zmlúv pre Urbárske spoločenstvo pasienkov Ortáše - Ploské a pre spoločenstvo ESIMEX, s.r.o. Svinica. Následne v dôsledku nevyhovenia protestu prokurátora správnym orgánom prvého stupňa a žalovaným

- rozhodnutie žalovaného č. A/2009/00059 z 26.02.2009 bolo predmetné konanie o proteste prokurátora právoplatne skončené vyhovením protestu v napadnutej časti rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa z 19.12.2006, a to rozhodnutím Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky č. 1742/2010-720/716 z 12.04.2010. Predmetným rozhodnutím bolo vyhovené odvolaniu účastníka správneho konania - Lesná a pasienková spoločnosť ČIASTKARI Kráľovce - pozemkové spoločenstvo (pribratý účastník v preskúmavanej právnej veci) tak, že bolo zrušené rozhodnutie žalovaného z 26.02.2009 o nevyhovení protestu prokurátora. Aj z obsahu rozhodnutia Ministerstva pôdohospodárstva SR z 12.04.2010 vyplýva, že protestom prokurátora proti rozhodnutiu Obvodného lesného úradu v Košiciach z 19.12.2006 je napadnutá iba časť výroku uvedeného rozhodnutia, ktorú prokurátor navrhol ako nezákonnú zrušiť „z dôvodu, že Obvodný lesný úrad Košice nepostupoval v súlade s právnymi predpismi, pretože rozhodol o schválení zmlúv o nájme výkonu práva poľovníctva v Poľovnom revíri G. pre Urbárske spoločenstvo pasienkov Ploské časť Ortáše a spoločnosti ESIMEX, s.r.o. bez zistenia skutočného stavu veci. Z uvedených dôvodov považuje rozhodnutie Obvodného lesného úradu v Košiciach č. 2006/00473 z 19.12.2006 v časti schválenia zmlúv o nájme výkonu práva poľovníctva v

Poľovnom revíri G. pre US Ortáše a ESIMEX, s.r.o. za nezákonné.“ Ministerstvo pôdohospodárstva SR v uvedenom rozhodnutí z 12.04.2010 uložilo žalovanému zabezpečiť zákonný postup pri posudzovaní obsahu zmlúv uzatvorených s US Ortáše a ESIMEX, s.r.o., t.j. v danej časti výroku rozhodnutia Obvodného lesného úradu Košice z 19.12.2006, nie však v celom obsahu uvedeného rozhodnutia, teda vo vzťahu k výrokom, ktoré neboli napadnuté protestom prokurátora.

Následne Krajský lesný úrad Košice rozhodnutím č. A/2010/00196 z 09.08.2010 rozhodol podľa § 69 ods. 2 správneho poriadku tak, že protestu prokurátora podaného Okresnou prokuratúrou Košice II č. Pd 78/08-8 z 20.01.2009 proti časti výroku rozhodnutia Obvodného lesného úradu Košice č. 2006/00473 zo dňa 19.12.2006, ktorým schválil zmluvy o nájme výkonu práva poľovníctva v Poľovnom revíri G. uznanom rozhodnutím Obvodného lesného úradu Košice č. 2006/00069-1 z 15.03.2006, v časti týkajúcej sa schválenia zmlúv pre Urbárske spoločenstvo pasienkov Ortáše - Ploské v zastúpení M. Č. a pre spoločnosť ESIMEX, s.r.o. Svinica vyhovuje a rozhodnutie Obvodného lesného úradu Košice č. 2006/00069-1 zo 15.03.2006 v časti týkajúcej sa schválenia zmlúv pre Urbárske spoločenstvo pasienkov Ortáše - Ploské v zastúpení M. Č. a pre spoločnosť ESIMEX, s.r.o. Svinica, ruší a vec vracia na nové konanie a rozhodnutie. Aj z obsahu odôvodnenia označeného rozhodnutia žalovaného z 09.08.2010 jednoznačne vyplýva, že bolo vyhovené protestu prokurátora v napadnutej výrokovej časti rozhodnutia Obvodného lesného úradu Košice z 19.12.2006. Žalovaný uvedeným rozhodnutím vo výrokovej časti, aj v časti odôvodnenie premietol obsah rozhodnutia Ministerstva pôdohospodárstva SR z 12.04.2010 do konania, ktoré malo následne pokračovať pred správnym orgánom prvého stupňa - Obvodným lesným úradom Košice. Podľa názoru súdu aj z obsahu uvedeného rozhodnutia žalovaného z 09.08.2010 jednoznačne vyplýva, že správny orgán prvého stupňa - Obvodný lesný úrad Košice mal v dôsledku rozhodnutí Ministerstva pôdohospodárstva SR z 12.04.2010 a Krajského lesného úradu Košice z 09.08.2010 vykonať ďalšie administratívne konanie iba v rozsahu zrušenia pôvodného rozhodnutia tohto orgánu z 19.12.2006, t.j. v časti tohto rozhodnutia napadnutej protestom prokurátora, v ktorej bolo protestu aj vyhovené.

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky rozhodnutím č. 11589/2010-720/1157-1 z 30.11.2010 predmetné rozhodnutie Krajského lesného úradu v Košiciach z 09.08.2010 potvrdilo, stotožňujúc sa podľa obsahu uvedeného rozhodnutia z 30.11.2010 s dôvodmi uvedenými v rozhodnutí žalovaného z 09.08.2010.

Za daného skutkového a právneho stavu veci vydal Obvodný lesný úrad Košice prvostupňové rozhodnutie č. 2011/00079-9 zo 16.11.2011, ktorým odvolávajúc sa na ustanovenie § 69 ods. 1 správneho poriadku bolo zrušené rozhodnutie uvedeného orgánu č. 2006/00473 z 19.12.2006 o schválení zmlúv o nájme výkonu práva poľovníctva v PR G., teda vo všetkých výrokoch uvedeného rozhodnutia a evidentne nad rámec rozsahu napadnutia daného rozhodnutia z 19.12.2006 protestom prokurátora, presahujúc pritom aj procesnoprávny záber konania určeného rozhodnutiami Ministerstva pôdohospodárstva SR z 12.04.2010 a Krajského lesného úradu z 09.08.2010, ktorými bolo protestu prokurátora v ním napadnutej časti výroku rozhodnutia z 19.12.2006 vyhovené. Preskúmavané rozhodnutie žalovaného z 23.01.2012, ktorým bolo potvrdené prvostupňové rozhodnutie Obvodného lesného úradu Košice zo 16.11.2011 preto podľa názoru súdu rovnako vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, a to riešení právnej otázky kľúčovej pre posúdenie preskúmavanej právnej veci - procesnej možnosti zrušenia právoplatného administratívneho rozhodnutia v jeho výrokoch nenapadnutých protestom prokurátora alebo iným mimoriadnym opravným prostriedkom podľa zákona o správnom konaní, resp. iným procesným spôsobom, napr. žalobou podľa druhej hlavy, piatej časti

Podľa názoru súdu totiž neobstojí právna argumentácia uvedená v odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia žalovaného, poukazujúca na ustanovenie o poľovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení. Predmetné prechodné ustanovenie zákona o poľovníctve sa totiž dotýka neskončených správnych konaní v lehote do 01.09.2009, pričom z obsahu administratívneho spisu jednoznačne vyplýva, že administratívne konanie, začaté na základe žiadosti Občianskeho združenia poľovníkov TORYSA Ploské vedené pod č.k. bolo Obvodným lesným úradom Košice právoplatne skončené vydaním rozhodnutia z 19.12.2006. Dané prechodné

ustanovenie preto nie je možné aplikovať na preskúmavanú právnu vec, a nebolo možné z neho ani z procesnoprávneho hľadiska vychádzať pri vydávaní zrušujúceho rozhodnutia Obvodného lesného úradu v Košiciach zo 16.11.2011. Pokiaľ žalovaný v odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia ďalej v súvislosti s argumentáciou o potrebe aplikácie ustanovenia v platnom znení na dané administratívne konanie uvádza ako hmotnoprávny predpis, podľa ktorého sa má postupovať o poľovníctve v znení , súd konštatuje, že žalovaný ani z hmotnoprávneho hľadiska neuviedol žiadne zákonné ustanovenie, ktoré by ho oprávňovalo k zrušeniu rozhodnutia Obvodného lesného úradu Košice z 19.12.2006 vo všetkých jeho výrokoch.

Za účelovú a z právneho hľadiska zavádzajúcu súd považuje aj argumentáciu žalovaného poukazujúcu na stanovisko Generálnej prokuratúry SR v konaní o podnete žalobcu, keďže z obsahu predmetného stanoviska Generálnej prokuratúry SR vyplýva iba potvrdenie dôvodnosti vyhovenia protestu prokurátora a zrušenia rozhodnutia Obvodného lesného úradu v Košiciach z 19.06.2006 v protestom napadnutej časti. Daná argumentácia však nemá žiaden zásadný právny vplyv na posúdenie právnej otázky možnosti zrušenia administratívneho rozhodnutia nad rámec jeho napadnutia protestom prokurátora. Z obsahu uvedeného stanoviska zároveň vyplýva ďalší súdom nespochybňovaný názor Generálnej prokuratúry SR, podľa ktorého ak niektorý zmluvný subjekt, ktorého sa týkal protest zanikol, treba konať s jeho právnym nástupcom. Predmetné stanoviská Generálnej prokuratúry SR teda ničím neodôvodňujú postup správnych orgánov oboch stupňov v preskúmavanej právnej veci pri vydávaní rozhodnutí zo 16.11.2011 a 23.01.2012 v súdom posudzovanej zásadnej procesnoprávnej otázke namietanej žalobou.

Obsahom výrokovej časti rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa - Obvodného lesného úradu Košice č. 2011/00079-9 zo 16.11.2011 je označenie § 69 ods. 1 správneho poriadku (konanie o proteste prokurátora). Pri absencii protestu prokurátora voči všetkým výrokom rozhodnutia Obvodného lesného úradu v Košiciach z 19.12.2006 ide teda v rozhodnutí správneho orgánu stupňa zo 16.11.2011 o označenie procesnoprávneho dôvodu, ktorý v čase vydania prvostupňového rozhodnutia zo 16.11.2011 a ani v období pred týmto rozhodnutím neexistoval, a to vo vzťahu k protestom nedotknutej časti pôvodného rozhodnutia Obvodného lesného úradu Košice z 19.12.2006.

Z obsahu odôvodnenia preskúmavaného rozhodnutia žalovaného z 23.01.2012 je ďalej zrejmé, že žalovaný adekvátnym, t.j. vyčerpávajúcim právnym spôsobom nereagoval na odvolacie námietky žalobcu proti rozhodnutiu Obvodného lesného úradu Košice zo 16.11.2011, naopak argumentáciu žalobcu, ktorú zopakoval v žalobe v odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia obišiel, čím je jeho rozhodnutie zároveň aj nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.

Súd ďalej v preskúmavanej právnej veci považuje za potrebné poukázať na ustanovenie článku 2 ods. 2 , podľa ktorého štátne orgány môžu konať iba na základe , jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon.

Zákonom stanovené procesnoprávne lehoty pre podávanie mimoriadnych opravných prostriedkov podľa zákona o správnom konaní, špecifickým druhom ktorého je aj protest prokurátora, sleduje predovšetkým garantovaný zámer zákonodarcu zabezpečiť stabilitu právnych vzťahov a právnu istotu subjektov práva, ktoré sú aj účastníkmi administratívnoprávnych vzťahov v oblasti verejnej správy.

Ani z ústavnoprávneho hľadiska je teda podľa názoru súdu neudržateľné rozhodnutie žalovaného z 23.01.2012, ktorým žalovaný obsahovo potvrdil procesnoprávnu možnosť zrušenia právoplatného administratívneho rozhodnutia z 19.12.2006, a to bez zákonom upravených procesnoprávnych dôvodov vzťahujúcich sa na právoplatné výroky správneho rozhodnutia.

Pokiaľ by správne orgány oboch stupňov v preskúmavanej právnej veci vychádzali z vlastného východiskového právneho zistenia, že v dôsledku vyhovenia protestu prokurátora v ním napadnutej výrokovej časti rozhodnutia Obvodného lesného úradu v Košiciach z 19.12.2006 je z hmotnoprávneho hľadiska právne neudržateľnou aj zostávajúca výroková časť, t.j. ďalšie právoplatné výroky uvedeného

rozhodnutia museli by podľa názoru súdu jednoznačne a právne vyčerpávajúcim spôsobom uviesť v odôvodnení svojich rozhodnutí konkrétne skutkové a právne dôvody takéhoto právneho stanoviska, k čomu však nedošlo, pričom takéto právne dôvody podľa názoru súdu z právneho stavu účinného ku dňu vydania preskúmavaného rozhodnutia neexistovali. Súd by bol povinný až pri formulovaní takýchto dôvodov zaoberať sa v konaní podľa druhej hlavy, piatej časti dôvodnosťou právnych záverov daného obsahu.

Záverom k celkovému obsahu administratívneho konania v preskúmavanej právnej veci a obsahu administratívneho spisu, vychádzajúc z námietok uvedených v žalobe, súd uvádza, že predmetom súdneho preskúmavacieho konania v danej právnej veci nie je riešenie sporu medzi zainteresovanými účastníkmi konania o výkon práva poľovníctva v poľovnom revíri, ale v medziach vznesenej právnej námietky uvedenej v žalobe, ktorá je výlučne procesnoprávnej povahy, posúdiť zákonnosť postupu správnych orgánov oboch stupňov v administratívnom konaní nasledujúcom po vydaní rozhodnutí Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky z 12.04.2010 a Krajského lesného úradu v Košiciach z 09.08.2010, ktorými bolo vyhovené protestu Okresného prokurátora Košice II.

Vzhľadom na skutkový a právny stav veci uvedený v odôvodnení tohto rozsudku súd procesným postupom podľa , zrušil preskúmavané rozhodnutie žalovaného z 23.01.2012, ako aj rozhodnutie Obvodného lesného úradu Košice zo 16.11.2011 a vec vrátil žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie.

V ďalšom konaní je žalovaný viazaný právnym názorom súdu ( ).

O trovách konania súd rozhodol tak, že žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný a prináležalo mu právo na náhradu trov konania podľa , nepriznal náhradu trov právneho zastúpenia, vzhľadom na ich nevyčíslenie právnym zástupcom žalobcu (, ) a priznal mu iba náhradu trov spočívajúcu v uhradenom súdnom poplatku v sume 66,-Eur. Zároveň súd rozhodol o vrátení preplatku na súdnom poplatku v sume 26,87 Eur.

Žalobca spolu so žalobou zaplatil súdny poplatok v kolkoch v celkovej hodnote 99,50 Eur.

Podľa položky č. 10 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení (ďalej len "") z návrhu na preskúmanie zákonnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy na základe žaloby sa platí súdny poplatok v sume 66 Eur.

Podľa ust. , ak sa zaplatil vyšší poplatok, ako sa mal zaplatiť, preplatok sa vráti, ak prevyšuje sumu 1,65 eura.

Podľa ust. , okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,63 eura.

V súlade s ust. , ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, zašle súd odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti.

Keďže žalobca zaplatil súdny poplatok v celkovej sume 99,50 Eur napriek tomu, že bol povinný zaplatiť súdny poplatok len vo výške 66 Eur, rozhodol súd v súlade s citovaným ustanoveniami o vrátení preplatku súdneho poplatku, kráteného o 6,63 Eur, žalobcovi prostredníctvom miestne príslušného Daňového úradu Košice.

Súd nepriznal právo na náhradu trov konania pribratým účastníkom konania, ktorí vzhľadom na obsah svojej právnej argumentácie prednesenej prostredníctvom právnej zástupkyne v konaní nemali úspech, a preto im podľa názoru súdu právo na náhradu trov konania neprináleží ( , a nasl. ).

Súd v preskúmavanej právnej veci rozhodol v senáte jednohlasne (, posledná veta v znení ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, pričom odvolanie musí byť písomné a v takom počte vyhotovení, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.