Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Co/126/2012

Uznesenie

Krajský súd v Prešove vo veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Piešťany, Ul. Teplická č. 7434/147, proti žalovanému: C. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. O. č. XXX/XX, X., za účasti Združenia na ochranu spotrebiteľa HOOS so sídlom Prešov, Ul. Važecká č. 16 ako vedľajšieho účastníka na strane žalovaného, zastúpeného JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom vo Svidníku, Ul. Sov. hrdinov č. 163/66, o zaplatenie 1.215,67 Eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bardejov č.k. - 64 z 31.5.2012 takto

rozhodol:

Zrušuje rozsudok okrem výroku, ktorým bolo žalobe vyhovené a v rozsahu zrušenia vracia vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 635,46 Eur s prísl., a to v splátkach po 30 Eur mesačne pod hrozbou straty výhody splátok. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Vyslovil, že žiaden z účastníkov, ani vedľajší účastník nemajú právo na náhradu trov konania.

Vychádzal zo zistenia, že v predmetnej veci ide o spotrebiteľskú zmluvu, pričom je potrebné aplikovať zákonné ustanovenia prijaté v po 1.4.2004. Vzhľadom k tomu, že žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 990 Eur, vzťahuje sa na predmetnú zmluvu o úvere aj osobitná právna úprava, a to Žalobca pri uzatváraní úverovej zmluvy vystupoval ako dodávateľ s poukazom na predmet podnikania. Je nesporné, že žalobca poskytol žalovanému na základe predloženej úverovej zmluvy úver vo výške 990 Eur, ktorým bol financovaný zakúpený tovar - šijací stroj u predajcu Y. J., čo vyplýva z predložených listinných dôkazov, aj skutočnosti, že žalovaný do určitého času plnil na účet žalobcu a aj jeho vyjadrenia.

Treba však poukázať na nedostatky zmluvy o úvere, a to že zmluva o úvere a Všeobecné úverové podmienky sú písané malým písmom, pričom súd má pochybnosti o tom, že žalovaný sa bez problémov riadne oboznámil s ich obsahom. Na ich čítanie je potrebné zväčšovacie zariadenia, a to minimálne lupa. Uvedené súd sankcionuje absolútnou neplatnosťou právneho úkonu s poukazom na . Úverová zmluva, na základe ktorej si žaloba uplatňuje nárok v tomto konaní, je absolútne neplatná pre nezrozumiteľnosť, a preto žalobcovi vzniklo právo domáhať sa od žalovaného vrátenia bezdôvodného obohatenia v podobe rozdielu medzi tým, čo žalovanému poskytol, a to sumou 990 Eur a sumou, ktorú žalovaný žalobcovi vrátil vo výške 354,54 Eur, čo predstavuje sumu 635,46 Eur, ktorú by mal žalovaný žalobcovi vrátiť spolu s uplatneným úrokom z omeškania.

Výrok o splatnosti dlhu odôvodnil súd prvého stupňa ustanovením

Vzhľadom na vyššie uvedené bolo potrebné žalobu v prevyšujúcej časti zamietnuť.

Výrok o trovách konania odôvodnil ustanovením

Proti rozsudku v zákonnej lehote podal odvolanie žalobca, a to len proti výroku, ktorým bola žaloba zamietnutá.

Poukázal na to, že žalobca uzavrel predmetný úverový vzťah ako osoba plne spôsobilá na právne úkony, zmluvu podpísal dobrovoľne, nikto ho k tomuto podpisu nenútil, to znamená, že si uvedomoval svoje záväzky voči žalobcovi. Subjektívne vyjadrenie konajúceho súdu o tom, že má potiaže s prečítaním, nemožno hodnotiť ako dôkaz objektívne a adekvátne preukazujúci dôvod sankcionovania úverovej zmluvy absolútnou neplatnosťou. Generálna advokátka Súdneho dvora Európskej únie uviedla dôraz na zodpovednosť spotrebiteľa, ktorý si má pred uzavretím zmluva zvážiť jej obsah a nespoliehať sa len na ochrannú ruku štátu. Neexistuje dôvod oslobodiť spotrebiteľa od povinností, ktoré mu ukladá zmluva s rovnocenným partnerom, ak sa k splneniu týchto povinností zaviazal dobrovoľne. Úverová zmluva pod č. 3904024914 je platným dôkazom preukazujúcim vznik záväzkového vzťahu medzi žalobcom a žalovaným. Konajúci súd neodôvodnil absolútne žiadnym relevantným a jasným zrozumiteľným spôsobom neplatnosť predmetnej zmluvy. Na základe toho navrhol, aby odvolací súd rozsudok v napadnutej časti zmenil a žalobe vyhovel.

Žalovaný sa k odvolaniu žalobcu nevyjadril.

Vedľajší účastník sa k odvolaniu žalobcu nevyjadril.

Odvolací súd prejednal vec podľa , , a to bez nariadenia pojednávania ( ) a zistil, že nie sú podmienky pre potvrdenie, ani pre zmenu rozsudku, pretože tento bol vydaný na základe nedostatočne zisteného skutkového stavu a naviac je aj nepreskúmateľný.

Nepreskúmateľnosť rozsudku je potrebné vždy hodnotiť ako odňatie účastníkovi možnosti konať pred súdom, pretože tento minimálne v odvolacom konaní nemá možnosť reagovať na nepreskúmateľné závery súdu prvého stupňa, čo je zároveň dôvodom na zrušenie rozhodnutia podľa

So zreteľom na obsah odvolania žalobcu v odvolacom konaní bol preskúmavaný výrok napadnutého rozsudku, ktorým bola žaloba zamietnutá, ako aj súvisiace výrok o trovách konania, a preto výrok, ktorým bolo žalobe čiastočne vyhovené, ktorý odvolaním žalobcu napadnutý nebol, v odvolacom konaní preskúmavaný nebol a ako taký nadobudol právoplatnosť ( veta prvá ).

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo nej podnikateľskej činnosti.

Podľa , právny úkon sa musí urobiť slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

V predmetnej veci súd prvého stupňa založil neplatnosť predmetnej úverovej zmluvy uzavretej medzi účastníkmi tohto konania na tom, že táto zmluva a súvisiace úverové zmluvné podmienky, ktoré sú

súčasťou tejto zmluvy, sú nečitateľné, čím je naplnené ustanovenie , aj keď súd prvého stupňa presne nedefinoval, ktorý dôvod uvedený v považuje za naplnený v konkrétnom právnom vzťahu účastníkov tohto konania.

Súd prvého stupňa tento záver urobil na základe vlastnej úvahy, a to bez opory vo vykonanom dokazovaní, najmä so zreteľom na to, že žalovaný v predmetnej veci vôbec nebol vypočutý.

Takéto skutkové zistenia súdu prvého stupňa, ktoré sú vykonané bez náležitého dokazovania, to znamená, že nemajú oporu v dôkazoch, ktoré by v konaní pred týmto súdom boli vykonané, je potrebné považovať za arbitrárne práve pre absenciu opory vo vykonanom dokazovaní.

Súd nemôže sám z vlastnej úradnej moci urobiť záver o tom, že úverová zmluva, alebo súvisiace doklady, ktoré sú jej súčasťou, sú nečitateľné, pretože ide o otázku výsostne subjektívnu, ktorú by nemal posudzovať konajúci súd bez verifikácie a vypočutia žalovaného v tomto smere.

Za týchto okolností je rozsudok súdu prvého stupňa nepreskúmateľný, pretože existujú vážne pochybnosti o správnosti skutkových zistení súdu prvého stupňa a nie je zrejmé, ako k ním tento súd dospel.

Ako bolo vyššie naznačené, vo vzťahu k , konajúci súd nedefinoval, ktorá okolnosť uvedená v tomto zákonnom ustanovení diskvalifikuje zmluvu uzavretú medzi účastníkmi takým spôsobom, že táto úverová zmluva by mala byť neplatná, to znamená, či predmetný úkon nebol urobený slobodne, vážne, určite alebo zrozumiteľne.

Bude preto povinnosťou súdu prvého stupňa doplniť dokazovanie predovšetkým výsluchom žalovaného za účelom zistenia všetkých okolností, ktoré sa udiali pri uzatváraní predmetnej zmluvy a v závislosti od toho posúdiť predmetný právny úkon z hľadiska .

Ak súd prvého stupňa dospeje k tomu, že predmetný právny úkon je neplatný, môže tak urobiť len na základe vykonaného dokazovania a svoje rozhodnutie náležite odôvodniť, a to na základe opory vo vykonanom dokazovaní.

Otázka čitateľnosti zmluvy a oboznámenia sa s jej obsahom je závažná a musí sa k nej vyjadriť predovšetkým žalovaný.

Až po takto vykonanom dokazovaní a právnych úvahách bude možné vo veci zákonne rozhodnúť. Súd prvého stupňa vykoná aj ďalšie dokazovanie vo veci, ak sa ukáže takáto potreba.

V konečnom rozhodnutí o veci rozhodne súd prvého stupňa aj o trovách tohto odvolacieho konania ( ).

Poučenie:

Proti uzneseniu odvolanie nie je prípustné.