Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26S/16/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Pileka a členov senátu JUDr. Romana Greguša a Mgr. Erika Németha, v právnej veci žalobcu: Pravoslávna cirkevná obec v Komárne, Palatínova 32, 945 01 Komárno, IČO: 34 016 996, zastúpeného advokátom JUDr. Mariánom Gelenekym, so sídlom Garbiarska 20, 064 01 Stará Ľubovňa, proti žalovanému: Obvodný úrad Nitra, odbor výstavby a bytovej politiky, Štefánikova tr. 69, 949 01 Nitra, o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. KSUNR-2012-325-002 zo dňa 05.04.2012, jednohlasne, takto

rozhodol:

Súd rozhodnutie Krajského stavebného úradu v Nitre č. KSUNR-2012-325-002 zo dňa 05.04.2012 podľa a r u š í a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 628,-- eur na účet splnomocneného zástupcu žalobcu JUDr. Mariána Gelenekyho, advokáta so sídlom Garbiarska 20, Stará Ľubovňa, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou zo dňa 07.06.2012 sa žalobca domáhal, aby súd zrušil rozhodnutie žalovaného č. KSUNR-2012-325-002 zo dňa 05.04.2012. V dôvodoch žaloby uviedol, že žalovaný správny orgán uvedeným rozhodnutím zmenil výrokovú časť prvostupňového rozhodnutia Mesta Komárno č. XXXX/K./ XXXX-S.-XX zo dňa 11.01.2012 a z výrokovej časti za slovami „dostatočne povoľuje“ vypustil „zmena nedokončenej stavby“ a nahradil ju slovami „postavenú stavbu v rozpore so stavebným povolením Okresného úradu v Komárne č. XXXX/XXXX-S. zo dňa 09.11.2000“ a bod 2. Cit „Parkovacie plochy...“ zo dňa 11.10.2011. V bode 6 podmienok vypustil § 15 a nahradil § 135, v ostatných častiach zostalo napadnuté rozhodnutie nezmenené.

Žalobca poukázal na ustanovenie § 88 ods. 1 písm. b) Stavebného zákona, podľa ktorého stavebný úrad nariadi vlastníkovi stavby odstránenie stavby postavenej bez stavebného povolenia alebo v rozpore s ním. Odstránenie stavby sa nenariadi iba v prípadoch, keď dodatočné povolenie stavby nie je v rozpore s verejnými záujmami.

Tak, ako už skonštatoval v napadnutom rozhodnutí žalovaný predmetná stavba je postavená v rozpore so stavebným povolením oproti pôvodnému stavebnému povoleniu. Stavebník a to obchodná spoločnosť AUREUS spol. s r.o., Zlatná na Ostrove a Ing. X. L. v skutočnosti nerešpektovali stavebné povolenie a predmetnú stavbu postavil bez ohľadu na pôvodný projekt a najmä bez ohľadu na stanoviská Krajského pamiatkového úradu Slovenskej republiky, ako aj Krajského pamiatkového úradu v Nitre.

Krajský pamiatkový úrad v Nitre, v roku 2006 pri začiatku realizácie viacúčelovej stavby na parcele č. XXXX/X vyvinul snahu na zastavenie prác na nerealizáciu viacúčelovej stavby na tejto parcele, nakoľko z hľadiska ochrany a prezentácie pamiatkových hodnôt, pamiatkovej zóny Komárna a národnej kultúrnej pamiatky - kostol Obetovania Panny Márie by stavba pôsobila nevhodne a degradovala pamiatkové prostredie.

Podľa názoru žalobcu sa žalovaný odvolací orgán nezaoberal ním vznesenými námietkami v odvolaní proti rozhodnutiu mesta Komárno zo dňa 11.01.2012 č. XXXX/K./XXXX-S.-XX.

„Predmetná viacúčelová stavba“ vo svojej dnešnej, teda nepovolenej, nelegálnej forme a obsahom je úplne hotová už viac rokov a v skutočnosti sa nejedná o zmenu kancelárskych priestorov na 2. 3. 4. nadzemnom podlaží na byty, resp. ide iba o formálnu zmenu, nie skutočnú.

Pokiaľ prvostupňový orgán v napadnutom rozhodnutí povolil rozšírenie pôdorysných rozmerov rozostavanej viacúčelovej budovy - z južnej strany budovy o archív s pôdorysnými rozmermi 3,00 x 6,30 m v skutočnosti sa vôbec nejedná o archív, ale o už vybudovanú viacmiestnu garáž s garážovými dverami, ku ktorej je vybudovaná prístupová cesta.

Pravoslávna cirkevná obec v Komárne v územnom konaní v r. 2000 súhlasila s umiestnením stavby na pozemku p. č. XXXX/X v kat. území E. s pôdorysnými rozmermi 21,04 x 9,35 m tak, že „stavba svojou severozápadnou stenou bude pristavená k požiarnemu múru jestvujúceho bytového domu“ (farskej budovy PCO v Komárne). Zo situačného výkresu je jednoznačné, že stavba presahuje požiarny múr budovy žalobcu. Územné rozhodnutie č. XXXX/XXXX - S. zo dňa 31.08.2000 schválilo túto skutočnosť.

Stavebné povolenie č. XXXX/XXXX - S. zo dňa 09.11.2000 súhlasilo s rozmermi územného rozhodnutia a v projektovej dokumentácii severozápadná stena má dĺžku 19 400 mm presne tak, ako to bolo odsúhlasené v územnom konaní.

Vybudovaná (hotová) stavba však na hranici susedných pozemkov podstatne presahuje požiarny múr farskej budovy novostavby, ale hlavne na uvedenom predĺžení (nad garážou) je otvorený balkón (terasa) do dvora budovy žalobcu a umožňuje priamy náhľad nielen do dvora, ale aj do miestností na južnej strane budovy žalobcu, čo priamo porušuje súkromie cirkevného areálu a interiéru budovy a s čím žalobca nesúhlasí.

Na základe napadnutého rozhodnutia prvostupňový stavebný úrad nariadil stavebníkovi, aby na terase druhého nadzemného podlažia zo strany cirkevnej budovy osadil kalené nepriehľadné sklo do výšky 3,0 m. Na druhej strane však neriešil otázku týkajúcej sa terasy nad prístavbou, ako aj tretieho a štvrtého podlažia z ktorých je taktiež výhľad do dvora.

Podľa názoru žalobcu mal žalovaný nariadiť aby stavebník osadil kalené nepriehľadné sklo do výšky 3,0 m nad vybudovanou terasou na prístavby, ako aj na treťom a štvrtom nadzemnom podlaží. Týmito námietkami odvolateľa sa v napadnutom druhostupňovom rozhodnutí vôbec nezaoberal a nezaujal k tomuto žiadne stanovisko.

Z uvedených dôvodov sa žalobca domáhal, aby súd podľa § 250j ods. 2 písm. a), b), c) a d) mu vrátil na ďalšie konanie. Zároveň sa domáhal i náhrady trov konania.

Žalovaný sa k žalobe písomne vyjadril. Uviedol v ňom, že mesto Komárno, ako vecne a miestne príslušný stavebný úrad (ďalej len stavebný úrad) rozhodnutím č. XXXX/K./XXXX-S.-XX zo dňa 11.01.2012 dodatočne povolilo zmenu nedokončenej stavby „Viacúčelová budova“ na pozemku p. č. XXXX/X, v kat. území E., povolenej rozhodnutím Okresného úradu v Komárne, odboru životného prostredia pod č. X. XXXX/XXXX-S. zo dňa 09.11.2000, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 09.03.2001.

Krajský stavebný úrad rozhodnutím č. E.-XXXX-XXX-XXX zo dňa 05.04.2012 zmenil vyššie cit. rozhodnutie stavebného úradu.

Podľa ust. § 88a ods. 1 stavebného zákona, ak stavebný úrad zistí, že stavba bola postavená bez stavebného povolenia alebo v rozpore s ním, začne z vlastného podnetu konanie a vyzve vlastníka, aby v určenej lehote predložil doklady o tom, že dodatočné povolenie nie je v rozpore s verejnými záujmami chránenými týmto zákonom, najmä s cieľmi a zámermi územného plánovania, a osobitnými predpismi. Ak bola stavba začatá bez právoplatného stavebného povolenia, ktoré už bolo vydané, stavebný úrad posúdi súlad stavby s verejnými záujmami na základe záväzných stanovísk podľa § 140 b stavebného zákona a podkladov predložených v stavebnom konaní.

Podľa ustanovenia § 140a ods. 1 písm. a) stavebného zákona, dotknutým orgánom podľa tohto zákona je orgán verejnej správy, ktorý je správnym orgánom chrániacim záujmy uvedené v § 126 ods. 1, ak konanie podľa osobitného predpisu upravujúceho jeho pôsobnosť je súčasťou konania, podľa tohto zákona, má naň nadväzovať alebo s ním súvisí.

Stavebník k žiadosti o dodatočné povolenie stavby postavenej v rozpore so stavebným povolením, doložil doklady o tom, že dodatočné povolenie nie je v rozpore s verejnými záujmami chránenými týmto zákonom. Okrem iného aj Krajského pamiatkového úradu v Nitre, ako vecne a miestne príslušného orgánu štátnej správy na úseku ochrany pamiatkového fondu, svojim záväzným stanoviskom č. H. zo dňa 19.09.2009, ktorý súhlasil s predmetnou zmenou stavby.

Stavba bude skolaudovaná na základe stavebného resp. dodatočného povolenia a následne možno ju užívať len na účel na ktorý bola skolaudovaná. V prípade, že stavebník bude stavbu užívať v rozpore s kolaudačným rozhodnutím, môže mu byť uložená pokuta v zmysle ust. § 106 ods. 3 písm. d) stavebného zákona.

Základnému problému porušenia súkromia otvorenou terasou nad prístavbou umožňujúcimi priami nadhľad do dvor a do miestností cirkevnej budovy a tým porušenia súkromia bolo vyhovené podmienkou rozhodnutia t. j. na terase zo strany cirkevnej budovy bude osadené kalené nepriehľadné sklo do výšky 3,0 m. Žalobcom uvádzané okná resp. terasy boli povolené už predchádzajúcim právoplatným stavebným povolením (Okresného úradu v Komárne, odboru životného prostredia pod č. X. XXXX/ XXXX-S. zo dňa 09.11.2000). Predmetné rozhodnutie Mesta Komárno riešilo len dodatočné povolenie prác, ktoré boli zrealizované resp. majú sa realizovať v rozpore s právoplatným stavebným povolením. Týmito zmenami sú: pôdorysné rozšírenie o archív, vybudovanie terasy nad prístavbou, vnútorné dispozičné zmeny a predĺženie termínu dokončenia.

Podľa žalovaného rozhodnutie vychádzalo zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu veci s rešpektovaním procesných práv účastníkov konania, rešpektovaním platných rozhodnutí príslušných orgánov a stanovísk dotknutých orgánov.

Podľa podľa ustanovení tejto hlavy (pozn. druhej hlavy piatej časti označenej ako „Rozhodovanie o žalobách proti rozhodnutiam a postupom správnych orgánov“) sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu, a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu.

Na pojednávaní nariadenom v súlade s poverená pracovníčka žalovaného po nahliadnutí do administratívneho spisu uviedla, že tento nie je úplný, keďže sa v ňom nenachádza kladné stanovisko Pamiatkového ústavu SR k predmetnej stavbe.

Podľa súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vec vráti žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie, ako bolo rozhodnutie vydané na základe neúčinného právneho predpisu alebo rozhodnutie je nepreskúmateľné pre neúplnosť spisov správneho orgánu alebo z dôvodu, že spisy neboli predložené.

Súd pre neúplnosť administratívneho spisu potvrdenú zástupcom žalovaného správneho orgánu na pojednávaní považoval za potrebné napadnuté rozhodnutie žalovaného podľa citovaného zrušiť z dôvodu, že jeho neúplnosť spisu spôsobuje nepreskúmateľnosť napadnutého rozhodnutia.

Okrem toho je rozhodnutiu žalovaného potrebné vytknúť i jeho nepreskúmateľnosť pre nedostatok dôvodov. Táto spočíva v tom, že žalovaný správny orgán sa v odôvodnení svojho rozhodnutia o odvolaní žalobcu s odvolacími námietkami žalobcu (zhodnými s dôvodmi žaloby) nevysporiadal a ich obsah v dôvodoch napadnutého rozhodnutia ani neuviedol. Povinnosť vysporiadať sa s námietkami odvolateľa v odôvodnení rozhodnutia o odvolaní pre odvolací orgán pritom vyplýva z v súvislosti s a o správnom konaní. Nepreskúmateľnosť napadnutého rozhodnutia pre nedostatok dôvodov je pritom dôvodom na jeho zrušenie podľa .

Z uvedených dôvodov súd napadnuté rozhodnutie žalovaného správneho orgánu podľa a zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Súd o trovách konania rozhodol podľa veta druhá , podľa ktorého ak bolo rozhodnutie správneho orgánu zrušené z dôvodu podľa , súd žalobcovi prizná úplnú náhradu trov konania. Trovy žalobcu sú tvorené súdnym poplatkom z návrhu na začatie konania v sume 66,-- eur a trovami právneho zastúpenia pozostávajúcimi z odmeny advokáta za 2 úkony právnej služby v roku 2012 v sume po 58,68 eura ( 1. príprava a prevzatie zastúpenia, 2. podanie žaloby) 1 úkon právnej služby v roku 2013 (účasť na pojednávaní) v sume 60,07 eura, režijného paušálu 2-krát po 7,63 eura a 1-krát 7,81 eura, náhradou za stratu času stráveného cestou zo Starej Ľubovne do Nitry a späť v trvaní 8 polhodín po 13,01 eura, náhradou cestovného za použitia osobného motorového vozidla za uvedenú cestu v sume 164,33 eura a 20 % DPH z uvedenej odmeny a náhrad v sume 93,78%. Trovy právneho zastúpenia tak celkovo tvoria sumu 562,69 eura.

Žalovaný je náhradu trov konania v celkovej výške 628,-- eur povinný zaplatiť v platobnom mieste, ktorým je v zmysle advokát žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku v časti výroku, ktorým bolo napadnuté rozhodnutie žalovaného zrušené a vec vrátená žalovanému na ďalšie konanie, odvolanie nie je prípustné ( v súvislosti s )

Proti výroku tohto rozsudku o trovách konania je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR, cestou podpísaného súdu, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( veta prvá ).