Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/9/2013

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v právnej v právnej veci žalobcov 1/ JUDr. M. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XX, XXX XX F. X, 2/ Y. E., rod. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. Y. XX, XXX XX T., 3/ U. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XX, XXX XX T., proti žalovaným: 1/Y. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XXX, XXX XX T., 2/ Y. N., nar. XX.XX.XXXX, XXX XX bytom T., Y. L. X, v konaní o neplatnosť závetu a vydedenia, o odvolaní Slovenskej republiky proti uzneseniu Okresného súdu Prešov č.k. -64 zo dňa 2.7.2012 a o odvolaní žalobcu v 1. rade proti rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. -190 zo dňa 26.10.2012 jednohlasne takto

rozhodol:

I. M e n í uznesenie č. k. -164 zo dňa 2. 7. 2012 tak, že priznáva znalcovi JUDr. K. W., bytom M., W. č. X za znalecký posudok č. 35/2012 odmenu a náhradu hotových výdavkov vo výške 633,96 Eur.

II. M e n í rozsudok vo výroku o trovách konania tak, že žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcom v 1. až 3. rade trovy konania na účet žalobcu v 1. rade vo výške 641,98 Eur do 15 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

Okresný súd Prešov (ďalej len „súd prvého stupňa“) napadnutým uznesením priznal znalcovi JUDr. K. W., bytom M., W. č. X, za znalecký posudok č. 35/2012 odmenu a náhradu hotových výdavkov vo výške 942,34 Eur. Zároveň upravil učtáreň tamojšieho súdu, aby vyplatila znalcovi po právoplatnosti tohto uznesenia sumu 400 Eur zo zálohy zloženej pod položkou Zk 141/11 a sumu 543,34 Eur preddavkovane zo štátnych prostriedkov.

Proti tomuto uzneseniu v zákonnej lehote podala odvolanie za Slovenskú republiku predsedníčka Okresného súdu Prešov. Postup súdu prvého stupňa považovala za nehospodárny nezohľadňujúci záujmy štátu. Poukázala na opatrenie evidované pod zo dňa 27.8.2010. Namietala, že v tomto prípade mali byť účastníci vyzvaní, aby uhradili primeranú zálohu na znalecké dokazovanie. Uviedla, že znalecký posudok bol vyhotovený po uplynutí lehoty stanovenej súdom. Na základe uvedeného navrhla, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa určil, že závet zo dňa 03.01.2008 podpísaný poručiteľkou Y. N., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom T., T. XXX, zomrelou dňa XX.XX.XXXX je neplatný a dôvody vydedenia žalobcov v 1. až 3. rade ich matkou Y. N., nar. XX.XX.XXXX, zomrelou dňa XX.XX.XXXX uvedené v závete zo dňa 03.01.2008 nie sú dané. O trovách konania rozhodol tak, že žalovaní v l. a 2. rade sú spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcom v 1. až 3. rade trovy konania, na účet žalobcu v 1. rade vo výške 499,50 eura, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Rozsudok vo výroku o trovách konania odôvodnil tým, že žalobca v 1. rade vyčíslil trovy konania v písomnom podaní, súdu doručenom dňa 26.10.2012, v ktorom žiadal priznať žalobcom náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu vo výške 99,50 Eur, zálohu na znalecký posudok vo výške 400 Eur, poštovné 10 Eur, ako aj cestovné F. - T. a späť vo výške 137Eur. Spolu žiadal priznať náhradu trov vo výške 646,78 Eur.

Súd úspešným žalobcom priznal citujúc ust. (ďalej len „“) náhradu trov konania, pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu vo výške 99,50 Eur, ako aj preddavok na znalecké dokazovanie vo výške 400 Eur. Pokiaľ ide o poštovné a cestovné, to nebolo žalobcom v 1. rade preukázané, preto súd prvého stupňa túto náhradu trov konania nepriznal.

Žalobca v 1. rade vo včas podanom odvolaní namietal nesprávny postup súdu prvého stupňa pri priznávaní náhrady konania. Vyúčtovanie trov konania s cestovnými a podacími lístkami podal do podateľne, o čom má doklad. Na základe uvedeného navrhol, aby odvolací súd zmenil rozsudok v napadnutom výroku tak, že budú priznané v súlade s predloženým vyčíslením.

Odvolací súd preskúmal uznesenie a rozsudok v rozsahu suspenzívneho (odkladného) účinku odvolania ( ) spolu s konaním ktoré mu predchádzalo, vec prejednal bez nariadenia pojednávania v súlade s ustanovením a zistil, že nie sú splnené podmienky ani na ich potvrdenie ( ) ani ja ich zrušenie ( ).

Podľa (ďalej len „“) znalec vykonáva svoju činnosť pre zadávateľa za odmenu, náhradu hotových výdavkov a náhradu za stratu času (ďalej len "znalečné"); ak je zadávateľov viac, zodpovedajú za zaplatenie znalečného spoločne a nerozdielne.

Podľa zákona znalec, tlmočník alebo prekladateľ sa môže dohodnúť so zadávateľom na zmluvnej odmene; ak sa nedohodnú, patrí mu tarifná odmena.

Podľa , zákona výška tarifnej odmeny u znalcov sa určí časovým spôsobom s prihliadnutím na skutočný počet hodín, ktoré znalec vynaložil na svoju činnosť a aj paušálnym spôsobom podľa predmetu úkonu znaleckej činnosti v závislosti od počtu úkonov znaleckej činnosti.

Podľa zákona za hotové výdavky sa považujú výdavky účelne a preukázateľne vynaložené v súvislosti s vykonávaním činnosti, najmä súdne poplatky, správne poplatky, cestovné výdavky a telekomunikačné výdavky, paušálne ustanovené náhrady, výdavky za kopírovacie a tlačiarenské služby, výdavky spojené s činnosťou konzultanta a výdavky za odborné podklady, preklady, odpisy alebo výpisy z verejných registrov.

Podľa vyhlášky č. (ďalej len „“) znalec a prekladateľ môže od zadávateľa požadovať paušálnu náhradu za vyhotovenie jedného čiernobieleho listu písomne podaného znaleckého úkonu alebo prekladateľského úkonu vo výške 0,10 eura za formát A4 a 0,20 eura za formát A3.

V zmysle citovaných ustanovení o odmene súdneho znalca rozhoduje súd. Pri tomto rozhodovaní je súd povinný preskúmať vyúčtovanie predložené znalcom a posúdiť opodstatnenosť jednotlivých uplatnených položiek z hľadiska ich účelnosti a časovej primeranosti. Pokiaľ súd dospeje k záveru, že niektorý z úkonov, za ktorý si znalec uplatní odmenu, bol vykonaný neúčelne (tzn. že jeho vykonanie nebolo potrebné pre dosiahnutie sledovaného cieľa - zodpovedanie otázok položených znalcovi zadávateľom), je opodstatnené za takýto úkon znalcovi odmenu nepriznať. Rovnako je dôvodné priznať znalcovi časovú odmenu len za čas skutočne vynaložený na znaleckú činnosť.

Je pravdou, že súd nemôže jednoznačne presne posúdiť, ako dlho jednotlivý úkon znaleckej činnosti trval, pretože sudca sa spravidla pri týchto úkonoch nenachádza (výnimkou sú napr. úkony znaleckej činnosti vykonávané priamo na pojednávaní pred súdom). Preto pri hodnotení účelnosti a časovej primeranosti jednotlivých úkonov znaleckej činnosti, pri ktorých nie je sudca prítomný, je vhodné vychádzať zo skúseností z iných obdobných prípadov a použiť aj komparatívnu metódu hodnotenia. Aj napriek tomu sa však musí prihliadať na špecifickosť konkrétneho prípadu a konkrétneho znaleckého úkonu.

V tejto súvislosti je potrebné uvažovať s reálnym časovým fondom. Rozumný časový fonde nemôže byť až tak rozsiahly, ako si to súdny znalec uplatnil vo svojom vyúčtovaní, a ktorý bez ďalšieho prevzal súd prvého stupňa. Súd prvého stupňa nevzal na zreteľ, že časový fond musí mať rozumné hranice.

Odvolací súd dbal na to, aby rozhodnutie o odmene znalca zodpovedalo vyššie uvedeným legislatívnym pravidlám i spravodlivej odmene znalca za ním realizovanú odbornú činnosť a na základe uvedené dospel k záveru, že je dôvodné priznať súdnemu znalcovi odmenu v tomto rozsahu a za tieto úkony:

paušálnej odmeny:

prevzatie a prvotné oboznámenie sa so spisom 19,92 Eur

hodinovej odmeny:

štúdium spisového materiálu a súdneho spisu 4 hod. á 13,28 Eur (53,12 Eur)

predbežné skúmanie podpisov 3 hod. á 13,28 Eur (39,84 Eur)

všeobecná rovina skúmania podpisov 3 hod. á 13,28 Eur (39,84 Eur)

osobitná rovina skúmania podpisov 14 hod. á 13,28 Eur (185,92 Eur)

znázornenie signifikantných markantov 3 hod. á 13,28 Eur (39,84 Eur)

kriminalistická identifikácia položením dvoch stotožňujúcich objektov vedľa seba

3 hod. á 13,28 Eur (39,84 Eur)

vyhodnotenie skúmania 4 hod. á 13,28 Eur (53,12 Eur)

kriminalistická identifikácia páchateľa a formulovanie záveru 2 hod. á 13,28 Eur (26,56 Eur)

paušálne výdavky:

písomné vyhotovenie znaleckého posudku 5x 2,66 Eur 13,30 Eur

vyhotovenie čiernobieleho listu A4 34 x 0,10 Eur x 5 17 Eur

Spolu 528,30 Eur

20% DPH 105,66 Eur

Odmena spolu s hotovými výdavkami.......................................................... 633,96 Eur

Odvolací súd pristúpil ku kráteniu vyúčtovanej odmeny z dôvodu, že znalec mal priznanú už vyššie spomínanú paušálnu odmenu za prevzatie a prvotné oboznámenie sa so spisom vo výške 19,92 Eur. Ak sa má akceptovať už priznaná paušálna odmena za prvotné oboznámenie sa so spisom na účely podania znaleckého posudku, je primeraným časom potrebným na uvedený rozsah štúdia spisovaného materiálu v trvaní 4 hodín. Nebolo preto dôvodné priznávať odmenu za utriedenie a označenie materiálu a vyhodnotenie materiálu.

Odvolací súd rovnako kriticky v súlade s komparatívnou metódou hodnotenia zhodnotil čas vyúčtovaný súdnym znalcom za predbežné skúmanie podpisov, všeobecnú a osobitnú rovinu skúmania, znázornenie signifikantných markantov, kriminalistickú identifikáciu a čas na vyhodnotenie skúmania a na základe tohto vyhodnotenia čas účelne vynaložený na vykonanie týchto úkonov znížil.

Odvolací súd napokon poznamenáva, že zníženie odmeny v zmysle ust. zákona nebolo dôvodné, nakoľko nebolo možné dospieť k záveru, že by vypracovaný znalecký posudok bol vypracovaný oneskorene. Z obsahu spisu totiž vyplýva, že súdny znalec oznámil podaním zo dňa 15.12.2011, že znalecký posudok nemôže vypracovať v stanovenej lehote. Následne podaním zo dňa 20.1.2012 súdny znalec požiadal o doručenie originálu sporného materiálu - záveru a listiny o vydedení zo dňa 3.1.2008, inak požiadal o udelenie výnimku, aby mohol vypracovať znalecký posudok z fotokópie. Dňa 9.3.2012 bol súdu prvého stupňa zaslaný originál závetu a listiny o vydedení, ktorý bol dňa 16.3.2012 doručený súdnemu znalcovi s oznámením, že sa trvá na trojmesačnej lehote na vypracovanie znaleckého posudku. Dňa 4.6.2012 bol súdu prvého stupňa predložený znalecký posudok.

Na základe uvedeného odvolací súd postupom podľa zmenil napadnuté uznesenie tak, že priznal znalcovi JUDr. K. W., bytom M., W. č. X za znalecký posudok č. 35/2012 odmenu a náhradu hotových výdavkov vo výške 633,96 Eur a upravil učtáreň Okresného súdu Prešov, aby vyplatila súdnemu znalcovi po právoplatnosti tohto uznesenia sumu 400 Eur zo zálohy zloženej pod položkou Zk 141/11 a sumu 233,96 Eur preddavkovane zo štátnych prostriedkov.

Pokiaľ ide o výrok rozsudku súdu prvého stupňa o trovách konania, odvolací súd konštatuje nedôslednosť postupu súdu prvého stupňa.

Z obsahu spisu má odvolací súd za preukázané poštovné i cestovné výdavky ako trovy konania vynaložené zo strany žalobcu v 1. rade, ktorých náhradu si riadne a včas uplatnil (čl. 188).

Bolo preto dôvodné priznať žalobcovi v 1. rade náhradu trov konania pozostávajúcu nielen zo zaplateného súdneho poplatku (99,50 Eur) a preddavku na znalecké dokazovanie (400 Eur), ale i za cestovné - 5x F. - T. a späť v zmysle predložených cestovných lístkov vo výške 137,28 Eur a poštovného v zmysle predložených podacích lístkov vo výške 5,20 Eur.

Na základe uvedeného odvolací súd postupom podľa zmenil rozsudok vo výroku o trovách konania tak, že žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcom v 1. až 3. rade trovy konania na účet žalobcu v 1. rade vo výške 641,98 Eur do 15 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

Odvolací súd zároveň uložil súdu prvého stupňa rozhodnúť o trovách štátu. Rozhodne i o trovách odvolacieho konania.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.