Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_6Co-458-2012.pdf
PDF · 90.94 KB
Case nature
Subarea
6Co/458/2012
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: I. D., Q. C.. P. X, D. P., zast. advokátom JUDr. Jánom Čipkom, Partizánska 197, Hnúšťa, proti odporcovi: AEGON Levensverzekering N.V., pobočka zahraničnej poisťovne, Mostová 2, Bratislava, o zaplatenie istiny 4.979,09 € (150.000,- Sk) s prísl. na odvolanie navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava I zo dňa 21. septembra 2011, č. k. 14C 73/2007 - 96, proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava I zo dňa 20. septembra 2012, č. k. 14C 73/2007 - 109, takto
rozhodol:
Uznesenie súdu prvého stupňa zo dňa 21. septembra 2011, č. k. 14C 73/2007 - 96 v spojení s opravným uznesením zo dňa 20. septembra 2012, č. k. 14C 73/2007 - 109 sa v časti, ktorou bolo konanie zastavené p o t v r d z u j e a v časti náhrady trov konania m e n í tak, že odporcovi právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
Uznesenie súdu prvého stupňa zo dňa 20. septembra 2012, č. k. 14C 73/2007 - 109 sa p o t v r d z u j e.
Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa uznesením zo dňa 21. septembra 2011, č. k. 14C 73/2007 - 96 konanie zastavil a žiadnemu z účastníkov konania nepriznal právo na náhradu trov konania. Svoje rozhodnutie odôvodnil právne ust. § 19, § 103, § 104 ods. 1 O. s. p. a vecne tým, že odporca tak, ako bol označený navrhovateľom v návrhu na začatie konania z hľadiska občianskeho hmotného práva nebol právnickou osobou a teda nemal ani civilnoprocesnú subjektivitu, pričom nedostatok spôsobilosti byť účastníkom civilného súdneho konania je neodstrániteľnou prekážkou konania. Súd prvého stupňa z výpisu obchodného registra Oddiel Po vložka číslo 1100/B zistil, že odporca bol v obchodnom registri označený ako organizačná zložka, pričom dňa 22. 3. 2007 bol z obchodného registra vymazaný. Súd prvého stupňa mal za to, že organizačná zložka podniku má povahu časti podniku (teda súboru hmotných, nehmotných ako aj osobných zložiek podnikania), čo nie je subjekt, ale objekt práva. Dospel k záveru, že skutočnosť, že sa organizačná zložka zapisuje do obchodného registra nemá za následok vznik jej právnej subjektivity, nakoľko v opačnom prípade by prišlo k stotožneniu pojmov podnik a podnikateľ. Súd prvého stupňa taktiež zistil, že odporca dňa 22. 3. 2007 zanikol bez právneho nástupcu a odporca teda nemá spôsobilosť byť účastníkom občianskeho súdneho konania. O trovách konania rozhodol podľa § 146 ods. 2 O. s. p. a navrhovateľa zaviazal na zaplatenie trov právneho zastúpenia odporcu vo výške 702,36 eur.
Proti tomuto uzneseniu podal včas odvolanie navrhovateľ. Navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Uviedol, že navrhovateľ v priebehu konania až na pojednávanie konané 21. 9. 2011 nenavrhol zmenu na strane odporcu z dôvodu
výmazu pôvodne označeného odporcu AEGON Levensverzekerig N.V. pobočka zahraničnej poisťovne, Mostová 2, Bratislava. Na tomto pojednávaní zároveň súdu navrhol, aby skúmal dôvody výmazu pôvodne označeného odporcu z obchodného registra a najmä aby skúmal prechod práv a povinností z pôvodného odporcu na spoločnosť AEGON, životná poisťovňa a. s., Slávičie údolie 106, Bratislava. Právna zástupkyňa T.. R. L. na pojednávaní 21. 9. 2011 potvrdila, že kmeň životného poistenia navrhovateľa prevzala práve spoločnosť AEGON, životná poisťovňa a. s. Bratislava. Nesúhlasil s tvrdením súdu prvého stupňa, že odporca bol v čase podávania návrhu nesprávne označený, pričom poukázal na tú skutočnosť, že obchodné meno odporcu bolo v podanom návrhu uvedené v súlade s jeho obchodným menom, ktoré v čase podania návrhu bolo zapísané v Obchodnom registri, Obchodnej a priemyselnej komory. Označenie pobočky zahraničnej právnickej osoby bolo v návrhu na začatie konania uvedené v súlade s jeho zápisom v Obchodnom registri, Okresného súdu Bratislava I, a teda mal za to, že v návrhu označený odporca bol nositeľom tak hmotnoprávnej ako aj procesnoprávnej subjektivity a teda mal spôsobilosť byť účastníkom konania. Taktiež mal za to, že nešlo o neodstrániteľnú vadu konania, ale nesporne išlo o situáciu predpokladanú v ust. § 92 ods. 2 O. s. p., teda, že na spoločnosť AEGON, životná poisťovňa a. s. Bratislava prešli práva a povinnosti súvisiace s pôvodne označeným odporcom. Poukázal na to, že sporným zostáva aj výrok napadnutého uznesenia, keď súd prvého stupňa označuje za odporcu AEGON Levensverzekerig N.V., pobočka zahraničnej poisťovne, zastúpený JUDr. Dagmar Malaschitzová pričom, ak by pripustil správnosť záverov súdu prvého stupňa tak nesporne takto označený odporca nemal možnosť udeliť advokátke splnomocnenie na zastupovanie a potom je sporným na základe akých právnych skutočností v konaní vystupovala a ktorého účastníka v konaní zastupovala. V prípade, že advokátka zastupovala na základe udeleného splnomocnenia spoločnosť AEGON, životná poisťovňa a. s. Bratislava, tak zastupovala odporcu, ktorý v konaní ako odporca nebol označený a potom nie je možné uvažovať o tom, že by pôvodne označenému odporcovi - podľa právneho názoru súdu prvého stupňa bez právnej subjektivity, mohli vzniknúť akékoľvek trovy konania. Poukázal na pripojený dôkaz v spise a to poistku, z ktorej je zrejmé, že poistku vydala AEGON Levensverzekerig N. V. pobočka zahraničnej poisťovne, Mostová 2, Bratislava, teda nositeľ hmotnoprávnych práv a povinností a následne aj procesných práv a povinností byť účastníkom konania, pričom rovnako poistné hlásenie bolo vydané v prospech AEGON Levensverzekerig N. V. pobočka zahraničnej poisťovne, Mostová 2, Bratislava .
Odporca odvolací návrh nepodal.
Odvolací súd prejednal vec z dôvodov a v rozsahu odvolania podľa § 212 ods. 1 O. s. p., bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 214 ods. 2 O. s. p., a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa v časti, ktorou bolo konanie zastavené nie je dôvodné a v časti náhrady trov konania je dôvodné.
Podľa § 104 ods. 1 veta prvá O. s. p., ak ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
V prejednávanej veci sa navrhovateľ návrhom domáhal uloženia povinnosti odporcovi zaplatiť istinu 4.979,09 € (150.000,- Sk) s príslušenstvom. V návrhu na začatie konania ako odporcu označil: AEGON Levensverzekerig N. V. pobočka zahraničnej poisťovne, Mostová 2, Bratislava, IČO: 30793271. Z výpisu z obchodného registra (č. l. 44) oddiel Po, vložka číslo 1100/B vyplýva, že odporca bol vo výpise z obchodného registra pod bodom I. označený ako pobočka zahraničnej poisťovne, pričom v bode VIII bolo uvedené obchodné meno AEGON Levensverzekerig N. V., v bode IX sídlo AEGONplein 50, 2591TV´s - Gravenhage, Holandsko a v bode XI bolo uvedené právo štátu, ktorým sa spracuje a to právo Holandska. Na základe zmluvy o predaji časti podniku zo dňa 27. 6. 2006 medzi predávajúcim - spoločnosťou AEGON Levensverzekerig N. V., AEGONplein 50, 2591TV´s - Gravenhage, Holandsko a kupujúcim - spoločnosťou AEGON Životná poisťovňa, a. s., Mostová 2, Bratislava, došlo s účinnosťou od 1. 7. 2006 k nadobudnutiu celého podniku organizačnej zložky AEGON Levensverzekerig N. V. pobočka zahraničnej poisťovne, spoločnosťou AEGON Životná poisťovňa, a. s.. Dňa 22. 3. 2007 bola organizačná zložka AEGON Levensverzekerig N. V. pobočka zahraničnej poisťovne, vymazaná z obchodného registra, pričom dôvodom výmazu bol dobrovoľný výmaz.
Z uvedeného je zrejmé, že navrhovateľ označil za odporcu určitú organizačnú zložku zahraničnej osoby obchodným menom a sídlom a zotrval na uvedenom označení odporcu počas celého konania, takže nevznikli pochybnosti o tom, kto je odporcom v zmysle § 90 O. s. p.. Odvolací súd poukazuje na skutočnosť, že podľa Obchodného zákonníka spôsobilosť byť účastníkom konania svedčí výhradne zahraničnej osobe a nie jej organizačnej zložke. Podnik zahraničnej osoby ani jeho organizačná zložka nemajú právnu subjektivitu, pričom organizačná zložka ju nenadobúda ani zápisom do obchodného registra. Pri prevádzkovaní organizačnej zložky podniku zahraničnej osoby sa používa obchodné meno zahraničnej osoby s dodatkom, že ide o organizačnú zložku podniku. Podľa § 21 ods. 2 Obch. zák. sa zahraničnou osobou rozumie fyzická osoba s bydliskom, alebo právnická osoba so sídlom mimo územia Slovenskej republiky. Podnikaním takejto osoby na území Slovenskej republiky sa rozumie podľa § 21 ods. 3 Obch. zák. situácia, kedy má táto osoba umiestnený podnik alebo jeho organizačnú zložku na území Slovenskej republiky. Avšak ani podnik, ani organizačná zložka nemajú právnu subjektivitu, pričom organizačná zložka ju nenadobúda ani zápisom do obchodného registra. Odvolací súd je toho názoru, že spôsobilosť byť účastníkom konania podľa ust. § 19 O. s. p. v takomto prípade má iba zahraničná osoba a nie jej organizačná zložka. Pokiaľ je teda podľa zápisu v obchodnom registri zahraničnou osobou, ktorá je podnikateľom a má právnu subjektivitu zapísaná spoločnosť AEGON Levensverzekerig N. V., so sídlom AEGONplein 50, 2591TV´s - Gravenhage, Holandsko a odporca je zapísaný ako organizačná zložka tejto zahraničnej osoby, potom mal byť takto odporca označený v návrhu na začatie konania, nakoľko potom by sa jednalo o osobu, ktorá je spôsobila byť účastníkom občianskoprávneho konania.
Pokiaľ teda súd prvého stupňa dospel k záveru, že odporca tak, ako bol označený navrhovateľom v návrhu na začatie konania nemal spôsobilosť byť účastníkom konania a nedostatok spôsobilosti byť účastníkom konania je neodstrániteľnou prekážkou konania, je tento jeho záver správny a odvolací súd sa s týmto záverom stotožňuje. Nedostatok spôsobilosti byť účastníkom konania je neodstrániteľnou vadou konania a vedie preto bez ďalšieho k zastaveniu konania. Odvolací súd navyše uvádza, že odporca tak ako bol označený v návrhu na začatie konania už v čase podania tohto návrhu nemal právnu subjektivitu a nebol spôsobilý byť účastníkom konania. Pokiaľ navrhovateľ následne žiadal, aby súd pripustil zámenu na strane odporcu a to spoločnosť AEGON Životná poisťovňa, a. s., odvolací súd poukazuje na to, že súd nemôže pripustiť, aby na strane účastníka, ktorý nemá právnu subjektivitu vstúpil do už začatého konania subjekt s právnou subjektivitou. Nemôže totiž vzniknúť procesno-právny vzťah, lebo tu chýba jeden z jeho základných prvkov a to spôsobilá strana sporu.
Odvolací súd z uvedených dôvodov uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti ktorou bolo konanie zastavené ako vecne správne podľa § 219 O. s. p. potvrdil.
Podľa § 146 ods. 2 O. s. p. ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Ak zastavuje súd konanie z akéhokoľvek dôvodu, musí sa nevyhnutne pri rozhodovaní o náhrade trov konania najprv zaoberať tým, či niektorí z účastníkov zavinil, že konanie muselo byť zastavené.
Zavinenie zastavenia konania sa pritom posudzuje z procesného hľadiska, tzn. podľa procesného výsledku. Preto tam, kde zastavenie konania bolo účastníkom zavinené, súd prizná druhému účastníkovi (druhej strane sporu) náhradu trov konania, ktoré v konaní účelne vynaložil na uplatňovanie alebo bránenie svojho práva.
Ak navrhovateľ vezme návrh späť a nejde o prípad podľa § 146 ods. 2 veta druhá O. s. p. z procesného hľadiska zásadne platí, že zavinil zastavenie konania a preto je povinný nahradiť odporcovi trovy tohto konania (R 49/1993).
Predpokladom aplikácie ust. § 146 ods. 2 vety prvej O. s. p. pri rozhodovaní o náhrade trov konania je (okrem iného) zavinenie, že konanie sa muselo zastaviť. V danom prípade sa navrhovateľ návrhom domáhal uloženia povinnosti odporcovi zaplatiť istinu 4.979,09 € (150.000,- Sk) s príslušenstvom, pričom konanie bolo zastavené pre nedostatok podmienky konania. Je teda zrejmé, že navrhovateľ z procesného hľadiska zavinil zastavenie konania a preto mu vznikla povinnosť nahradiť odporcovi trovy konania, ktoré odporcovi vznikli.
Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľ z procesného hľadiska zavinil zastavenie konania a preto bola aplikácia ust. § 146 ods. 2 vety prvej O. s. p., súdom prvého stupňa pri rozhodovaní o náhrade trov konania správna, avšak súd prvého stupňa nepostupoval správne, keď uložil navrhovateľovi povinnosť zaplatiť náhradu trov konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia T.. R. L., ktorá zastupovala spoločnosť AEGON Životná poisťovňa, a. s.. Z obsahu spisu vyplýva, že spoločnosť AEGON Životná poisťovňa, a. s. nebola účastníkom konania, keďže navrhovateľ ju v návrhu na začatie konania ako odporcu neoznačil a počas priebehu konania k zámene účastníkov konania na strane odporcu nedošlo. Pokiaľ teda T.. R. L. poskytovala právne služby spoločnosti AEGON Životná poisťovňa, a. s., nemohlo jej vzniknúť právo na náhradu trov konania za zastupovanie tejto spoločnosti v predmetnom spore, nakoľko ako bolo uvedené vyššie, spoločnosť AEGON Životná poisťovňa, a. s. nebola účastníkom konania. Súd prvého stupňa preto nepostupoval správne, keď v záhlaví uznesenia uviedol, že odporca je zastúpený T.. R. L., nakoľko T.. L. odporcu nezastupovala a odporca jej ani neudelil plnú moc na zastupovanie v konaní. Plná moc na zastupovanie bola udelená spoločnosťou AEGON Životná poisťovňa, a. s. (č. l. 74). V prejednávanej veci preto vzniklo právo na náhradu trov konania odporcovi, ktorému však žiadne trovy konania nevznikli.
Z uvedených dôvodov odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti trov konania zmenil podľa § 220 ods. 1 O. s. p. tak, že odporcovi právo na náhradu trov konania nepriznal, keďže mu v konaní žiadne trovy nevznikli.
Uznesením č. k. 14C 73/2007 zo dňa 20. 9. 2012 súd prvého stupňa opravil v poradí druhý výrok uznesenia Okresného súdu Bratislava I č. k. 14C 73/2007 - 96 zo dňa 21. 9. 2011 tak, že navrhovateľovi uložil povinnosť zaplatiť odporcovi náhradu trov konania vo výške 916,42 eur na účet jeho právnej zástupkyni T.. R. L. do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Svoje rozhodnutie odôvodnil právne ust. § 164 O. s. p. a vecne tým, že pri písaní uznesenia Okresného súdu Bratislava I č. k. 14C 73/2007 - 96 zo dňa 21. 9. 2011 došlo k chybám v písaní a počítaní, keď pri písaní výroku predmetného uznesenia súd omylom uviedol nesprávny v poradí druhý výrok, keďže z odôvodnenia uznesenia jasne vyplýva, že súd odporcovi priznal náhradu trov konania, pričom vo výroku bolo chybou v písaní uvedené, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Proti tomuto uzneseniu podal odvolanie navrhovateľ. Navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Uviedol, že ust. § 164 O. s. p. je možné použiť v prípade opravy chyby v písaní a počítaní ako aj iné zrejmé nesprávnosti. Ak teda súd prvého stupňa rozhodol o zastavení konania a o tom, že žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania, tak takýto výrok uznesenia nemožno považovať za chybu v písaní a počítaní alebo inú zrejmú nesprávnosť.
Podľa § 164 O. s. p., súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom. Pritom môže odložiť vykonateľnosť rozsudku na čas, kým opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť.
Občiansky súdny poriadok žiada, aby súdne rozhodnutie bolo určité, jasné a formálne bezchybné. Nemožno však celkom vylúčiť, aby sa chyby a nesprávnosti dostali do uznesenia. Takéto nedostatky bude žiaduce odstrániť. Platí zásada procesného práva, že len čo súd vyhlási uznesenie je ním viazaný. Medzi týmito dvoma zákonnými požiadavkami je rozpor a rieši ho ust. § 164 takým spôsobom, že oprávňuje súd opraviť v uznesení kedykoľvek i bez návrhu chyby v písaní a počítaní a iné zrejmé nesprávnosti. Ide o chyby technického rázu a nemajú podstatnejší význam. Ak sa oprava týka výroku
rozhodnutia, zákon žiada, aby súd vydal opravné uznesenie, ktoré musí doručiť účastníkom; pritom môže odložiť vykonateľnosť uznesenia na čas, pokiaľ opravné uznesenie nadobudne právoplatnosť, aby sa predišlo výkonu podľa chybného práva.
Z obsahu spisu vyplýva, že súd prvého stupňa na pojednávaní konanom dňa 21. 9. 2011 vyhlásil uznesenie, ktorým konanie zastavil a navrhovateľovi uložil povinnosť zaplatiť odporcovi trovy konania a právneho zastúpenia, ktoré budú písomne vyčíslené na účet právnej zástupkyne odporcu T.. R. Q. (správne malo znieť L.), ktoré budú vyčíslené do troch dní od právoplatnosti uznesenia. V písomnom vyhotovení uznesenia však vo výroku o trovách konania uviedol, že žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania. Z odôvodnenia predmetného uznesenia je nepochybné, že súd prvého stupňa o trovách konania rozhodol podľa ustanovenia § 146 ods. 2 O. s. p. a odporcovi priznal náhradu trov konania, ktoré v písomnom vyhotovení uznesenia i vyčíslil. Je teda zrejmé, že pri písaní predmetného uznesenia prišlo k chybe v písaní a preto súd prvého stupňa postupoval správne, keď výrok uznesenia o trovách konania opravil opravným uznesením.
Z týchto dôvodov odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa potvrdil ako vecne správne podľa § 219 ods. 1 O. s. p..
O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p. v spojení s § 224 ods. 1 O. s. p. a nepriznal ich náhradu odporcovi, nakoľko mu v odvolacom konaní trovy konania nevznikli.
Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Toto uznesenie nemožno napadnúť odvolaním.