Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-3C/219/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Vladimírou Slobodovou v právnej veci navrhovateľa: CREDITBROKER s.r.o., Odborárov č. 320/46, Komárno, IČO: 43 812 511 proti odporcom: 1. W. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. R. Č.. XXX/XX, B., občan SR, zastúpený odporkyňou v 2. rade a 2. X. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. R. Č.. XXX/XX, B., občianka SR, o zaplatenie 594,44 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi sumu 469,95 eur spolu s úrokom z omeškania 7,5 % ročne zo sumy 469,95 eur od 07.11.2008 do zaplatenia, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

Súd určuje, že zmluvná podmienka, ktorej obsahom je záväzok dlžníka a spoludlžníka ako spotrebiteľov splácať spoločne a nerozdielne mesačné úroky z pôžičky vo výške 5,85 % s termínom splatnosti splátky pôžičky, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.

Súd určuje, že zmluvná podmienka, ktorej obsahom je záväzok dlžníka a spoludlžníka ako spotrebiteľov uhradiť spolu jednorazový administratívny poplatok vo výške 15 % zo zapožičanej sumy, v tomto prípade 124,48 eur, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.

Súd určuje, že zmluvná podmienka, ktorej obsahom je záväzok dlžníka a spoludlžníka ako spotrebiteľov uhradiť veriteľovi ako dodávateľovi spoločne a nerozdielne zmluvnú pokutu vo výške 50 % z dlžnej sumy v prípade omeškania s platením 2 mesačných splátok, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.

Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní nahradiť navrhovateľovi iné trovy konania v sume ako bude uvedené v písomnom vyhotovení rozsudku, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 23.9.2009 domáhal uložiť povinnosť odporcom zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 594,44 eur spolu so zmluvnou pokutou vo výške 50% zo sumy 594,44 eur ( 297,22 eur), úrokom z omeškania vo výške 5,85 % mesačne zo sumy 594,44 eur od 07.11.2008 do zaplatenia z titulu nezaplatenej pôžičky a trovy konania.

Navrhovateľ na podanom návrhu trval.

Odporcovia žiadali návrh zamietnuť z dôvodu neplatnosti zmluvy o pôžičke. Odporcovia potvrdili uzatvorenie zmluvy o pôžičke dňa 06.08.2008 poukážuc na to, že v čase podpisovania zmluvy boli vo veku 66 a 64 rokov, poberateľmi starobných dôchodkov. Podľa odporcov si navrhovateľ nepreveril ich bonitu, možnosť plnenia záväzkov, životné náklady. Majú za to, že navrhovateľ využil ich tieseň, zhoršenú finančnú situáciu, vek a teda i rozumovú slabosť. Zmluvu o pôžičke považujú za neplatnú pre rozpor s dobrými mravmi a zákonom o ochrane spotrebiteľa z dôvodu, že dohodnutá výška úroku z omeškania 5,85 % mesačne ( 70,2% ročne) prevyšuje úroky požadované bankami a zmluvnú pokutu 50% z nesplatenej splátky považujú tiež za nepremeranú. Záverom dodali, že neboli ako spotrebitelia oboznámení s úverovými podmienkami.

Súd vykonal dokazovanie písomným vyjadrením odporcov , výsluchom odporkyne v 2. rade, zmluvou o pôžičke zo dňa 06.08.2008, notárskou zápisnicou č. N 164/2008, NZ 33265/2008 zo dňa 06.08.2008, upomienkou zo dňa 11.11.2008, ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:

Navrhovateľ ( ako veriteľ ) uzatvoril s odporcami ( ako dlžníkmi ) dňa 6.8.2008 v zmysle a nasl. zmluvu o pôžičke. Navrhovateľ poskytol odporcom pôžičku v sume 829,85 eur ( 25.000 Sk) a odporcovia sa zaviazla pôžičku splatiť v 12. mesačných splátkach po 117,71 eur ( 3.546 Sk) so splatnosťou vždy k 6. dňu v mesiaci, prvú splátku dňa 6.9.2008. V zmysle čl. II ods. 2 zmluvy o pôžičky si zmluvné strany dohodli mesačný úrok z pôžičky 5,85 %. V čl. III zmluvy o pôžičky si zmluvné strany dohodli, že odporcovia uhradia jednorázový administratívny poplatok 15% z zapožičanej sumy, t.j. 124,48 eur ( 3.750 Sk), ktorý bo odrátaný z požičanej sumy pri odovzdávaní sumy odporcom. Súd mal obsahom predmetnej zmluvy preukázané, že zmluvné strany sa dohodli pre prípad omeškania odporcov s platením dvoch mesačných splátok zaplatiť spoločne a nerozdielne zmluvnú pokutu 50% z dlžnej sumy. Odporcovia nepopreli podpísanie predmetnej zmluvy a záverom zmluvy vyhlásili, že si zmluvu nahlas prečítali, s obsahom súhlasia, je im zrozumiteľná podpísali ju bez nátlaku a nie v tiesni, dobrovoľne.

Odporcovia v notárskej zápisnici č. N 164/2008 z 6.8.2008 ( v deň uzatvorenia zmluvy o pôžičke) uznali svoj dlh čo do dôvodu a výšky, pričom obsahom notárskej zápisnice boli i znenie zmluvy o pôžičke. Zároveň odporcovia vyhlásili, že súhlasia s exekúciou a s tým, aby sa táto notárska zápisnica stala titulom pre vykonanie exekúcie v zmysle 41 ods. 2 Exekučného poriadku na všetok ich hnuteľný a nehnuteľný majetok.

Odporcovia zaplatili prvú splátku v sume 117,71 eur dňa 8.9.2008 ( na miesto 6.9.2008), druhú splátku dňa 7.10.2008 ( na miesto 6.1.02008), tretiu a ďalšie splátky už neuhradili. Prestali pôžičku splácať, preto ich navrhovateľ vyzval listom z 11.11.2008 upomienkou na zaplatenie splátky za november 2008 a poplatok za upomienku 250 Sk. Pre nezaplatenie dvoch splátok pristúpil navrhovateľ k výkonu exekúcie na základe podpísanej notárskej zápisnice, ale okresný súd Piešťany zamietol žiadosť exekútora o udelenie poveria na vykonanie exekúcie.

Odporkyňa v 2. rade aj na pojednávaní potvrdila, že s manželom podpísala zmluvu o pôžičke, ale podľa jej slov ju nečítala. Súdu opísala spôsob uzatvárania zmluvy. Zmluvu išli podpisovať do Komárna, kde dlho čakali, čo im budú odovzdané peniaze. U notárky podpísali listiny. Následne sa ponáhľali domov, lebo odporkyňa v 2. rade mala chorú matku. Potvrdila zaplatenie dvoch splátok i to, že ďalšie splátky nesplácala. Neplatenie odôvodnila tým, že mala ona i jej matka zdravotné problémy. V tom čase poberala dôchodok 250 eur a odporca v 1. rade podľa jej slov poberal mesačne dôchodok v sume 350 eur.

Podľa ( účinný ku dňu uzatvorenia zmluvy ), každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa 9) alebo , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa , sa primerane použijú ustanovenia .

Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ( účinný ku dňu uzatvorenia zmluvy ), Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa ( účinný ku dňu uzatvorenia zmluvy ), za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa ( účinný ku dňu uzatvorenia zmluvy ), Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa ( účinný ku dňu uzatvorenia zmluvy ), V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , , (1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je , že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov, na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa , súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná.

Podľa , ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve16ab) alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.

Podľa veta prvá a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. ( účinné do 31.12.2008 ), výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci súd vyvodil záver, že návrh bol podaný čiastočne dôvodne. Po oboznámení sa so skutkovými okolnosťami prejednávanej veci, obsahom zmluvy o pôžičke zo dňa 6.8.2008, notárskou zápisnicou z 6.8.2008, súd tieto vyhodnotil vo vzájomných súvislostiach a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Podstatné pre rozhodnutie v preukázaných skutkových okolnostiach s ohľadom na uvedené právne predpisy boli najmä nasledovné úvahy.

Predmetom konania je zjavne právo navrhovateľa, ktoré vyplýva (skutkovo odvodzuje) zo záväzkov vzniknutých zo spotrebiteľskej zmluvy, pri ktorej s prihliadnutím na všetky okolnosti, odporcovia v 1. a 2. rade ako spotrebitelia jej obsah podstatným spôsobom neovplyvňovali a teda súd aj bez návrhov strán prihliadal na to, či uzavretá zmluva neobsahuje neprijateľné podmienky, ktoré by na škodu spotrebiteľov zakladali nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán a zákonné ustanovenia, ktoré na skutkový stav aplikoval, vykladal vo svetle ustanovení o spotrebiteľských zmluvách v ako aj nepriameho účinku smerníc 93/13/ES o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a smerníc o spotrebiteľských úveroch 87/102/ES, 90/88/ES, 98/7/ES. Pri tzv. spotrebiteľských zmluvách tj. právnych vzťahoch, keď na jednej strane vystupuje veriteľ zväčša podnikateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol a nemôže individuálne ovplyvniť obsah vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy, úmyslom zákonodarcu je chrániť postavenie slabšieho spotrebiteľa pred nekalými zmluvnými dojednaniami.

Súd posudzujúc predmetnú zmluvu z právneho hľadiska uzavretú medzi navrhovateľom (dodávateľom) a odporcami (spotrebiteľmi) podriadili ju podľa obsahu hlavných záväzkov účastníkov pod zmluvu o pôžičke v zmysle 657 a nasl. v . Na základe tejto zmluvy navrhovateľ odporom poskytol pôžičku v sume 829,85 eur, pričom pred odovzdaním sumy z tejto sumy odpočítal dohodnutý jednorázový poplatok 124,48 eur. Súd mal z toho preukázané, že reálne bola odporcom vyplatená suma 705,37 eur. V zmluve sa odporcovia zaviazali splatiť pôžičku v 12. mesačných splátkach po 117,71 eur, vždy k 6. dňu v mesiaci. Súd mal preukázané, že odporcovia sa dostali do omeškania so splácaním už tretej splátky, ktorá bola splatná 6.11.2008. Splatili len dve splátky spolu v sume 235,42 eur (117,71 eur x 2) a ďalšie splátky ani do dňa rozhodnutia súdu nezaplatili. Z týchto skutočností súd zistil, že z reálne požičanej sumy 705,37 eur zaplatili 235,42 eur, prto ostáva z istiny povinnosť uhradiť 469,95 eur ( výpočet: 829,85 eur mínus 124,48 eur mínus 2 x 117,71 eur). Z týchto dôvodov súd uložil odporcom povinnosť zaplatiť spoločne a nerozdielne ako spoludlžníkom navrhovateľovi sumu 469,95 eur s úrokom z omeškania od 7.11.2008, lebo tretia nesplatená splátka sa stala splatnou 6.11.2008. Keďže boli odporcovia v omeškaní, navrhovateľ sa oprávnene domáhal i úroku z omeškania, súd mu priznal úrok z omeškania ale v zákonnom určenej výške 7,5 % vychádzajúc z nariadenia vlády SR č. účinného k 7.11.2008 a nie v výške zmluvne dohodnutej, v akej ho žiadal navrhovateľ priznať. Vo zvyšku úroku z omeškania i uplatnenej zmluvnej pokuty súd návrh zamietol.

Súd sa oboznámil s dohodami zmluvných strán, v zmysle ktorých plynie záväzok odporom: 1/ splácať spoločne a nerozdielne mesačné úroky z pôžičky vo výške 5,85 % s termínom splatnosti splátky pôžičky ( ročne ide o 70,2%); 2/ uhradiť jednorazový administratívny poplatok vo výške 15 % zo zapožičanej sumy, v tomto prípade 124,48 eur; 3/ uhradiť spoločne a nerozdielne veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 50 % z dlžnej sumy v prípade omeškania s platením 2 mesačných splátok. Z obsahu týchto dohodnutých ustanovení dospel súd k záveru, že tieto dojednania sú absolútne neplatné ako neprijateľné zmluvné podmienky v spotrebiteľskej zmluve s poukazom na ustanovenie a to z dôvodu, že veriteľ ako dodávateľ požadoval od odporcov ako spotrebiteľov zaplatiť neprimerane vysokú sankciu spojenú

s nesplnením ich záväzku ( výšky úroku z omeškania, výšky zmluvnej pokuty ) a neprimerane vysoký jednorázový administratívny poplatok 124,48 eur .

Vo vzťahu k navrhovateľom uplatňovanej zmluvnej pokute 50% z dlžnej sumy a úroku z omeškania 5,85 % mesačne z pôžičky súd pri rozhodovaní zvažoval najmä platnosť týchto dojednaní berúc do úvahu to, že 5,85 % mesačne predstavuje ročný úrok z omeškania 70,2 % ročne a zmluvná pokuta 50 % pre porušenie povinnosti platiť riadne a včas splatný dlh. Súd v rámci výkladu (aplikácie) noriem občianskeho práva, musí vyhodnotiť medze aplikácie zásady zmluvnej voľnosti ( ) vo svetle princípu proporcionality ( SR) a povinnosti súdu dbať na to, aby sa práva nezneužívali ( ). V týchto intenciách, a o to viac v prípadoch, keď je zmluvná voľnosť niektorého z účastníkov zmluvného vzťahu (spotrebiteľa) obmedzená, keďže žiadnym spôsobom nemôže ovplyvňovať obsah zmluvných dojednaní, musí zvážiť proporcionalitu každého jednotlivého zmluvného ustanovenia a vyvodiť z neho primerané následky. Ani legitímne očakávania navrhovateľa nemôže byť prekážkou v deklarovaní niektorého zo zmluvných dojednaní ako neplatného, a to najmä v prípadoch, keď tieto ustanovenia sám v zmluve a zmluvných podmienkach formuloval.

Súd prihliadal na to, že ak je zabezpečenie plnenia totožnej zmluvnej povinnosti dojednané (resp. ex lege dané) viacerými spôsobmi (úrokmi z omeškania, zmluvnou pokutou), ktoré sú zároveň z kauzálneho hľadiska obdobnými sankčnými inštitútmi (v kauzálnej rovine nie je rozdielom, či sa platí „úrok z omeškania“ alebo „zmluvná pokuta“, platí sa jednoducho určitá peňažná suma), je potrebné skúmať primeranosť takéhoto zabezpečenia k významu zabezpečovanej zmluvnej povinnosti. Zmluvná povinnosť zaplatiť riadne a včas je esenciálnou povinnosťou dlžníka, na druhej strane výška zabezpečenia je v tomto prípade zjavne neprimeraná a podľa názoru súdu v prejednávanom prípade pre rozpor s dobrými mravmi ( ) ako aj pre neprijateľnosť ( ) absolútne neplatná. Nie je zlúčiteľné s dobrými mravmi, že pre porušenie právnej povinnosti (hoc takejto významnej v právnom vzťahu) je dojednané sankčné zabezpečenie predstavujúce v ročnom vyjadrení na úroku z omeškania 70,2 % ročne a zmluvnú pokutu 50 % z dlžnej sumy. V danom prípade neprichádza do úvahy moderácia zmluvnej pokuty, keďže síce z hľadiska prechodných ustanovení s tzv. nepravou retroaktivitou v spojení s je teoreticky možná, avšak pri spotrebiteľských zmluvách má súd za to, že účel komplexu právnych noriem vydaných za účelom ochrany spotrebiteľa smeruje skôr k tomu, aby sa dodávateľ zdržal aj do budúcnosti uvádzania neprijateľných zmluvných podmienok a tento účel sa dosiahne len tak, ak sa nebude spoliehať na „prinajhoršom“ zníženie zmluvnej pokuty dojednanej so spotrebiteľom, ale súd vysloví absolútnu neplatnosť takýchto dojednaní.

V komplexe vysloveného právneho názoru súdu a s prihliadnutím k výkladu priaznivejšieho pre spotrebiteľa ( ) súd dospel k záveru, že zmluva o pôžičke, od ktorej odvodzuje uplatnený nárok navrhovateľ, dosahuje značnú intenzitu nevyváženosti a výskytu neprijateľnej zmluvnej podmienky. Teda v danom prípade súd v zmysle vo výroku rozsudku určil, že určitá podmienka použitá v spotrebiteľskej zmluve dodávateľom je neprijateľná. Na základe týchto skutočností súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Súd pri svojom rozhodnutí vychádzal i zo Smernice rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, kde v čl. 3 ods. 2 sa nepovažuje podmienka za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ nebol preto schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.

V závere súd dodáva, že neuveril tvrdeniam odporkyne v 2. rade, že si zmluvu ani neprečítala. Je ťažko pochopiteľní, že ak si niekto čerpá pôžičku, aby si ju vôbec neprečítal. V súčasnosti sa odporcovia odvolávajú na svoj vek pri podpisovaní zmluvy, ale súd má za to, že pokiaľ boli spôsobilí v úmysle získať pôžičku docestovali až do Komárna, boli si plne vedomí, že uzatvárajú zmluvu a za akým účelom. Súd im dáva ale za pravdu vzhľadom na obsah zmluvy o pôžičke, že ju uzatvorili za celkom nevýhodných podmienok.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

O trovách konania rozhodol súd v zmysle a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci úspech len v časti 469, eur a úroku z omeškania, priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva proti neúspešným odporcom v sume 41,50 eur, čo predstavuje 79%-ný úspech navrhovateľa z zaplateného súdneho poplatku za návrh 53 eur. Súd mal preukázané, že navrhovateľ zaplatil súdny poplatok za návrh v sume 53 eur. Požadoval zaplatiť sumu 594,44 eur, súd mu priznal 469,95 eur, čo predstavuje 79,05 , zaokrúhlene 79 % ( výpočet: 469,95/594,44 x 100). 79%z 53 eur predstavuje sumu 41,87, zaokrúhlene 41,50 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia

jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu

v Trnave, trojmo, ak sa účastníci tohto práva nevzdali po vyhlásení a odôvodnení rozsudku na pojednávaní.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( , veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odovolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( -f) ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.