Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Co/47/2023

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Kandrikovej a členov senátu JUDr. Daniely Babinovej a JUDr. Michala Boroňa v spore žalobcov: 1. N.. G. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XXXX/XX, XXX XX R., 2. Z. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XXXX/ XX, XXX XX R., obaja zastúpení JUDr. Jankou Vasiľovou, advokátkou, so sídlom Kudlovská 1, 066 01 Humenné, proti žalovaným: 1. N. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XXXX/XX, XXX XX R., 2. U. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XXXX/XX, XXX XX R., obaja zastúpení JUDr. Ondrejom Kellerom, advokátom so sídlom Námestie slobody 2, 066 01 Humenné, v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovaných v 1. a 2. rade proti uzneseniu Okresného súdu Humenné č.k. -74 zo dňa 16.05.2023, takto jednohlasne

rozhodol:

I. Potvrdzuje uznesenie.

II. Priznáva žalobcom v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovaným v 1.a 2. rade spoločne a nerozdielne v rozsahu 100 %, o ktorej výške bude rozhodnuté samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Humenné (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým uznesením rozhodol takto, cit.: ,,I. Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne urobiť také opatrenia, ktorými zvod dažďových vôd odtekajúcich z odkvapu stavby prístrešku postavenom na parc. č. X. XXXX, k. ú. R. bol odvádzaný na parcelu žalovaných X a X č. X. XXX o výmere 361 m2, druh pozemku: Záhrada zapísanú na LV č. XXXX vedenú Okresným úradom Humenné, katastrálnym odborom, pre okres: R., obec: R., katastrálne územie: R. a to v lehote 30 dní od vykonateľnosti tohto uznesenia. II. Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zo svojho pozemku vypratať všetky hnuteľné veci nachádzajúce sa medzi rodinným domom súp. č. XXXX postavenom na parcele č. X. XXXX/X zapísanom na LV č. XXXXX vedeným Okresným úradom Humenné, katastrálnym odborom, pre okres: R., obec: R., katastrálne územie: R. a stavbou prístrešku vo vlastníctve žalovaných v 1. a v 2 rade postavenom na parc. č. X. XXXX o výmere 361 m2, druh pozemku: Záhrada zapísanej na LV č. XXXX vedeným Okresným úradom Humenné, katastrálnym odborom, pre okres: R., obec: R., katastrálne územie: R. a to v lehote 30 dní od vykonateľnosti tohto uznesenia. III. Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne v lehote do 30 dní od vykonateľnosti tohto uznesenia presunúť palivové drevo uskladnené na svojej záhrade pozdĺž obvodového múru rodinného domu súp. č. XXXX na parcele č. X. XXXX/X zapísanom na LV č. XXXXX vedeným Okresným úradom Humenné, katastrálnym odborom, pre okres: R., obec: R., katastrálne územie: R. do vzdialenosti 1 m od rodinného domu. IV. Žalovaní sú povinní spoločne a nerozdielne v lehote do 30 dní od vykonateľnosti tohto uznesenia z obvodového múru zadnej časti rodinného domu súp. č. XXXX na parcele č. X. XXXX/X zapísanom na LV č. XXXXX vedeným Okresným úradom Humenné, katastrálnym odborom, pre okres: R., obec: R., katastrálne územie: R. odstrániť klince, brečtan, vinič a ich rast nasmerovať na svoj pozemok.

V. Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne v období od 01.11.2023 do 30.03.2024 odstrániť z parcely č. X. XXXX/X o výmere 192 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie zapísanom na LV č. XXXX vedeným Okresným úradom Humenné, katastrálnym odborom, pre okres: R., obec: R., katastrálne územie: R. vo vlastníctve žalobkyne 2, korene a konáre stromov, ako aj konáre dotýkajúce sa múru rodinného domu súp. č. XXXX, k. ú. R. vo vlastníctve žalobcu 1. VI. Žalovaní v 1. a v 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne v lehote do 30 dní od vykonateľnosti tohto uznesenia presunúť palivové drevo uskladnené na svojej záhrade pozdĺž obvodového múru rodinného domu súp. č. XXXX na parcele č. X. XXXX/X zapísanom na LV č. XXXXX vedeným Okresným úradom Humenné, katastrálnym odborom, pre okres: R., obec: R., katastrálne územie: R. z vetracieho otvoru umiestneného v sokli rodinného domu súp. č. XXXX. VII. Žalovaní v 1. a v 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcom 1. a 2. rade trovy konania vo výške 100%.“

2. V odôvodnení súd prvej inštancie konštatoval, že skutočnosti uvedené žalobcami v návrhu vyplývajú z doložených listinných dôkazov. Z listov vlastníctva a kópie katastrálnej mapy vyplýva vlastnícke právo k uvedeným nehnuteľnostiam a to k rodinnému domu, k parcele pod domom, k záhrade a k susediacim parcelám ako na strane žalobcov, tak na strane žalovaných. Z doloženej fotodokumentácie vyplývajú žalobcami tvrdené zásady do ich vlastníckeho práva zo strany žalovaných. Konštatoval, že žalobcovia splnili príslušné ustanovenia o nariadení návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, preukázali bezprostrednú obavu, že by ich vlastnícke právo mohlo byť porušené, respektíve obmedzené, respektíve už došlo k zásahu do ich vlastníckeho práva zo strany žalovaných. V konaní mal súd prvej inštancie preukázané, že žalovaní realizovali pravdepodobne čiernu stavbu - uvedený prístrešok, ktorý je pevne spojený so zemou, uskladnili si palivové drevo a iné, urobili výsadbu brečtanu a viniča tak, že zasiahli do vlastníckeho práva susedov bez ich súhlasu - žalobcov, vypúšťajú z prístrešku dažďovú vodu a vodu zo snehu tak, že tým poškodzujú stavbu - rodinným dom žalobcu v 1. rade. Žalobcovia tak preukázali splnenie zákonom stanovených podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia.

3. O trovách konania súd prvej inštancie rozhodol v súlade so (ďalej len ,P“) tak, že úspešným žalobcom priznal nárok na náhradu trov konania.

4. Proti tomuto uzneseniu súdu prvej inštancie podali žalovaní v 1. a 2. rade v zákonnej lehote odvolanie. Nesúhlasia s tvrdeniami žalobcov, ktoré si súd prvej inštancie osvojil, pretože hlavná a bezprostredná príčina možnej vlhkosti a plesní, ktorých vznik nebol žiadnym spôsobom preukázaný, je v tom, že zo strany žalobcov došlo k porušeniu technologického postupu pri stavbe predmetného rodinného domu (chýbajúca hydroizolácia základov domu) a taktiež malá kvalita použitého zatepľovacieho systému (polystyrén), ktorý nedostatočne izoluje pred vodou, vodu neodvádza (zadržuje), čo má bezprostredný následok vzniku vlhkosti, možných plesní a opadávanie omietky na nehnuteľnosti žalobcu v 1. rade

- vzniká tzv. rosný bod v konštrukcii rodinného domu. O uvedenom svedčí miestne šetrenie V.. I. Y., autorizovaného stavebného inžiniera zo dňa 31.05.2023, ktorý zistil, že predmetná obvodová stena budovy na parc. XXXX/X nie je v zmysle miestneho šetrenia a v zmysle priloženej fotodokumentácie správne technicky riešená, nakoľko daná obvodová stena nie je v soklovej časti chránená voči zrážkovým vodám, obvodové murivo nie je odizolované od základových konštrukcií a základové konštrukcie nie sú izolované zo strany exteriéru voči zemnej vlhkosti a zrážkovým vodám, čím môže vznikať vnikanie vlhkosti do suterénu, a spomínané vzlínanie vlhkosti od základových konštrukcií do obvodových stien. Podľa jeho šetrenia užívanie pozemku na parc. Y. XXXX nemá vplyv na technický stav stavebných konštrukcií obvodovej steny stavby na parcele Y. XXXX/X. Čo sa týka sporného prístrešku, žalovaní uvádzajú, že ten nie je stavbou, ktorá by si vyžadovala stavebné povolenie alebo prípadné ohlásenie drobnej stavby podľa stavebného zákona. Je to jednoduchá zakrytá kovová konštrukcia, ktorá nie je pevne spojená so zemou, prístrešok je voľne umiestnený na betónovej dlažbe, je prenosný a na svojom mieste je od roku 2009 („doteraz nikomu neprekážal“). Prístrešok je umiestnený pri betónovom plote. Teraz je novým susedom žalovaných N.. Y. a doteraz žiadnu námietku voči prístrešku nevzniesol. Zdôraznili, že strecha prístrešku má cca 3,5 m2, kde je vykonaný zvod zachytenia dažďovej vody do 200 L a 120 L sudu (ten je plastový, nie kovový). Je to na prospech žalobcov, pretože takto je zabránené, aby sa voda dostávala do zeme a základov rodinného domu žalobcu v 1. rade. Sudy (200, 120 L) do súčasnej doby nikdy neboli preplnené vodou (technicky to ani

nie je možné pri súčasných hydrometeorologických podmienkach a plochy strechy prístrešku), kde by ich vytekaním malo byť spôsobené zatečenie základov stavby žalobcu v 1. rade. V časti uskladneného palivového dreva podľa ich názoru žalobcovia žiadnym spôsobom nepreukázali, že jeho umiestnenie v blízkosti ich nehnuteľností je príčinou tvrdeného následku. Prístrešok na palivové drevo bol postavený až po zateplení domu žalobcu v 1. rade. Oponovali, že oporná konštrukcia na palivové drevo je umiestnená v min. 10 cm vzdialenosti od základov stavby domu už aj z toho dôvodu, že zateplenie presahuje vo výške 1 m nad zemou cca 9 - 10 cm na pozemok odporcov (tvorí výklenok od sokla). Prúdenie vzduchu je zabezpečené medzerou od sokla a uskladnené drevo nie je príčinou vzniku vlhkosti na zadnej časti múru stavby. Čo sa týka 2 klincov (nie 4 ks ako uvádzajú žalobcovia) do múra stavby na uchytenie hrozna, žalovaní uznali, že to bola nevedomá chyba z ich strany, v súčasnej dobe sú už odstránené. Hrozno odporcovia nesadili, obnovilo sa po zdevastovaní, ktoré spôsobil žalobca v 1. rade pri stavbe lešenia. V časti konárov stromov, ako aj konárov dotýkajúcich sa múru rodinného domu súp. č. XXXX, k. ú. R. vo vlastníctve žalobcu, žalovaní v jari 2023 urobili radikálny orez stromu a vyviazanie ríbezľového kríku, takže žiadne konáre sa už nedotýkajú domu žalobcu v 1. rade. Navrhli zmeniť napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia sa zamieta.

5. K odvolaniu sa vyjadrili žalobcovia v 1. a 2. rade. Podľa ich názoru bez ohľadu na dostatočné alebo nedostatočné stavebnotechnické riešenie odvodnenia rodinného domu bolo povinnosťou žalovaných ako vlastníkov susediaceho pozemku, aby neohrozovali stavbu alebo pozemok suseda. To platí o hluku, prachu, popole, dyme, pare, pachoch, svetle, tienení aj o vibráciách a ďalších faktoroch, ktoré by mohli susedov obťažovať. Z fotodokumentácie je nesporné, že nevhodné uskladnenie tehál vo vlastníctve žalovaných čiastočne aj na parcele žalobkyne v 2. rade X. XXXX/X do výšky na seba cca 1,7 m v šírke od rodinného domu tak, že do medzery nie je možné vtlačiť dlaň, vytvára umelú prekážku prirodzeného vsakovania zrážkovej vody a roztopeného snehu do pôdy. Žalobcovia osvedčili súdu, že naskladané tehly sú pokryté zrejme linoleom, z ktorého voda špliecha priamo na obvodový múr a následne z linolea pri daždi z výšky 1,5 m strieka na múr a steká na zem po múre rodinného domu. V dôsledku toho dochádza k hromadeniu vody v úzkom priestore medzi rodinným domom žalobcu v 1. rade a prístreškom žalovaných v danom mieste s nedostatočným odvedením vody na strane žalovaných, čo spôsobuje následný odklon vody pod základy rodinného domu. S tým spojené zatekanie zrážkovej vody spod základov a z okolitej zeminy má nespochybniteľný vplyv na zvýšenie vzlínania vody súvisiaceho so zvýšením vlhkosti tejto obvodovej steny rodinného múru žalobcu v 1. rade. Žalovaní pritlačili sudy k soklu rodinného domu žalobcu v 1. rade a dažďová voda sa dostáva až medzi pôvodný múr a uteplenie, čo má zjavný vplyv na vlhnutie obvodového múru rodinného domu. Z uvedeného dôvodu protiprávne a svojvoľné konanie žalovaných má veľký podiel na zlom stave obvodovej steny v zadnej časti rodinného domu žalobcu v 1. rade. Z odborného vyjadrenia V.. I. Y. považujú za zrejmé, že vôbec neposudzoval otázku vplyvu hromadenia dažďovej vody v úzkom priestore medzi rodinným domom žalobcu v 1. rade a prístreškom žalovaných spôsobenej jednak umiestnením odkvapu na prístrešku smerom k rodinnému domu žalobcu v 1. rade a ani nevhodné skladovanie tehál z hľadiska spolupôsobenia žalovaných pri vzniku vlhnutia rodinného domu v nadväznosti na svoje zistenie o nedostatočnom stavebno technickom riešení odvodnenia základov rodinného domu, najmä porovnaním miest, na ktorých je vlhkosť muriva vyššia s miestami, na ktorých je nižšia. Autorizovaný stavebný inžinier neodpovedal na žiadnu konkrétnu otázku, napr. 1) keď žalovaní umiestnili tehly tak, že ich opreli o múr (podľa fotografií tam nevojdú ani prsty) a ešte ich prikryli linoleom, celý deň je stena mokrá, nevyschne, aký to má vplyv na stenu 2) keď je koleno (zvod vody) vo výške 1,5m a keď z neho voda tečie na múr, aký to má vplyv na stenu, keď je súd deravý, alebo plný a vyteká z neho voda pod múr, aký to má vplyv na stenu, 4) keď je založená stena drevom a k tomu upchatý vetrací otvor do pivnice, aký to má vplyv na stenu 5) čo je zatĺkanie 25 cm klincov do múru v tomto prípade a veľa ďalších otázok. Podľa žalobcov o svojvoľnom zásahu do ich vlastníckeho práva svedčí aj to, že žalovaní na múr rodinného domu pustili rásť brečtan, či hrozno, ktoré celý múr zozelenali a splesnivel, čo je jasne vidieť z fotografie steny rodinného domu žalobcu v 1. rade predloženej žalovanými po čiastočnom presmerovaní hrozna po šnúre v blízkosti tohto rodinného domu vykonanom v čase po vydaní neodkladného opatrenia. Majú za ťažké uveriť žalovaným, že čo sa týka 2 klincov (žalobcovia zotrvávajú na svojom vyjadrení, že išlo o 4 klince) nabitých do múru, malo ísť o nevedomú chybu z ich strany, ak tieto slúžili na uchytenie hrozna ťahajúceho sa po zadnej časti rodinného domu žalobcu v 1. rade, ktorú žalovaní bez právneho dôvodu a bez súhlasu žalobcov užívali ako vlastnú nerešpektujúc ich vlastnícke právo. Žalovaní predsa

vedeli, že klince nabíjajú do cudzej steny rodinného domu žalobcu v 1. rade na uchytenie hrozna, ktoré pestujú. V časti uskladneného palivového dreva žalobcovia hodnoverne osvedčili súdu dôvody nároku na presun palivového dreva aspoň do vzdialenosti 1 m od obvodového múru žalobcu. Osvedčením nároku žalobcov je bezpochybne už samotné uskladnenie dreva bez potrebnej dostatočnej medzery medzi domom a uskladneným drevom, keďže vždy predstavuje bezpečnostné riziko vzniku požiaru, prípadne zväčšenie rozsahu následkov možného požiaru.

6. K vyjadreniu žalobcov podali žalovaní v 1. a 2. rade repliku. Podľa nich žalobcovia uvádzajú nesprávne, neodborné a zavádzajúce vlastné domnienky, ktorými mylne preukazujú hlavnú príčinu vzniku vlhkosti, možných plesní a opadávanie omietky v nehnuteľnosti v ich vlastníctve. Vo vzťahu k prístrešku na náradie uviedli, že strecha prístrešku má cca 3,5 m2, kde je vykonaný zvod zachytenia dažďovej vody do 200 L a 120 L sudu. Je to na prospech žalobcov, pretože takto je zabránené, aby sa voda nedostávala do zeme a základov rodinného domu žalobcov. Sudy do súčasnej doby nikdy neboli preplnené vodou. Ak majú žalobcovia inú vedomosť, nech predložia súdu o tom dôkaz. Vo vzťahu k tehlám za prístreškom uviedli, že pri kúpe nehnuteľnosti v roku 2007 žalovaných predchádzajúci majiteľ informoval, že pozemok (záhrada) hraničí s nehnuteľnosťou žalobcov. Neboli a nie sú si vedomí, že uskladnenie tehál by malo zasahovať do vlastníctva žalobcov. Ak žalobcovia predložia dôkazy, koľko centimetrov tehly zasahuje do ich vlastníctva, tak tehly preskladnia. Žalobcovia sú v mylnej domnienke, že tehly sú na ich pozemku a o múr žalobcov sa neopierajú. Vo vzťahu k uskladneniu palivového dreva uviedli, že oporná konštrukcia na palivové drevo je umiestnené v min. 10 cm vzdialenosti od základov stavby domu žalobcov, už aj z toho dôvodu, že zateplenie presahuje vo výške 1 m nad zemou cca 9 - 10 cm na pozemok žalovaných (tvorí výklenok od sokla). Prúdenie vzduchu je zabezpečené medzerou od sokla a uskladnené drevo nie je príčinou vzniku vlhkosti na zadnej časti múru stavby. S postavením prístrešku žalobcovia ústne súhlasili. Vo vzťahu ku kríkom, konárom, hroznu, brečtanu uviedli, že v jari 2023 žalovaní urobili také opatrenia (nové upevnenie, vyviazanie, ostrihanie), urobili radikálny orez stromu a vyviazanie ríbezľového kríku, takže žiadne konáre sa nedotýkajú domu žalobcov. Dôkazom je fotodokumentácia. Žalobcovia zotrvávajú na svojom vyjadrení, že išlo o 4 klince, kde bolo hrozno prichytené. Žalovaní popierajú toto tvrdenie (klince boli 2 ks), v prípade opaku žiadajú žalobcov o predloženie dôkazu. Mimochodom klince (2 ks) sú už dávno odstránené. Brečtan bol zasadený predchádzajúcim vlastníkom nehnuteľnosti, žalovaní sa snažia ho pravidelne udržiavať a strihať.

7. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní vzhľadom na včas podané odvolanie preskúmal napadnuté uznesenie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z a bez nariadenia pojednávania podľa ust. a dospel k záveru, že odvolanie žalovaných v 1. a 2. rade nie je dôvodné.

8. Podľa názoru odvolacieho súdu súd prvej inštancie na zistený skutkový stav použil správny právny predpis, ktorý aj tento správne interpretoval, pričom zo skutkových záverov vyvodil správne právne závery. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením uvedeným súdom prvej inštancie a na doplnenie správnosti napadnutého rozhodnutia uvádza nasledovné.

9. Podľa , je vlastník v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním.

10. Podľa , má vlastník právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.

11. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

12. Pred nariadením neodkladného opatrenia nie je potrebné zisťovať všetky skutočnosti potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia, avšak musia byť osvedčené najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie. Dôkazné bremeno znáša výlučne ten, kto navrhuje nariadenie neodkladného opatrenia a jeho návrh by mal obsahovať všetky náležitosti umožňujúce jeho meritórne vybavenie. Bolo preto na žalobcoch v 1. a 2. rade, aby osvedčili, že boli naplnené predpoklady nariadenia neodkladného opatrenia

navrhovaného mimo konania veci samej, ktorými sú: 1. osvedčenie dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, 2. osvedčenie potreby neodkladnej úpravy pomerov strán sporu alebo osvedčenie obavy, že exekúcia bude ohrozená, t.j. osvedčenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Všetky tieto zákonné podmienky musia byť splnené kumulatívne a je povinnosťou súdu dôsledne skúmať ich splnenie, každú jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti, čo sa v danom prípade aj stalo.

13. Pri nariadení neodkladného opatrenia nie je potrebné, aby žalobca jednoznačne preukázal oprávnenosť svojho nároku. Postačuje, aby tento nárok osvedčil. Osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na neodkladné opatrenie. Výsledkom takéhoto postupu je to, že osvedčované skutočnosti sa súdu so zreteľom na všetky okolnosti prípadu javia pravdepodobné (uznesenie NS SR sp.zn. , ). Zároveň odvolací súd poznamenáva, že povinnosť tvrdenia a dôkazná povinnosť neodpadá ani v konaní o nariadení neodkladného opatrenia, avšak smeruje k osvedčeniu tých procesných a hmotnoprávnych skutočností, ktorých pravdepodobnosť môže vyústiť do záveru o legálnosti (potrebe naliehavosti, potrebe primeranosti) nariadenia neodkladného opatrenia.

14. Súd prvej inštancie napadnutým uznesením vyhovel návrhu žalobcov v 1. a 2. rade, ktorým sa dožadovali nariadenia neodkladného opatrenia uložiť povinnosť žalovaným v 1. a 2. rade vykonať opatrenia, 1) ktorými by bol zvod dažďových vôd odtekajúcich z odkvapu stavby prístrešku postavenom na parc. č. X. XXXX, odvádzaný na parcelu žalovaných v 1. a 2. rade X. XXXX, 2) vypratať všetky hnuteľné veci nachádzajúce sa medzi rodinným domom súp. č. XXXX postavenom na parcele č. X. XXXX/X a stavbou prístrešku vo vlastníctve žalovaných v 1. a 2. rade postavenom na parc. č. X. XXXX, 3) presunúť palivové drevo uskladnené na ich záhrade pozdĺž obvodového múru rodinného domu súp. č. XXXX na parcele č. X. XXXX/X do vzdialenosti 1 m od rodinného domu, 4) odstrániť klince, brečtan, vinič z obvodového múru zadnej časti rodinného domu súp. č. XXXX na parcele č. X. XXXX/X a rast rastlín nasmerovať na ich pozemok, 5) odstrániť z parcely č. X. XXXX/X korene a konáre stromov, ako aj konáre dotýkajúce sa múru rodinného domu súp. č. XXXX, k.ú. R. vo vlastníctve žalobcu v 1. rade 6) presunúť palivové drevo uskladnené na svojej záhrade pozdĺž obvodového múru rodinného domu súp. č. XXXX na parcele č. X. XXXX/X z vetracieho otvoru umiestneného v sokli rodinného domu súp. č. XXXX. Z podaného návrhu a priložených dôkazov mal súd prvej inštancie osvedčené susedné vlastnícke vzťahy medzi stranami a zásahy žalovaných v 1. a 2. rade do vlastníckeho práva žalobcov v 1. a 2. rade, v dôsledku čoho došlo k poškodeniu ich rodinného domu.

15. Z hľadiska odvolacích námietok nebolo sporné, že žalobcovia v 1. a 2. rade podaným návrhom osvedčili existenciu právneho vzťahu medzi stranami, keď osvedčili výlučné vlastníctvo žalobcu v 1. rade k rodinnému domu, súp. č. XXXX, postaveného na parcele X. XXXX/X (ďalej aj ako ,,rodinný dom“) a parcely X. XXXX/X o výmere 114 m2 - zastavaná plocha a nádvorie, zapísaných na LV č. XXXXX, vedeným Okresným úradom Humenné, pre okres R., obec R., k.ú R. a žalobkyne v 2. rade k pozemku - parcely X. XXXX/X - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 192 m2, zapísanej na LV č.XXXX, vedeným Okresným úradom Humenné, pre okres R., obec R., k.ú R.. Osvedčili bezpodielové spoluvlastníctvo žalovaných v 1. a 2. rade k priľahlému pozemku - parcely X. XXXX - záhrada o výmere 361 m2, evidovanej na LV č. XXXX Okresným úradom Humenné, pre okres R., obec R., k.ú R. s tým, že na uvedenom pozemku sa v tesnej blízkosti obvodového múru rodinnému domu nachádza plechový prístrešok a rôzne hnuteľné veci a vegetácia, ktorých blízkosť umiestnenia a zasadenia (rast) spôsobuje poškodzovanie rodinného domu.

16. Odvolací súd poukazuje na ustanovenie upravujúci hmotnoprávny základ pre poskytnutie ochrany vlastníkovi pred rušivými neoprávnenými zásahmi do niektorej zo zložiek jeho vlastníckeho práva (právo predmet vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním). Vlastník veci sa musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv. Obsahom susedských práv je ochrana pred takým neoprávneným výkonom vlastníckeho práva, ktorý presahuje hranice vlastníkovej nehnuteľnosti alebo

pôsobí mimo nej. Susedské práva sú premietnutím zásady, že výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi ( ).

17. Odvolací súd v názorovej zhode so súdom prvej inštancie konštatuje, že na základe skutočností obsiahnutých v návrhu a pripojených dôkazov možno vyvodiť, že žalobcovia v 1. a 2. rade osvedčili danosť nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana. Z predložených listinných dôkazov v podobe fotografií možno konštatovať, že došlo k zásahu do ich vlastníckeho práva spočívajúceho v poškodzovaní stavby rodinného domu a práva na ochranu zdravia, pričom reálna a bezprostredná hrozba pokračovania ujmy na ich strane v podobe poškodzovania ich rodinného domu, v dôsledku konania žalovaných v 1. a 2. rade stále pretrváva.

18. Z predložených dôkazov možno konštatovať, že žalobcovia v 1. a 2. rade osvedčili, že v tesnej blízkosti obvodovej steny ich rodinného domu sa nachádza plechový prístrešok, ktorý i za situácie žalovanými tvrdenej mobilnosti, bez pevného spojenia zo zemou v dôsledku jeho veľkosti a umiestnenia vytvára nevetraný priestor vhodný na šírenie vlhkosti a plesní, o čom svedčia predložené fotografie. Zároveň sú v tomto stiesnenom priestore naskladané tehly, ktoré taktiež neprispievajú k zlepšeniu prúdenia vzduchu. V tesnej blízkosti obvodového múru je umiestnené palivové drevo, ktoré vytvára potencionálne bezpečnostné riziko požiaru pre žalobcov v 1. a 2. rade a zhoršuje vetranie obvodového múru rodinného domu. Odvolací súd sa stotožnil so súdom prvej inštancie aj pokiaľ ide o rastúci brečtan a vinič, ktoré pribili žalovaní v 1. a 2. rade klincami o stenu rodinného domu žalobcu a ktorý sa v zmysle predloženej fotodokumentácie dotýka steny tohto rodinného domu a aj tieto predstavujú zdroj vlhkosti a dôvod na vznik plesní. Napokon žalobcovia v 1. a 2. rade predloženou fotodokumentáciou osvedčili, že odkvapový systém nachádzajúci sa na predmetnom plechovom prístrešku odvádza dažďovú vodu prostredníctvom odkvapu do sudov položených pri stene rodinného domu a dopadajúca voda sa od sudov a prikrytých tehál odráža a strieka na obvodový múr, čo je možná príčina jeho vlhkosti a poškodzovania.

19. Vo vzťahu k záverom odborného vyjadrenia V.. I. Y., autorizovaného stavebného inžiniera, na ktoré žalovaní poukázali v odvolaní, odvolací súd sa stotožnil so žalobcami v 1. a 2. rade, že bez ohľadu na to, či je dostatočné alebo nedostatočné stavebno-technické riešenie odvodnenia rodinného domu žalobcov v 1. a 2. rade, je povinnosťou žalovaných v 1. a 2. rade ako vlastníkov susediaceho pozemku zdržať sa neoprávnených zásahov do práv iného vlastníka, neobťažovať ho nad mieru primeranú pomerom, čo však v prejednávanom prípade nebolo z ich strany dodržané, ako osvedčili súdu prvej inštancie žalobcovia v 1. a 2. rade. Napokon zásah do práv žalobcov je zrejmý a vyplýva aj z vyjadrenia žalovaných v odvolaní, minimálne v čase rozhodovania súdu prvej inštancie, z ktorého skoro vychádza aj odvolací súd.

20. Neodkladné opatrenie je za daného stavu jediným efektívnym prostriedkom ochrany, aby nedošlo k ujme na právach žalobcov v 1. a 2. rade, najmä k obmedzeniu možnosti užívať rodinný dom, v ktorom bývajú, v prípade pokračovania doterajšieho závadného stavu.

21. Za situácie, ak by aj boli preukázané tvrdenia žalovaných v 1. a 2. rade (v tomto konaní sa však tvrdenia len osvedčujú), je potrebné minimalizovať vznik prípadnej škody na rodinnom dome žalobcov v 1. a 2. rade pri čo najnižších nákladoch žalovaných v 1. a 2. rade na vykonaní opatrení uložených týmto neodkladným opatrením, aby sa absolútne ,,vylúčilo“, že sa môžu (hoci aj minimálne) podieľať na tomto stave.

22. V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje aj na ustanovenie , ktoré odzrkadľuje princíp zodpovednosti za škodu a inú ujmu spôsobenú nariadením neodkladného opatrenia, ktorá svedčí navrhovateľovi neodkladného opatrenia. Súd sa spolieha na skutočnosti tvrdené navrhovateľom neodkladného opatrenia, ktorý tak musí prijať následky svojej procesnej zodpovednosti za neoprávnene podaný návrh.

23. Judikatúra súdov vrátane európskeho súdu nevyžaduje, aby na každý argument strany (účastníka) bola daná odpoveď v odôvodnení rozhodnutia (porov. rozsudok Georgiadis proti Grécku z 29. mája 1997, sťažnosť č. 21522/93, Zbierka rozsudkov a rozhodnutí 1997-III; rozsudok Higginsová a ďalší

proti Francúzsku z 19. februára 1998, sťažnosť č. 20124/92, Zbierka rozsudkov a rozhodnutí 1998-I; uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky z 23. júna 2004 sp. zn. ).

24. Po vecnom a právnom zhodnotení relevantných skutočností danej veci dospel odvolací súd zhodne so súdom prvej inštancie k záveru, že žalobcovia v 1. a 2. rade osvedčili splnenie zákonných predpokladov pre nariadenie nimi požadovaného neodkladného opatrenia podľa a nasledujúce . Z uvedených dôvodov postupom podľa a odvolací súd potvrdil uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne.

25. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa a v spojení s . Dôvodom takéhoto rozhodnutia o trovách konania bola skutočnosť, že žalovaní v 1. a 2. rade v odvolacom konaní neboli úspešní, preto nárok na náhradu trov odvolacieho konania vznikol plne úspešným žalobcom v 1. a 2. rade v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

26. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Dovolateľ má právo zvoliť si advokáta a možnosť obrátiť sa na Centrum právnej pomoci ( ). Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).