Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_5Co-217-2012.pdf
PDF · 78.21 KB
Case nature
Area
Subarea
5Co/217/2012
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach vo veci žalobcu L.. O. Š., O., M.. O. XX, proti žalovanej Obec Nižné Nemecké, Nižné Nemecké 100, IČO: 00 325 538, o zaplatenie 10 500 € s prísl., o odvolaní žalovanej proti uzneseniu 7C/155/2011-51 z 18.62012 Okresného súdu Michalovce
rozhodol:
P o t v r d z u j e uznesenie.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa (ďalej len súd) uznesením nepriznal žalovanej oslobodenie od súdnych poplatkov za podané odvolanie.
V odôvodnení uviedol, že uznesením 7C/155/2011-29 z 11.4.2012 bolo žalovanej uložené v lehote 15 dní zaplatiť súdny poplatok 859,50 € za podané odvolanie, že podaním z 27.4.2012 požiadala o oslobodenie od súdnych poplatkov z dôvodu, že je malou obcou na východnom Slovensku s malým počtom obyvateľov a od tejto skutočnosti sa odvíja aj prísun finančných prostriedkov do jej rozpočtu obce, čo predstavujú podielové dane a miestne dane a poplatky, že celkové mesačné príjmy predstavujú cca 3 000 €, z čoho musí zabezpečiť svoj riadny chod (a rovnako aj obecného úradu), že medzi pravidelné výdavky patria výdavky na platy, odvody za jej zamestnancov, výdavky na verejné osvetlenie, zabezpečenie odvozu komunálneho odpadu a samozrejme výdavky súvisiace so zabezpečením aktivačných prác, že za účelom svojho rozvoja a s najlepším úmyslom pre dobro a svoj rozvoj, jej starosta požiadal o možnosť poskytnutia finančnej pomoci formou fondov pre rozvoj vidieka poskytovaných Európskou úniou, že z uvedených finančných prostriedkov mala byť zrealizovaná rekonštrukcia kultúrneho domu a Obecného úradu Nižné Nemecké, že nakoľko nedisponovala dostatočným množstvom finančných prostriedkov na rozbeh projektu, v dobrej viere si ich požičala od 3 veriteľov, ani po roku však nedošlo k vyplateniu peňažných prostriedkov z eurofondov a nakoľko požičané sumy neboli uhradené v lehote splatnosti, dlžné sumy sa navýšili o úroky z omeškania a zmluvné pokuty, že v súčasnosti práve z dôvodu nemožnosti uhradiť záväzky riadne a včas, sú voči nej vedené 2 exekučné konania, v ktorých sa vymáhajú dlžné sumy navýšené o spomínané úroky z omeškania, zmluvné pokuty, trovy právneho zast. a trovy exekúcie, čo je pre ňu (takúto malú obec) likvidačné, že peňažné prostriedky boli požičané v dobrej viere a s úmyslom vynoviť a skrášliť ju, s tým že aj ústne bolo dohodnuté, že požičané peňažné prostriedky budú vrátené veriteľom až po poskytnutí finančných prostriedkov z eurofondov a keďže sa tak nestalo a dlžná sumy spolu s prísl. narástla na dvojnásobok a, že vymáhanie týchto dlžných súm by predstavovalo ohrozenie jej riadneho chodu, čo sa týka napr. verejného osvetlenia, čo je v pohraničnej obci veľmi dôležité na zabezpečenie odvozu komunálneho odpadu a aktivačných prác, ktoré veľmi prispievajú k jej peknému celkovému vzhľadu. Z predloženého tlačiva pre dokladovanie pomerov účastníka konania ktorý navrhuje, aby mu bolo priznané oslobodenie od súdnych poplatkov (právnická osoba) bolo zistené, že žalovaná je vlastníkom pozemkov zapísaných na LV č.820 a 251, okres Sobrance, k. ú. Nižné Nemecké, ďalej obecného úradu, kultúrneho domu a rozostavaného domu smútku a, že v súčasnosti je na uvedených nehnuteľnostiach zriadené exekučné záložné právo na základe príkazu na vykonanie exekúcie Ex14/2012 z 15.3.2012 a, že ďalej bolo zistené, že žalovaná je aj vlastníkom motorového vozidla zn. Škoda Felícia, r. výroby 1995.
Citujúc znenie § 138 ods.1,2 O. s. p. konštatoval, že z cit. ust. zák. vyplýva, že pre oslobodenie od súdnych poplatkov sa vyžaduje splnenie 2 podmienok, a to nesmie ísť o svojvoľné alebo zrejme bezúspešné uplatňovanie alebo bránenie práva a oslobodenie musia odôvodňovať pomery účastníka, ktorý o oslobodenie požiadal, že zák. nevysvetľuje bližšie obsah pojmu „pomery účastníka“, musí však ísť o pomery majetkové, zárobkové, ktoré nie sú len dočasnej či prechodnej povahy a odôvodňujú záver, že ako poplatník celkom, či „z časti“ nemôže splniť poplatkovú povinnosť alebo že jej splnenie od neho nemôže spravodlivo žiadať, že jednou z povinností účastníka konania je znášať zák. stanovené súdne poplatky, že účelom ich platenia je čiastočné pokrytie nákladov štátu, ktoré mu v súvislosti so súdnym konaním vznikajú, že táto platba štátu patrí zo zák., pokiaľ súdne konanie nie je oslobodené od platenia poplatkov, že výsledkom sporového konania je najčastejšie úspech jedného a neúspech druhého účastníka, pričom súd účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal, že O. s. p. umožňuje, aby v prípadoch, keď povinnosť platiť súdne poplatky spojené s konaním by mohla ohroziť existenčné zabezpečenie účastníkov, boli účastníci, ak o to požiadajú, oslobodení od povinnosti platiť súdne poplatky a to buď celkom alebo sčasti, že v tomto smere sú významné pomery dané na strane účastníka a skutočnosť, že z jeho strany nejde o svojvoľné alebo zrejme bezúspešné uplatňovanie alebo bránenie práva, že pokiaľ účastník konania požiada súd o oslobodenie od súdneho poplatku, musí vierohodným spôsobom preukázať svoje pomery, rozhodujúce pre posúdenie opodstatnenosti jeho žiadosti, že žiadateľ má súd informovať o svojich pomeroch, splniť si povinnosť tvrdenia, a taktiež predložiť dôkazy, že jeho pomery oslobodenie od súdneho poplatku odôvodňujú, splniť si aj dôkaznú povinnosť a, že pri rozhodovaní o oslobodenie súd prihliada k celkovým majetkovým pomerom žiadateľa, k výške súdneho poplatku, k povahe uplatňovaného nároku, k množstvu disponibilných finančných prostriedkov a tiež aj k možnostiam si tieto prostriedky zadovážiť. Uzavrel, že v danom prípade existencia okolnosti takej povahy, ktorá by odôvodňovala oslobodenie od súdnych poplatkov u žalovanej nebola preukázaná, pretože ak sa obec súdi o plnenie dlhov z občiansko-právnych alebo z obchodno- záväzkových vzťahov, nedá sa spravidla posúdiť, či v konaní chráni verený záujem a osobné oslobodenie v takýchto prípadoch nemožno akceptovať, preto neuznal jej dôvody pre priznanie oslobodenia od súdnych poplatkov za podané odvolanie.
Žalovaná podala proti uzneseniu v zákonom stanovenej 15 dňovej lehote odvolanie, v ktorom doslovne reprodukovala obsah svojej žiadosti (č.l.32) o priznanie oslobodenia od súdnych poplatkov, podanej na súd osobne 27.4.2012 (súd v odôvodnení napadnutého uznesenia uviedol jej podstatnú časť) a poukázala na to, že jej pomery boli dokladované vyplneným tlačivom tak, ako to požaduje § 138 ods.2 O. s. p. tlačivom, ktorého vzor je uverejnený na web-stránke Ministerstva spravodlivosti SR. Podotkla, že súdu zaslala nové vyplnené tlačivo za účelom zdokladovania svojich pomerov, že svoje pomery dokladuje aj pripojeným výpisom zo svojho účtu, z ktorého opäť vyplýva záver preukazujúci také pomery, ktoré na jej strane odôvodňujú priznanie oslobodenia od platenia súdneho poplatku za podané odvolanie. Vytýkala súdu, že v predmetnom uznesení neboli ním náležite a dostatočne zistené pomery účastníka, že pri rozhodovaní o jej návrhu na priznanie oslobodenia od platenia SP za odvolanie svoje zistenia jej pomerov zúžil iba na výpočet nehnuteľností, ktoré vlastní (a ktoré využíva ako ona, tak aj jej obyvatelia a slúžia jej, teda sú využívané vo verejnom záujme, nie na súkromné účely, čo si pri obecnom majetku ani nevie predstaviť, akékoľvek podujatie, resp. rokovanie je uskutočňované pre jej obyvateľov a teda pre ňu ako takú) a na motorové vozidlo, ktoré vlastní, že pri opise jej pomerov absentujú ostatné skutočnosti, ktoré uvádzala v tlačive uverejnenom na web-stránke Ministerstva spravodlivosti SR, ktoré riadne a náležite vyplnila, preto sa bráni podaným odvolaním a naďalej má za to, že na jej strane sú pomery a okolnosti majúce za následok priznanie oslobodenia od platenia SP za odvolanie, ako to vyplýva z predmetného tlačiva, doručeného súdu. K tomu o čo súd oprel samotné odôvodnenie nepriznania oslobodenia od platenia SP za odvolanie, uviedla, že vierohodným spôsobom preukázala pomery rozhodujúce pre posúdenie opodstatnenosti žiadosti a informovala ho o svojich pomeroch, ktoré boli dokladované vyplneným tlačivom pre žiadateľa o priznanie oslobodenia od súdneho poplatku. Nesúhlasila s názorom súdu, ktorý vyslovil, že „ťarcha“ dôkazného bremena na preukázanie jej pomerov, ako žiadateľa o oslobodenie, je len na nej, ako žiadateľovi a mala za to, že aj súd má k dispozícii možnosť vykonať dopytmi zistenia a preveriť tak skutočnosti, ktoré ona sama uvádza v žiadosti o priznanie oslobodenia a v ňou vyplnenom tlačive, že aj judikatúra odvolacích súdov poukazuje na to, že na nepriznanie oslobodenia od súdneho poplatku nepostačuje iba skutočnosť, že žiadateľ nepreukázal opodstatnenosť pomerov na priznanie oslobodenia, ale ukladá prvostupňovým súdom povinnosť vykonať šetrenia a dopyty, a tak vlastnou činnosťou, ako aj súčinnosťou s rôznymi inštitúciami, zistiť pomery žiadateľa a následne dostatočným spôsobom zhodnotiť jeho pomery a
rozhodnúť tak, aby bolo vydané rozhodnutie, ktoré bude preskúmateľné a dostatočným spôsobom zdôvodnené. Nesúhlasila ani s názorom súdu, ktorý vyslovil neexistenciu okolnosti takej povahy, ktorá by odôvodňovala oslobodenie od súdnych poplatkov u nej, keďže nepreskúmal jej pomery, ani neuviedol skutočnosti, ktoré uvádzala v tlačive na preukázanie oslobodenia a ktorými zdôvodňovala svoju žiadosť. Položila otázku, že ak „sa nedá posúdiť, či obec v konaní chráni verejný záujem“, ako môže potom súd oprieť svoje rozhodnutie o uvedené tvrdenie a, že aký iný záujem, než záujem verejný, chráni predmetným konaním. Zdôraznila, že už aj samotnou úhradou súdneho poplatku za podané odvolanie 859,50 € sa ešte viac zadlží a narastie jej platobná neschopnosť a dlh, ako už bolo uvádzané v jej žiadosti o priznanie oslobodenia a v tlačive, že dlh, ktorý je predmetom tohto konania, je jej dlhom a nie jej starostu, je jej dlhom (vystupuje ako žalovaná v predmetnom konaní a požaduje, aby jej bolo priznané oslobodenie od úhrady súdneho poplatku za podané odvolanie), že nemá ani možnosti, ako by mohla v dohľadnej dobe nadobudnúť finančné prostriedky k úhrade súdneho poplatku za odvolanie tak, aby neohrozila svoj chod, keď je nielen v momentálnej, ale už v dlhodobej platobnej neschopnosti. Aj na základe uvedených skutočností považovala rozhodnutie za nepreskúmateľné, nedostatočne odôvodnené, čo do nepriznania oslobodenia od súdneho poplatku (za odvolanie ňou podané), ako aj za rozhodnutie, ktoré nevychádza z dostatočne zistených jej pomerov, keďže súd nijakým relevantným spôsobom neoprel svoje rozhodnutie a náležite neodôvodnil skutočnosti, pre ktoré o jej návrhu rozhodol tak, že jej oslobodenie od súdneho poplatku za podané odvolanie nepriznal. Preto žiadala rozhodnutie zrušiť a vrátiť vec súdu na ďalšie konanie, resp. ho priamo zmeniť tak, že sa jej prizná oslobodenie od platenia súdneho poplatku za podané odvolanie.
Odvolací súd bez nariadenia pojednávania (§ 214 ods.2 O. s. p. - v ostatných prípadoch, t. j. neuvedených v § 214 ods.1, možno o odvolaní rozhodnúť aj bez nariadenia pojednávania) prejednal odvolanie v rozsahu vyplývajúcom z § 212 ods.1,3 O. s. p. a uznesenie potvrdil podľa § 219 ods.1,2 O. s. p., lebo je vecne správne, odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s jeho odôvodnením, pretože jeho dôvody sú správne, na čom nič nemenia ani skutočnosti uvedené v odvolaní.
Na zdôraznenie správnosti napadnutého uznesenia možno doplniť, že žalovaná nesplnila jednu z podmienok pre priznanie oslobodenia od súdnych poplatkov a to, že nejde o zrejme bezúspešné bránenie práva.
V písomnom vyhotovení rozsudku 7C/155/2011-24 z 28.2.2012 bola žalovaná riadne, v súlade s § 202 ods.1 O. s. p., poučená, že odvolanie nie je prípustné proti rozsudku vydanému, o. i. pre zmeškanie okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Žalovaná, keď podala odvolanie z iného, než prípustného, dôvodu, musela si byť vedomá toho, že pôjde o zrejmé bezúspešné bránenie práva a v takom prípade jej nebude možné priznať oslobodenie od súdnych poplatkov, aj keby to inak jej pomery odôvodňovali.
Výsledok hlasovania - pomer hlasov: 3 hlasy za (§ 3 ods.9 tretia veta zák.č.757/04 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).
Poučenie:
Proti uzneseniu odvolacieho súdu odvolanie nie je prípustné.