Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_3CoE-33-2012.pdf
PDF · 87.03 KB
Case nature
Area
Subarea
3CoE/33/2012
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v exekučnej veci oprávneného: BENCONT INVESTMENTS, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Astrová 2/A, IČO: 36 432 105, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Mačaj a Novák, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Karpatská 18, IČO: 35 940 875, proti povinnej: X. Y., S.. XX.XX.XXXX, M. W. H., W. XXX/XX, vedenej súdnym exekútorom JUDr. Mgr. Andrejom Dembickým so sídlom Exekútorského úradu v Košiciach, Werferova 1, pod č. Ex 3615/11, pre vymoženie pohľadávky 857,42 eur s príslušenstvom, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Spišská Nová Ves z 19. decembra 2011, č.k. 11Er/809/2011-14 takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e uznesenie.
N e p r i z n á v a účastníkom náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
Okresný súd Spišská Nová Ves (ďalej len „súd prvého stupňa“) uznesením z 19. decembra 2011, č.k. 11Er/809/2011-14 (ďalej len „uznesenie“) žiadosť o udelenie poverenia zamietol.
Na zdôvodnenie svojho rozhodnutia uviedol, že oprávnený sa návrhom domáhal u súdneho exekútora vykonania exekúcie na vymoženie pohľadávky 857,42 eur s úrokom vo výške 7,5% ročne od 15.05.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 15.05.2009 do zaplatenia, sumy dlžných úrokov vyčíslených ku dňu predčasnej splatnosti úveru vo výške 253,67 eur, sumy dlžných poplatkov 38,17 eur, náhrady poplatku za rozhodcovské konanie 45,97 eur, trov právneho zastúpenia vo výške 136,35 eur, trov právneho zastúpenia v exekučnom konaní 76,56, náhrady poplatku za vydanie poverenia 16,50 eur a trov exekúcie. Spolu so žiadosťou o udelenie poverenia bol súdu predložený exekučný titul - právoplatný a vykonateľný rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu, č.k. WHA/0111/0226 zo dňa 30.09.2011, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 31.10.2011 a vykonateľnosť dňa 04.11.2011. Rozhodcovský rozsudok bol vydaný na základe zmluvy o úvere č. 4173824306 zo dňa 23.05.2006. Právomoc rozhodcu na rozhodovanie sporu bola podľa odôvodnenia rozhodcovského rozsudku daná rozhodcovskou doložkou, podľa ktorej akékoľvek spory vzniknuté zo zmluvy o úvere budú riešené dohodou a v prípade nedosiahnutia dohody, žalovaný prijíma návrh banky (žalobcu) na riešenie vzájomných sporov v rozhodcovskom konaní pred Stálym rozhodcovským súdom zriadeným pri spoločnosti ROZHODCOVSKÁ, ARBITRÁŽNA A MEDIAČNÁ, a.s., pričom miestom rozhodcovského konania je Bratislava. Z predloženej Zmluvy o úvere súd prvého stupňa mal za zistené, že povinnému bol oprávneným poskytnutý úver vo výške 40 000,00 Sk, ktorý sa povinný zaviazal splatiť v 50-tich mesačných splátkach po 1 252,00 Sk, teda sa zaviazal splatiť úver a náklady za poskytnutý úver vo výške 23 079,86 eur, pričom zmluva obsahuje údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 11,54 eur.
Súd prvého stupňa s poukázaním sa § 41 ods. 1, 2, § 44 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (ďalej len Exekučný poriadok), § 52 ods. 1 až 3, § 53 ods. 1, ods. 4 písm. r/. ods. 5, § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), § 2 písm. a/, § 3 ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a § 45 ods. 1 až 3 zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní uviedol, že v predmetnej exekučnej veci sa vymáha plnenie zo zmluvy o úvere č. 4173824306 zo dňa 23.5.2006, ktorú posúdil v zmysle ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Dospel k záveru, že rozhodcovská doložka nebola spotrebiteľom individuálne dojednaná, keďže spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť jej znenie vzhľadom na jej splynutie s ostatnými štandardnými podmienkami, mohol len zmluvu ako celok odmietnuť alebo sa podrobiť všetkým úverovým podmienkam. Uviedol, že rozhodcovská doložka núti spotrebiteľa v prípade sporu podrobiť sa výlučne rozhodcovskému konaniu, čím mu odoberá možnosť brániť svoje práva pred všeobecným súdom a spotrebiteľ sa podpisom takejto doložky vopred vzdáva svojich práv. Takto dohodnutú rozhodcovskú doložku súd prvého stupňa vyhodnotil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorá je v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka neplatná. Zároveň poukázal aj na Smernicu Rady č. 93/13/EHS, podľa ktorej je neprijateľné, aby rozhodcovské konanie bolo dojednané ako výlučný prostriedok riešenia sporov zo zmluvy. Vzhľadom na neplatnosť rozhodcovskej doložky, na základe ktorej sa uskutočnilo rozhodcovské konanie, rozhodcovský rozsudok vydaný v predmetnom konaní nie je spôsobilým exekučným titulom na vykonanie exekúcie a preto súd prvého stupňa žiadosť o vydanie poverenia zamietol.
Proti uzneseniu podal včas odvolanie oprávnený, ktorý žiadal uznesenie v celom rozsahu zmeniť a žiadosti súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie vyhovieť alebo alternatívne uznesenie v celom rozsahu zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
V odôvodnení odvolania uviedol, že právoplatný rozhodcovský rozsudok má rovnaké účinky ako rozsudok všeobecného súdu, a teda exekučný súd musí s takýmto rozsudkom nakladať rovnako ako s rozsudkom všeobecného súdu, v opačnom prípade by dochádzalo k porušovaniu zásady rovnocennosti. V štádiu posudzovania splnenia zákonných predpokladov pre vydanie poverenia súdnemu exekútorovi je exekučný súd oprávnený posudzovať vecnú správnosť rozsudku všeobecného súdu, nie však rozsudku rozhodcovského súdu, nakoľko exekučný súd nedisponuje právomocou rušiť či meniť rozhodnutie, ktoré je exekučným titulom. Exekučný súd zároveň v prípade pasívneho správania sa účastníka konania nemôže naprávať prípadné chyby a nedostatky exekučného titulu. Preskúmavanie správnosti rozhodcovského rozsudku exekučným súdom je podľa názoru oprávneného možné len pokiaľ ide o dôvod uvedený v ust. § 45 ods. 1 písm. c/ zákona o rozhodcovskom konaní, z ktorého vyplýva, že rozpor s dobrými mravmi je viazaný na plnenie a nie iba ba to, či samotná zmluva obsahuje neprijateľnú podmienku.
Odvolací súd prejednal odvolanie oprávneného v rozsahu vyplývajúcom z ustanovenia § 212 ods. 1, 3 O.s.p., bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p., pretože nejde o vec podľa § 214 ods. 1 O.s.p., na prejednanie ktorej je potrebné nariadiť odvolacie pojednávanie, odvolanie smeruje proti uzneseniu a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.
Podľa § 219 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolací súd sa stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, na doplnenie jeho odôvodnenia a k odvolaniu oprávneného odvolací súd uvádza nasledovné:
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, platného v čase uzavretia spotrebiteľskej zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch), spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo inej právnej formy.
Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že námietka oprávneného týkajúca sa prekročenia rozsahu právomoci exekučného súdu preskúmať exekučný titul, ktorým je rozhodcovský rozsudok pri preskúmavaní žiadosti o udelenie poverenia, návrhu na vykonanie exekúcie a exekučného titulu, nebola opodstatnená. Podľa § 45 ods. 1 zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní je exekučný súd oprávnený posudzovať aj materiálnu stránku exekučného titulu, ak je ním rozhodcovský rozsudok. V prípade, ak zistí nedostatky v rozhodcovskom konaní, je povinný exekučné konanie ex offo zastaviť (§ 45 ods. 2 zákona o rozhodcovskom konaní).
Z obsahu spisu odvolací súdu zistil, že exekučným titulom je rozhodcovský rozsudok STÁLEHO ROZHODCOVSKÉHO SÚDU zriadeného pri ROZHODCOVSKÁ, ARBITRÁŽNA A MEDIAČNÁ, a.s., Trnavská cesta 7, Bratislava zo dňa 30.09.2011, sp. zn. WHA/0111/0226, ktorým bola povinnej uložená povinnosť zaplatiť oprávnenému sumu 857,42 eur, úrok vo výške 7,50% ročne zo sumy 857,42 eur od 15.05.2009 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 857,42 eur od 15.05.2009 do zaplatenia, sumu vyčíslených úrokov a úrokov z omeškania vo výške 253,67 eur, nahradiť poplatky za rozhodcovské konanie vo výške 45,97 eur a nahradiť trovy právneho zastúpenia vo výške 136,35 eur do 3 dní od právoplatnosti rozhodcovského rozsudku.
Z predloženej zmluvy o úvere uzavretej medzi povinnou a právnym predchodcom oprávneného Poštovou bankou a.s., vyplýva, že povinnej bol poskytnutý úver vo výške 1327,76 eur (40 000,00 Sk), ktorý sa povinná zaviazala splácať v 50 mesačných splátkach po 41,56 eur (1252,00 Sk). Neoddeliteľnou súčasťou predmetnej zmluvy sú obchodné podmienky pre úver, v ktorých článku 9 bode 9.2. je zakotvená rozhodcovská doložka, podľa ktorej sa všetky spory vzniknuté v budúcnosti z predmetnej zmluvy medzi stranami budú riešiť dohodou zmluvných strán. Ak k takej dohode nedôjde, klient banky prijíma návrh Poštovej banky na riešenie vzájomných sporov vzniknutých na základe alebo súvisiacich so zmluvou v rozhodcovskom konaní, pred STÁLYM ROZHODCOVSKÝM SÚDOM zriadeným pri spoločnosti ROZHODCOVSKÁ ARBITRÁŽNA A MEDIAČNÁ, a.s. podľa jeho vnútorných predpisov. Strany sa súčasne zaviazali podrobiť rozhodnutiu rozhodcovského orgánu, ktoré rozhodnutie je pre obe zmluvné strany konečné a záväzné. Miestom rozhodcovského konania je Bratislava.
Podľa § 53 ods. 4 písm. r/ Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.
Odvolací súd sa stotožňuje s názorom prvostupňového súdu, podľa ktorého táto rozhodcovská doložka predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmysle § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka (v znení platnom v čase uzavretia spotrebiteľskej zmluvy). Ustanovenie § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka len demonštratívnym výpočtom (arg. slovo „najmä“) uvádza, ktoré podmienky sú neprijateľné. Ide len o príkladný výpočet neprijateľných podmienok, preto môže súd označiť za neprijateľnú podmienku aj inú zmluvnú podmienku, ktorá spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Neprijateľnou zmluvnou podmienkou je preto aj tá, ktorá núti spotrebiteľa, aby sa všetky spory vzniknuté v budúcnosti z predmetnej zmluvy riešili v rozhodcovskom konaní pred rozhodcovským orgánom. Správnosť tohto názoru potvrdil aj zákonodarca, ktorý túto podmienku zaradil do novelizovaného znenia § 53 ods. 4 pod písm. r/ Občianskeho zákonníka účinného od 01.01.2008 novelou uskutočnenou zákonom č. 568/2007 Z.z..
Odvolací súd dodáva, že uvedené ustanovenie vychádza z článku 3 smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách upravujúci zoznam podmienok, ktoré sa považujú za nekalé. Takouto nekalou podmienkou je podľa uvedeného článku smernice aj podmienka upravená v písm. q/, ktorej zmyslom je vyžadovať od spotrebiteľa, aby riešil spory neupravené právnymi ustanoveniami výhradne arbitrážou. Odvolací súd považuje zmluvnú podmienku upravenú vo všeobecných obchodných podmienkach, ktorá nebola spotrebiteľom individuálne dojednaná, ktorá vyžaduje od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní, za podmienku ktorá bráni tomu, aby na jej základe bol vydaný rozhodcovský rozsudok, ktorý by mohol byť exekučným titulom.
V danom prípade právny vzťah vznikol na základe zmluvy o úvere uzavretej medzi účastníkmi konania, z obsahu ktorej vyplýva, že povinná uzavrela zmluvu o úvere ako fyzická osoba - nepodnikateľ. Z tohto dôvodu súd prvého stupňa správne na posúdenie právneho vzťahu aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv. V čase uzatvorenia zmluvy o úvere, t.j. dňa 19.05.2006 povinná uviedla údaj o zamestnávateľovi - V. Bigoš - Levočský gastrodom.
Uvedeným postupom exekučného súdu nedošlo k odňatiu možnosti konať pred súdom účastníkom konania, ani k porušeniu práva na spravodlivý súdny proces zaručeného čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, ktorými je Slovenská republika viazaná, prípadne práva na súdnu ochranu zaručeného Ústavou Slovenskej republiky.
Naopak, dojednanie rozhodcovskej doložky, v zmysle ktorej na konanie zo zmluvy o úvere je oprávnený len rozhodcovský súd, je v rozpore s právom na súdnu ochranu zaručeným Ústavou Slovenskej republiky. Posúdenie rozhodcovskej doložky ako neprijateľnej zmluvnej podmienky aj v súlade s § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého v pochybnostiach obsahu spotrebiteľských zmlúv sa aplikuje výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší, čo je v súlade so Smernicou Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Ani v tejto časti odvolanie oprávneného nebolo opodstatnené.
Odvolací súd preto podľa § 219 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku potvrdil uznesenie súdu prvého stupňa ako vecne správne. Práva oprávneného nie sú týmto rozhodnutím v súvislosti s prelomením zásady „res iudicata“ - právoplatne rozhodnutej veci, dotknuté.
V odvolacom konaní bol oprávnený neúspešný, a preto podľa § 224 ods. 1 a § 142 ods. 1 O.s.p. nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania a keďže povinnému také trovy nevznikli, odvolací súd rozhodol tak, že účastníkom nepriznáva ich náhradu.
Poučenie:
Proti uzneseniu odvolanie nie je prípustné.