Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-186-2012.pdf
PDF · 93.64 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-17C/186/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II samosudkyňou JUDr. Monikou Géciovou, PhD. v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko s.r.o., IČO: 35724803, Údernícka 5, Bratislava právne zastúpený advokátskou kanceláriou Tomáš Kušnír s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, proti odporcovi: N. K., nar. X.X.XXXX, naposledy bytom v X., J. č. 4, zastúpený opatrovníčkou Annou Nagyovou, zamestnankyňou Okresného súdu Košice II, v konaní o zaplatenie 79,59 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý z a p l a t i ť navrhovateľovi sumu 79,59 eur s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 67,68 eur od 1.6.2011 do zaplatenia a n a h r a d i ť navrhovateľovi trovy konania vo výške 16,50 eur titulom zaplateného súdneho poplatku a 58,15 eur titulom trov právneho zastúpenia na účet vedený v UniCredit Bank Slovakia, a.s., č. účtu: 1004804043/1111, VS: 1432773562 a to do 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti úrokov z omeškania návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 9.8.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy vo výške 79,59 eur s prísl. a na náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa, GE Money Multiservis, k.s., dňa 23.12.2005 uzatvoril v zastúpení obchodného zástupcu (splnomocneného obchodníka na základe Zmluvy o spolupráci) s odporcom Zmluvu k úvere č. 1432773562, na základe ktorej poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi úver vo výške 203,11 eur. Odporca v rozpore so zmluvnými podmienkami nesplácal poskytnuté finančné prostriedky riadne a včas a navrhovateľovi, ako právnemu nástupcovi spol. GE Money, a.s., vzniklo právo požadovať od odporcu zaplatenie dlžnej sumy vo výške 79,59 eur s príslušenstvom.
Postupca, spol. GE Money, a.s. nadobudol žalovanú pohľadávku s účinnosťou od 1.4.2006 na základe Zmluvy o predaji podniku uzatvorenej medzi predávajúcim GE Money Multiservis, k. s., IČO: 35 783 214, so sídlom v Bratislave, Bottova č. 7.
Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.9.2009 došlo k postúpeniu žalovanej pohľadávky z pôvodného veriteľa GE Money, a.s. na navrhovateľa. Postúpenie pohľadávky bolo odporcovi oznámené listom zo dňa 23.9.2009.
Pobyt odporcu po dôslednom šetrení nie je známy, preto podľa § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.") mu bola ustanovená opatrovníčka na zastupovanie v tomto konaní. Na pojednávanie konané dňa 27.2.2013 sa nedostavil navrhovateľ, ktorý svoju neprítomnosť ospravedlnil
prostredníctvom právneho zástupcu a súhlasil s rozhodnutím v jeho neprítomnosti. Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd konal v neprítomnosti navrhovateľa, jeho právneho zástupcu a opatrovníčky odporcu.
Vykonaným dokazovaním a oboznámením sa s listinnými dokladmi predloženými navrhovateľom, a to Návrhom na začatie konania, Zmluvou o predaji podniku, Zmluvou o spolupráci, Oznámením o postúpení pohľadávky, Zmluvou o úvere, Obchodnými podmienkami pre úver a používanie platobnej karty, Platobnou históriou, Pokusom o zmier, Dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 20.5.2011 a ostatným spisovým materiálom, súd zistil tento skutkový stav veci:
Právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporcom dňa 23.12.2005 Zmluvu o úvere č. 1432773562 na kúpu spotrebného tovaru v cene 6.799,- Sk (225,68 eur). Odporca uhradil priamou platbou sumu 680,- Sk (22,57 eur) a právny predchodca navrhovateľa mu poskytol úver v celkovej výške 6.119,- Sk (203,11 eur). Odporca sa zaviazal splácať poskytnutý úver v 9-tich mesačných splátkach vo výške 680,- Sk, s dátumom prvej splátky dňa 23.1.2006 vždy k 23. dňu v mesiaci. Odporca úver nesplácal riadne a včas, čím sa dostal s úhradou dlžnej sumy do omeškania. Vzhľadom na to, že odporca bol v zmysle Obchodných podmienok (bod 7.3 Obch. podmienok) v omeškaní s platením viac ako troch splátok, došlo k zosplatneniu úveru, čím bola platnosť zmluvy ukončená. Z predloženej Platobnej histórie vyplynulo, že odporca uhradil právnemu predchodcovi navrhovateľka celkom 6 splátok spolu vo výške 4.080,- Sk (135,43 eur). Zmluvou o postúpení pohľadávok postúpila spol. GE Money, a.s. svoju pohľadávku na navrhovateľa. Ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala pohľadávka sumu 79,59 eur (2.397,73 Sk), ktorá pozostáva z istiny vo výške 67,68 eur (2.038,93 Sk) - rozdiel medzi poskytnutým úverom a súčtom všetkých platieb započítaných na istinu, z riadneho úroku vo výške 0,03 eur (0,90 Sk), úroku z omeškania vo výške 2,85 eur (85,86 Sk), zmluvnej pokuty a poplatkov vo výške 9,03 eur (272,04 Sk). Jednotlivé položky dlžnej sumy sú uvedené v Platobnej histórii (č.l. 13).
Dňa 20.5.2011 uzatvoril navrhovateľ s odporcom Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní dlhu, v zmysle ktorej odporca ako dlžník uznal čo do dôvodu a výšky svoj záväzok voči veriteľovi, ktorý vznikol na základe zmluvy uzatvorenej s pôvodným veriteľom GE Money, a.s. zo dňa 23.12.2005. Dlžná suma pozostáva z istiny vo výške 67,68 eur, príslušenstva pohľadávky podľa zmluvy a nákladov na inkasné konanie vo výške 11,94 eur, ktorú sa odporca zaviazal zaplatiť do 30.5.2011.
Pokusom o zmier zo dňa 20.7.2012 vyzval navrhovateľ odporcu na úhradu dlžnej sumy vo výške 108,74 eur (neuhradený úver: 67,68 eur, zmluvný/zákonný úrok: 17,21 eur, úrok z omeškania: 0,03 eur, sankčný úrok: 2,85 eur, sankčné poplatky: 9,03 eur a náklady inkasného konania: 11,94 eur) najneskôr do 27.7.2012. Odporca dlžnú sumu navrhovateľovi neuhradil.
Súd vzťah účastníkov konania posúdil ako občianskoprávny vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy podľa ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy účastníkmi konania, t.j. ku dňu 23.12.2005 a to napriek tomu, že účastníci sa v zmluve dohodli, že ich vzťah sa riadi ustanoveniami Obchodného zákonníka, nakoľko z obsahu zmluvy vyplýva, že ju uzavreli navrhovateľ ako veriteľ a podnikateľ v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporca ako dlžník, fyzická osoba nepodnikateľ v súlade s ustanovením § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Zo samotných zmlúv a Všeobecných úverových podmienok navrhovateľa je zrejmé, že ide o zmluvy na predtlačenom formulári, ktoré boli vopred pripravené navrhovateľom a odporca nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej „OZ"), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa ust. § 52 ods. 2 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 52 ods. 3 OZ, spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa ust. § 53 ods. 2 OZ, ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.
Podľa ust. § 1 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy účastníkmi konania, t.j. ku dňu 23.12.2005, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa ust. § 3 ods. 1, 2 cit. zákona, Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ust. § 558 OZ, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Na základe vykonaného dokazovania má súd za to, že účastníci konania uzavreli dňa 23.12.2005 Zmluvu o úvere, na základe ktorej sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal poskytnúť odporcovi úver vo výške 203,11 eur na kúpu spotrebného tovaru a odporca sa zaviazal poskytnutý úver riadne a včas splácať v 9-tich mesačných splátkach vo výške 22,57 eur. Odporca predmetný úver splácal do júla 2006 a z 9-tich zmluvne dohodnutých splátok uhradil 6 splátok v celkovej výške 135,43 eur. Keďže sa odporca dostal do omeškania s platením viac ako troch splátok právny predchodca navrhovateľa zostatok úveru v celkovej výške 79,59 eur spoplatnil a následne Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23.9.2009 postúpil svoju pohľadávku v celkovej sume 79,59 eur na navrhovateľa, ktorý dňa 20.5.2011 uzatvoril s odporcom Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, v ktorej odporca zároveň uznal svoj dlh čo do dôvodu a výšky a zaviazal sa ho uhradiť do 30.5.2011. Keďže odporca žalovanú sumu navrhovateľovi neuhradil, vzniklo navrhovateľovi právo požadovať od odporcu aj úroky z omeškania.
Podľa § 517 ods.1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vzhľadom na to, že odporca na základe Dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku uzatvorenej dňa 20.5.2011 uznal svoj dlh voči veriteľovi a zaviazal sa ho uhradiť do 30.5.2011, mal súd za to, že touto dohodou došlo k zmene podmienok v splatnosti dlžnej sumy a jej nezaplatením sa preto odporca dostal do omeškania nasledujúci deň po splatnosti, t.j. 1.6.2011, preto súd zaviazal
odporcu zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania podľa nar. vlády č. 87/1995 Z.z. tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Podľa § 121 ods. 3 z. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ"), príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 137 O.s.p., trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 O.s.p., na základe ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 9 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška"), základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak.
Podľa § 10 ods. 1 vyhlášky, ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty do 165,97 eur je 16,60 eur.
Podľa § 10 ods. 2 vyhlášky, ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky a hodnota záväzku.
V tomto konaní bola základná sadzba tarifnej odmeny advokáta v súlade s ust. § 10 ods. 2 vyhlášky, určená hodnotou záväzku pri začatí poskytovania právnej služby 79,59 eur a teda základná sadzba tarifnej odmeny je 16,60 eur za jeden úkon právnej služby.
Súd úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 48,46 eur, a to podľa § 9 ods. 1, § 10 ods. 1, 2 v spojení s § 14 ods. 1 vyhlášky za dva úkony právnej služby á 16,60 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na začatie konania na súd zo dňa 3.8.2012) a 2x režijný paušál á 7,63 eur (1/100-ina výpočtového základu v roku 2012).
Nakoľko je právny zástupca žalobcu platiteľom dane z pridanej hodnoty, súd priznal žalobcovi podľa § 18 ods. 3 vyššie uvedenej vyhlášky aj DPH vo výške 9,69 eur. Celkovo tak súd priznal navrhovateľovi titulom trov právneho zastúpenia 58,15 eur.
Súd nepriznal navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia za úkon - písomne podanie protistrane pokus o zmier, nakoľko takýto úkon neobsahuje vyhláška medzi úkonmi právnej pomoci, za ktoré patrí právnemu zástupcovi tarifná odmena vypočítaná podľa vyhlášky. Zaslanie pokusu o zmier odporcovi nie je ani podmienkou pre začatie súdneho konania a navyše, navrhovateľ v konaní ani nepreukázal doručenie tejto výzvy odporcovi.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v zmysle § 204 ods. 1 O.s.p. na Okresný súd Košice II v 2 písomných vyhotoveniach. Odvolanie má obsahovať, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť datované a podpísané, musí byť z neho zrejmé, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V zmysle § 251 ods.1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.