Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12T/6/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Samosudca Špecializovaného trestného súdu JUDr. Rastislav Stieranka v trestnej veci obvineného Ing. B. Q. o podanom návrhu dohody o vine a treste na verejnom zasadnutí konanom dňa 21.08.2023 v Banskej Bystrici takto

rozhodol:

Súd v zmysle § 334 ods. 4 Tr. por. schvaľuje dohodu o vine a treste uzavretú dňa 27.06.2023 medzi obvineným a prokurátorom, v znení vzájomne dohodnutých úprav zo dňa 21.08.2023, takto:

Obvinený

D.. B. Q., nar. XX.XX.XXXX v E., trvalý pobyt: E., Ul. X..H.. O.. XXX/X, adresa na doručovanie písomností: E., R.. I. Z.. X, je vinný, že 1. v presne nezistený deň na jar 2016, pravdepodobne v máji, sa obv. Q., D.. Z. B., D.. F. A., P.. V.D. a D.. X.D. stretli v hoteli ASTON na Bajkalskej ulici v Bratislave a na tomto stretnutí D.. A., v súvislosti s trestným konaním ČVS: PPZ-891/NKA-FP-BA-2013 (kauza zv. Valčeky), ktoré viedol ako vyšetrovateľ Národnej jednotky finančnej polície Národnej kriminálnej agentúry Prezídia Policajného zboru (ďalej len „NJFP“), expozitúra Bratislava, opísal tzv. karuselovú schému, v rámci ktorej mal byť P.. V.D. so svojou obchodnou spoločnosťou (tzv. prietoková spoločnosť) zapojený do karuselového podvodu, ktorého cieľom bola úprava výšky daňovej povinnosti u koncového užívateľa, následne v presne nezistenom krátkom čase po 18.05.2016, kedy bol v predmetnej trestnej veci P.. V.D. vypočutý ako svedok a jeho účasť na výsluchu zabezpečil obvinený, v priestoroch spoločnosti BONUL v Nitre D.. B. uviedol obvinenému, v tom čase riaditeľovi NJFP, že je dobré, ak sa vec „mladého I.“, t.j. P.. V.D., vyrieši k jeho spokojnosti a následne D.. B. dal obvinenému 50.000,- € v hotovosti s tým, aby polovicu dal D.. A., následne obvinený v ten istý deň v Bratislave na Riazanskej ulici pri hoteli BLUE odovzdal D.. A. 25.000,- € v hotovosti s vyjadrením, že sú to peniaze od D.. B. za to, aby sa pomohlo „mladému I.“ a D.. A. tieto peniaze prevzal a ponechal si ich pre seba, pričom:

- D.. Z. B. je v tejto veci trestne stíhaný v osobitnom trestnom konaní vedenom na Špecializovanom trestnom súde pod sp. zn. a o jeho vine zatiaľ nebolo právo-platne rozhodnuté

- D.. F. A. bol v tejto veci právoplatne odsúdený v osobitnom trestnom konaní vedenom na Špecializovanom trestnom súde pod sp. zn.

- voči P.. V.D. a D.. X.D. nie je v tejto veci trestné stíhanie vedené ani v osobitnom trestnom konaní 2. v presne nezistenom čase v roku 2016 alebo 2017 na bližšie nezistenom mieste v Nitre požiadal F. P. D.. J. B., ako najvyššie postaveného člena zločineckej skupiny, aby zistil, či spoločnosť HIRK spol. s r.o., IČO: 31 355 404, nie je rozpracovaná príslušníkmi NAKA, na čo D.. B. s uvedenou požiadavkou oslovil obvineného, ktorý bol riaditeľom NJFP a ten sa na uvedené spýtal na expozitúre NJFP Bratislava a takto získané informácie odovzdal D.. B., ktorý ich oznámil F. P., ktorý mu za to dal 5.000,- €, z ktorých si D.. B. nechal 3.000,- €, a následne v presne nezistenom čase s odstupom niekoľkých týždňov dal D.. B. zvyšných 2.000,- € v obálke obvinenému v Nitre v obchodnom centre MLYNY ako odmenu za poskytnutie informácií a obvinený tieto peniaze prevzal a nechal si ich pre seba, pričom:

- D.. J. B. je v tejto veci trestne stíhaný v osobitnom konaní (ČVS: PPZ-37/NKA-BA2--2021) a o jeho vine nebolo zatiaľ právoplatne rozhodnuté

- F. P. bolo v tejto veci vznesenie obvinenia dočasne odložené podľa § 205 ods. 1 Tr. por. (ČVS: PPZ-37/ NKA-BA2-2021) a o jeho vine nebolo zatiaľ právoplatne rozhodnuté 3. v presne nezistenom čase v priebehu jesene 2017, v bytovom dome v E., I. Z. X, obvinený ako riaditeľ NJFP prijal od X. X. 50.000,- € v hotovosti s tým, že ide o poďakovanie od spoločnosti Slovanet, a.s., IČO: 35 954 612 za pomoc s jej problémami na Finančnej správe Slovenskej republiky s tým, že polovicu má dať D.. F. A., kde obvinený konal v domnienke, že tejto spoločnosti hrozí dorubenie dane, avšak D.. A. ako príslušník PZ a funkcionár NJFP, expozitúra Bratislava a zároveň podriadený obv. Q. veci zariadil tak, aby spoločnosti Slovanet, a.s. daň dorubená nebola a nebolo ani začaté trestné stíhanie, pričom obvinený si polovicu z tejto sumy nechal pre seba a následne v presne nezistenom čase a dni s odstupom niekoľkých dní obv. Q. druhú polovicu z tejto sumy vo výške 25.000,- € na presne nezistenom mieste odovzdal D.. A., ktorý tieto peniaze prevzal a ponechal si ich pre seba, pričom:

- X. X. je v tejto veci trestne stíhaný v osobitnom konaní (ČVS: PPZ-95/NKA-VY2--2021) a o jeho vine nebolo zatiaľ právoplatne rozhodnuté

- D.. F. A. je v tejto veci trestne stíhaný v osobitnom konaní (ČVS: PPZ-95/NKA--VY2-2021) a o jeho vine nebolo zatiaľ právoplatne rozhodnuté, teda v bode 1.

- v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo pre seba a pre inú osobu prijal úplatok a taký čin spáchal ako verejný činiteľ v bode 2.

- v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo pre seba prijal úplatok v bode 3.

- v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo pre seba a pre inú osobu prijal úplatok a taký čin spáchal ako verejný činiteľ, čím spáchal

v bode 1.

- zločin „Prijímanie úplatku“ podľa § 329 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. v bode 2.

- zločin „Prijímanie úplatku“ podľa § 329 ods. 1 Tr. zák. v bode 3.

- zločin „Prijímanie úplatku“ podľa § 329 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. a za to mu súd ukladá podľa § 329 ods. 2 Tr. zák., v spojení s § 36 písm. j), l), n) Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák., § 39 ods. 1, ods. 2 písm. d), e), ods. 3 písm. d), ods. 4 Tr. zák., za použitia § 41 ods. 2 Tr. zák., úhrnný trest odňatia Q.y vo výmere tri roky. Súd podľa § 51 ods. 1 Tr. zák., v spojení s § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák., výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a ukladá obvinenému probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe. Súd podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. ustanovuje obvinenému skúšobnú dobu štyri roky. Súd podľa § 51 ods. 2, ods. 3 písm. f) Tr. zák. zakazuje obvinenému v skúšobnej dobe kontaktovať sa akoukoľvek formou, vrátane kontaktu prostredníctvom elektronickej komunikačnej služby alebo inými obdobnými prostriedkami, s týmito osobami:

- D.. Z. B., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt: Z. O., Z. Q.. XXX/XX

- D.. F. A., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt: B., F.T. V., V. R.. XXXXX/XX

- P.. V.D., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt: A., mestská časť Q., R.. Q.. XXXX/X

- D.. X.D., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt: A., mestská časť Q. F., F. XXXX/X

- F. P., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt: U., X. R.. č. XXXX/X

- D.. J. B., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt: Z., mestská časť C., I. O. XXX/XX

- X. X., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt: B., mestská časť V., V. R.. č. XXXXX/XX. Súd podľa § 61 ods. 2 Tr. zák., v spojení s § 36 písm. j), l), n) Tr. zák. a § 38 ods. 3 Tr. zák., za použitia § 41 ods. 2 Tr. zák., ukladá obvinenému úhrnný trest zákazu činnosti spočívajúci vo výkone zamestnania a funkcie v orgánoch verejnej moci vo výmere päť rokov.

odôvodnenie:

Prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky podal dňa 27.06.2023 na Špecializovanom trestnom súde návrh na schválenie dohody o vine a treste, ktorú prokurátor uzavrel dňa 27.062023 s obvineným Q. ohľadom skutkov opísaných vo výroku rozsudku. V podanom návrhu prokurátor (nad rámec zákonnej úpravy) odôvodnil dohodnutý druh a výmeru trestu s poukazom na doterajšiu spoluprácu obvineného s OČTK a na jeho účinnú pomoc pri rozsiahlom objasňovaní mimoriadne závažnej trestnej činnosti korupčného charakteru. Prokurátor osobitne zdôraznil, že obvinený už v novembri 2020 dobrovoľne vydal finančné prostriedky vo výške 201.000,- €. Okrem toho je celý majetok obvineného Q. preventívne zaistený v rámci konania v kauze zv. OČISTEC, kde je podaná obžaloba o.i. aj voči obvinenému Q. (vec vedená na ŠTS pod sp. zn. ). Predložený návrh dohody súd preskúmal podľa jeho obsahu a podľa obsahu celého predloženého spisu, pričom súd nezistil žiadne závažné porušenie procesných predpisov. Súd preto v zmysle § 331 ods. 1 písm. a) Tr. por. určil termín verejného zasadnutia, na ktorom prejednal predložený návrh dohody. Počas verejného zasadnutia súd v zmysle § 334 ods. 2 Tr. por. oznámil stranám výhrady k predloženému návrhu dohody, ktoré sa týkali predovšetkým právnej kvalifikácie skutkov v bodoch 1. a 3. a tiež výroku o treste. Vzápätí (ešte v priebehu verejného zasadnutia) sa prokurátor s obvineným dohodli na úprave textu dohody tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Následne samosudca prostredníctvom zákonom určených otázok zistil stanovisko obvineného k už upravenému textu dohody. Obvinený na každú z otázok položených zo strany súdu a formulovaných podľa § 333 ods. 3 písm. a) - j) Tr. por. odpovedal jasným vyjadrením „áno“. Vzhľadom na všetky okolnosti daného prípadu, s prihliadnutím na osobu obvineného, nie je uzavretá dohoda o vine a treste zrejme neprimeraná a súd ju považuje za spravodlivú. V zásade je akceptovateľné, ak výsledná dohoda o vine a treste je pre obvineného výhodnejšia (vo výroku o treste), než by bol očakávateľný odsudzujúci rozsudok v prípade uznania viny obvineného po štandardne vykonanom dokazovaní na hlavnom pojednávaní. Podmienečný trest odňatia Q.y je potrebné vnímať komplexne s prihliadnutím na význam výpovede obv. Q. z pohľadu orgánov činných v trestnom konaní, neopomínajúc pritom súbežne ukladaný (dodatočne doplnený) trest zákazu činnosti. Na každého obvineného (aj na obv. Q.) je potrebné hľadieť ako na nevinného, až kým nebude právoplatne rozhodnuté o jeho vine (§ 2 ods. 4 Tr. por.). Súd teda nemohol v tomto štádiu zohľadňovať skutočnosť, že voči obv. Q. sú vedené iné (neskončené) trestné konania. Pokiaľ bude v inej veci uznaný vinným (napr. z korupčnej trestnej činnosti), právny poriadok Slovenskej republiky umožňuje zohľadniť túto skutočnosť už v kontexte terajšieho odsúdenia, a to prípadne aj dodatočnou zmenou právnej kvalifikácie (napr. v rámci ukladania spoločného trestu za ďalšie čiastkové korupčné konania tvoriace jeden pokračujúci trestný čin - § 41 ods. 3 Tr. zák.). Súd preto dohodu o vine a treste v zmysle § 334 ods. 1, ods. 4 Tr. por. schválil a potvrdil to rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. V skutkovej vete výroku rozsudku sú spomínané aj iné osoby, než len obv. Q., pretože to bolo nevyhnutné pre riadnu právnu kvalifikáciu a opis konania tohto obvineného. Súd v tejto súvislosti pripomína, že každý výrok, ktorým sa obvinený uznáva za vinného, musí presne označovať trestný čin, ktorého sa výrok týka, a to nielen zákonným pomenovaním a uvedením právnej kvalifikácie, ale aj uvedením miesta, času a spôsobu spáchania, príp. aj uvedením iných skutočností potrebných na to, aby skutok nemohol byť zamenený s iným, ako aj uvedením všetkých zákonných znakov, vrátane tých, ktoré odôvodňujú určitú trestnú sadzbu (§ 163 ods. 3 Tr. por.). Súd však každú dohodu o vine a treste schvaľuje bez vykonania dokazovania, preto toto rozhodnutie vyvoláva právne účinky len vo vzťahu k obv. Q.. Ak by súd následne rozhodoval o vine inej osoby (hoci zo spáchania činu pokrytého skôr schválenou dohodou), bude súd vykonávať v tomto smere autonómne dokazovanie, t. j. bez akejkoľvek viazanosti skorším schválením dohody a nebude môcť pri rozhodovaní vychádzať zo schválenej dohody (stanovisko NS SR č. St-15/2017).

Každý odsudzujúci rozsudok sa totiž vzťahuje výlučne na odsúdeného, nie aj na iné osoby (napr. spoluobvineného), preto si vo vzťahu k iným osobám súd nemôže utvoriť názor o ich vine bez vykonania dokazovania. Hoci súd zo skutkovej vety pozná súvislosti, za akých malo dôjsť k spáchaniu trestného činu, tieto nemôže zohľadniť v konaní proti iným osobám. Až na základe zákonne získaných dôkazov preukazujúcich bez akýchkoľvek pochybností vinu, by súd mohol iné osoby odsúdiť za konanie, ktorého sa mali dopustiť s osobou právoplatne odsúdenou na podklade schválenej dohody o vine a treste, inak by porušil zásadu prezumpcie neviny (rozh. NS SR sp. zn. zo dňa 05.11.2018).

Vyššie uvedené judikované názory súd uvádza v odôvodnení svojho rozsudku, pretože sa s nimi stotožňuje a sú (budú) aplikovateľné aj na tento prípad, ak v budúcnosti bude takáto súvisiaca trestná vec pridelená tomu istému zákonnému sudcovi. v bode 1.

- v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo pre seba a pre inú osobu prijal úplatok a taký čin spáchal ako verejný činiteľ v bode 2.

- v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo pre seba prijal úplatok v bode 3.

- v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo pre seba a pre inú osobu prijal úplatok a taký čin spáchal ako verejný činiteľ,

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je odvolanie prípustné.