Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Scud/7/2007

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave samosudkyňou JUDr. Milotou Tóthovou v právnej veci navrhovateľky N. V., bytom G. G. XX/D, XXXX G., W. L., proti odporkyni Sociálnej poisťovni ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o vdovský dôchodok, takto

rozhodol:

Súd rozhodnutie odporkyne číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 19. októbra 2006

p o t v r d z u j e .

Účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 19. októbra 2006 odporkyňa zamietla žiadosť navrhovateľky o vdovský dôchodok, pretože nespĺňa podmienky uvedené v o sociálnom zabezpečení a o sociálnom poistení v znení

Navrhovateľka návrhom zo dňa 6.2.2007 požiadala o preskúmanie tohto rozhodnutia a uviedla, že v čase úmrtia manžela bývala v W.F. L. O. G., pretože ich dcéra študovala v Maďarsku a vydala sa tam. Poukazovala na to, že vzťahy s manželom boli výborné, často sa s ním spolu s dcérou stretávali, manžel prispieval na zaopatrenie spoločného dieťaťa a napriek tomu, že nebývali spoločne, ich manželstvo fungovalo. Manželstvo nebolo rozvedené, s manželom sa mali radi.

Odporkyňa vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 12.4.2010 uviedla, že navrhovateľka je poberateľkou starobného (čiastkového) dôchodku od 11.8.1991 na základe rozhodnutia odporkyne zo dňa 25.6.1993, ktorý jej bol poukazovaný na adresu v W. L., G. G. XX/d, XXXX G.. Poukázala na to, že navrhovateľka až 1.12.2005 prostredníctvom maďarského nositeľa sociálneho zabezpečenia požiadala o vdovský

dôchodok po manželovi V. N., nar. X.X.XXXX. Manžel navrhovateľky zomrel dňa XX.X.XXXX, a preto nárok na vdovský dôchodok navrhovateľky je nutné s prihliadnutím na ust. o sociálnom poistení posudzovať podľa v tom čase účinného o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov. Uviedla, že manžel navrhovateľky bol poberateľom čiastočného invalidného dôchodku od 1.3.1980, ktorý mu bol vyplácaný naposledy v sume 1 207,- Sk mesačne. Navrhovateľka ku dňu smrti manžela s ním nežila v spoločnom bydlisku a podľa ňou doložených potvrdení žila osamelo v Maďarsku, kde pracovala a kde podľa potvrdení z 11.8.1990 a z 30.4.1993 jej vznikol aj nárok na ich starobný dôchodok (čiastkový). Napadnuté rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 19. októbra 2006 žiadala ako vecne správne potvrdiť.

Súd preskúmal napadnuté rozhodnutie podľa a nasl. , prejednal návrh navrhovateľky a dospel k záveru, že návrh nie je dôvodný.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámil sa s obsahom dávkového spisu číslo XXX XXX XXXX X a s obsahom spisového materiálu a zistil tento skutkový stav.

Navrhovateľka požiadala prostredníctvom nositeľa sociálneho zabezpečenia Maďarskej republiky žiadosťou doručenou odporkyni dňa 1.12.2005 o vdovský dôchodok po nebohom manželovi V. N., I.. X.X.XXXX, zomrelému dňa XX.X.XXXX. Rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 19. októbra 2006 odporkyňa zamietla žiadosť navrhovateľky o priznanie vdovského dôchodku z dôvodu nesplnenia podmienok uvedených v a o sociálnom zabezpečení.

Navrhovateľka svoju neúčasť na pojednávaní dňa 27.2.2013 ospravedlnila, nepožiadala o odročenie pojednávania, a preto súd podľa vec prejednal v jej neprítomnosti.

Zástupkyňa odporkyne sa v plnom rozsahu pridŕžala písomného vyjadrenia zo dňa 12.4.2010 a žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.

Podľa o sociálnom zabezpečení vdova má nárok na vdovský dôchodok po manželovi, ktorý

a) splnil ku dňu smrti podmienky pre nárok na starobný dôchodok alebo splnil ku dňu smrti

podmienku doby zamestnania potrebnej pre nárok na invalidný dôchodok alebo dôchodok

za výsluhu rokov, alebo zomrel následkom pracovného úrazu, prípadne úrazu alebo

ochorenia uvedeného v § 34, alebo

b) bol požívateľom starobného dôchodku, invalidného, čiastočného invalidného dôchodku

alebo dôchodku za výsluhu rokov.

Podľa § 46 ods. 5 cit. zákona vdova, ktorá nežila s manželom dlhší čas pred jeho smrťou v spoločnej domácnosti a ktorej manželstvo prestalo plniť svoju spoločenskú funkciu, má nárok na vdovský dôchodok, len ak mala v čase smrti manžela voči nemu nárok na výživné.

Podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov v konaniach o nárokoch na dávky a ich výplatu z nemocenského poistenia, dôchodkového zabezpečenia, o nároku na úpravu dôchodku z dôvodu jediného zdroja príjmu, o nárokoch na náhradu škody spôsobenú pracovným úrazom alebo chorobou z povolania, o nároku zamestnanca z pracovného pomeru, ktoré sa uspokojovali z garančného fondu (ďalej len „“) a o nároku na podporu v nezamestnanosti, ktoré vznikli pred 1. januárom 2004, o ktorých nebolo do tohto dňa právoplatne rozhodnuté, a o priznaní, odňatí alebo zmene sumy dávky, náhrady škody spôsobenej pracovným úrazom alebo chorobou z povolania alebo podpory v nezamestnanosti za obdobie pred 1. januárom 2004, aj keď o uvedenej dávke, náhrade škody, peňažnej náhrade alebo podpore v nezamestnanosti už bolo právoplatne rozhodnuté, sa rozhodne podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 s odchýlkami ďalej ustanovenými.

V preskúmavanej veci súd zistil, že navrhovateľka prostredníctvom nositeľa sociálneho zabezpečenia v Maďarskej republike, žiadosťou doručenou odporkyni dňa 1.12.2005 požiadala o priznanie vdovského dôchodku po manželovi V. N., nar. X.X.XXXX, ktorý zomrel dňa XX.X.XXXX, ktorý bol poberateľom čiastočného invalidného dôchodku. Vzhľadom na ust. v znení neskorších predpisov odporkyňa posudzovala nárok navrhovateľky podľa predpisov účinných do 31.

decembra 2003. Pre priznanie vdovského dôchodku podľa týchto predpisov je potrebné splniť niektorú z podmienok ustanovenú v Zb o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov.

Navrhovateľka pri výsluchu pred dožiadaným Mestským súdom G. dňa 31.8.2012 uviedla, že nežila s manželom v spoločnej domácnosti, ale udržiavali kontakt. Nerozviedli sa a opatrovala ho keď bol chorý, nielen počas jeho choroby, ale aj predtým. Udržiavali v jeho byte poriadok, dali ho do poriadku, starali sa aj o jeho osobnú čistotu a chodila k nemu upratovať. Uviedla, že pohreb vybavoval starší brat manžela R. N. a bola na pohrebe. Uviedla, že nežili v spoločnej domácnosti, lebo manžel holdoval alkoholu a keď pil bol veľmi nebezpečný. Manžel žil na Slovensku v G., udržiavala s ním kontakt. Nakoľko nežili v spoločnej domácnosti, tak ani neviedli spoločnú domácnosť, ani sa nestarali spolu o ich dieťa a nevybavovali spolu finančné záležitosti. Manžel platil výživné na dcéru a keď mal peniaze, staral sa finančne o ich dcéru. Uviedla, že dochádzali jeden k druhému, boli aj také prípady, že manžel pricestoval do Maďarska, ale častejšie cestovala ona za ním spolu s dcérou. Keď potrebovala peniaze, manžel jej, resp. dcére dal peniaze, ale nakoľko nežili v spoločnej domácnosti, každý znášal svoje náklady zvlášť. Uviedla, že manžela dvakrát, trikrát mesačne navštívila, dcéra častejšie, a vtedy sa starala o neho, prala, žehlila a varila. Dcéra žila s ňou v G., nežila s otcom kvôli jeho hodovaniu alkoholu, a preto ju nemohla nechať samu s otcom. Dcéra, hlavne keď už bola väčšia veľakrát navštívila otca. O dcéru sa v podstate starala ona, manžel vždy prispieval na výchovu dcéry buď peniazmi alebo jej niečo poslal, keď bola ešte dieťa, veľmi často jej napríklad posielal šaty. Uviedla, že kvôli užívaniu alkoholu museli od manžela odísť, preto dcéra nežila s nimi ako s rodičmi, ona sa odsťahovala od manžela kvôli holdovaniu alkoholu, lebo vtedy bol manžel nebezpečný. Manžel mal od začiatku osemdesiatych rokov úraz, pre ktorý mal krivú chrbticu, mala vedomosť o jeho zdravotnom stave, mal veľké bolesti chrbtice a preto mu bol priznaný invalidný dôchodok. Uviedla tiež, že sa vyhýbal tomu, aby ich navštívil, hlavne kvôli požívaniu alkoholu neprišiel, pretože keď sa dostal k peniazom, nevydržal bez alkoholu, inak sľuboval, že niekedy príde. Manželstvo nebolo rozvedené, manžel nebol zaviazaný na platenie výživného. Navrhovateľka záverom žiadala, aby k veci bola vypočutá jej dcéra Z. Y. ako svedok.

Z písomných dokladov založených v spise ako aj v dávkovom spise odporkyne súd zistil, že manželstvo V. F. N. V., rodená Á. G. bolo uzavreté dňa 31.7.1960 v G.. Manželstvo nebolo rozvedené. Súd z vykonaného dokazovania nemal za preukázané, že by navrhovateľka s manželom viedli spoločnú domácnosť, spoločne hospodárili a viedli spoločný život aj pred smrťou manžela navrhovateľky V. N.. Navrhovateľka žila dlhší čas pred smrťou manžela v Maďarskej republike.

Súd mal za preukázané, že v danom prípade nie je možné konštatovať, že by šlo o spoločnú domácnosť manželov, nakoľko pojem spoločná domácnosť je treba vykladať tak, že spoločnú domácnosť tvoria fyzické osoby, ktoré spolu trvalo žijú a spoločne uhrádzajú náklady na svoje potreby. Navrhovateľka a jej manžel spolu nežili, ničím nebolo zdokladované a preukázané, že spolu uhrádzali náklady na svoje potreby a tvrdená skutočnosť, že navrhovateľka manžela opatrovala a chodila mu upratovať netvorí atribúty pojmu spoločnej domácnosti. Samotná navrhovateľka pri výsluchu pred dožiadaným súdom uviedla, že nežila so svojím manželom v spoločnej domácnosti, nestarali sa o ich spoločnú dcéru obaja a nevybavovali spolu finančné záležitosti.

Jedným, z predpokladov nároku na vdovský dôchodok je však spolužitie dlhší čas pred smrťou manžela v spoločnej domácnosti, čo však sama navrhovateľka vylúčila, a preto súd nemal dôvod na vypočutie navrhovaného svedka dcéru navrhovateľky o skutočnostiach, ktoré mali byť nad rámec tvrdenia samotnej navrhovateľky.

Vzhľadom na uvedené zistenia mal súd za preukázané, že navrhovateľke nárok na vdovský dôchodok nevznikol, pretože nežila dlhší čas s manželom pred jeho smrťou v spoločnej domácnosti, jej manželstvo prestalo plniť spoločenskú funkciu a nemala v čase jeho smrti priznaný nárok na výživné ako manželka.

Súd konštatuje, že odporkyňa správne postupovala keď žiadosť navrhovateľky o vdovský dôchodok zamietla.

Súd preto vzhľadom na vyššie uvedené napadnuté rozhodnutie odporkyne číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 19. októbra 2006 podľa ako vecne správne potvrdil.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s Navrhovateľka nebola v konaní úspešná, a preto jej súd trovy konania nepriznal a odporkyni trovy konania neprislúchajú.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia na Krajskom súde v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť, proti

ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ

domáha. / /

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí

byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené kto ho robí, ktorej veci sa

týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a prílohami tak, aby

jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak

je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh,

súd vyhotoví kópie na jeho trovy. / /

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k

nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti,

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho

právneho posúdenia veci / /.