Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/78/2012

Rozhodnutie

Okresný súd Košice I samosudkyňou JUDr. Patríciou Miskolczyovou v právnej veci žalobcu: BL Telecom debt, s.r.o, Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 45 535 108, zastúpeným advokátskou kanceláriou Soukeník

- Štrpka, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711, proti žalovanému: Š. Ď., X.. XX.X.XXXX, L. F. XXXX/XX, F., v konaní o zaplatenie 462,94 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 213,99 eur a úroky z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 46,75 eur od 21.3.2009 do zaplatenia, vo výške 9,25 % zo sumy 99,36 eur od 21.4.2009 do zaplatenia, vo výške 9 % zo sumy 66,22 eur od 21.5.2009 do zaplatenia, zo sumy 1,66 eur od 21.6.2009 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .

Žalobca n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 25.2.2012, doručenou Okresnému súdu Košice I dňa 1.3.2012, domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 545,93 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 46,75 od 20.3.2009 do zaplatenia, 9,25 % ročne zo sumy 99,36 od 20.4.2009 do zaplatenia, 9,00 % ročne zo sumy 66,22 od 20.5.2009 do zaplatenia, 9,00 % ročne zo sumy 1,66 od 20.6.2009 do zaplatenia, 9,00 % ročne zo sumy 331,94 od 20.4.2010 do zaplatenia a trovy konania, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 105,96 eur a trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 32,50 eur.

Žalobu odôvodnil tým, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako poskytovateľom a žalovaným ako záujemcom bola uzavretá Zmluva o pripojení č. 2074851, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby. Žalovaný sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku a v prípade nedodržania zmluvných povinností uhradiť zmluvnú pokutu dojednanú v zmluve/dodatku. Účelom dojednania zmluvnej pokuty bolo naplnenie jej funkcie ako paušalizovanej náhrady škody vzniknutej poskytovateľovi v dôsledku nesplnenia záväzku žalovaného zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu. V uvedenom prípade šlo o nedodržanie záväzku riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jeho SIM karta vypojená z prevádzky (došlo k prerušeniu poskytovania služieb). Žalovaný by prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu žalobcu zabezpečiť žalovanému mobilný telefón/koncové zariadenie za zľavnenú cenu. Žalovanému bola vystavená faktúra č. 7901945562 - splatná dňa 20.3.2009 - na sumu 46,75 eur, č. 7902954525 - splatná dňa 20.4.2009 - na sumu 99,36 eur, č. 7903963480 - splatná dňa 20.5.2009 - na sumu 66,22 eur a č. 7904986966 - splatná dňa 20.6.2009 - na sumu 1,66 eur a č. 7003114631 - splatná dňa 20.4.2010 - na sumu 331,94 eur, ktoré žalovaný neuhradil. Táto pohľadávka bola zmluvou o postúpení pohľadávky dňa 16.12.2011 postúpená na žalobcu. Nezaplatením faktúry v lehote splatnosti sa žalovaný dostal do omeškania a žalobcovi vnikol nárok na úroky z omeškania z dlžnej sumy za každý deň omeškania.

V podaní zo dňa 13.8.2012 žalobca písomne uviedol, že zmluvná pokuta zabezpečuje benefity, ktoré boli poskytnuté žalovanému. Na základe uvedenej zmluvy o pripojení právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému telekomunikačné zariadenie Sony Ericsson K508i za ceni 1 Sk (0,03 eur) s DPH, pričom štandardná cena v čase uzatvorenia zmluvy bola 6.990 Sk (232,03 eur) s DPH. Ak má zmluvná pokuta plniť okrem zabezpečovacej a satisfakčnej funkcie aj preventívnu funkciu, jej výška musí byť do určitej miery vyššia ako je skutočná hodnota výhody, ktorú zákazník získava. Hrozbou majetkovej ujmy núti dlžníka na splnenie zmluvnej povinnosti. Táto hrozba musí byť dostatočne kvantifikovaná, aby svoj účel splnila. Výška zmluvnej pokuty je závislá od rizika, ktoré mohlo právnemu predchodcovi žalobcu vzniknúť ak žalovaný načerpá všetky benefity. Primeranosť zmluvnej pokuty teda treba posudzovať z hľadiska poskytnutého mobilného telefónu. Žalovaný bol uzrozumený s tým, že ak sa rozhodne pre kúpu akciového telefónu a v závislosti od výberu konkrétneho telefónu bude závisieť aj výška zmluvnej pokuty. Ak by súd neuznal nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty je potrebné zobrať do úvahy aj skutočnosť, že právnemu predchodcovi žalobcu bola spôsobená skutočná škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie do poskytnutého telefónneho zariadenia.

Podaním zo dňa 4.1.2013 žalobca zobral žalobný návrh v časti o zaplatenie 82,99 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 9 % zo sumy 82,99 Eur od 20.4.2010 do zaplatenia, vo výške 9,5 % ročne zo sumy 46,75 Eur za deň 20.3.2009 vo výške 9,25 % ročne zo sumy 99,36 Eur za deň 20.4.2009, vo výške 9 % ročne zo sumy 66,22 Eur za deň 20.5.2009, vo výške 9 % ročne zo sumy 1,66 Eur za deň 20.6.2009 a vo výške 9 % ročne zo sumy 331,94 Eur za deň 20.4.2010 späť a uviedol aj iné skutkové okolnosti, z ktorých odvodzuje uplatnený nárok.

Uznesením zo dňa 10.1.2013 v spojení s opravným uznesením z 27.2.2013 súd konanie v späťvzatej časti zastavil a pripustil zmenu návrhu.

V zmysle v drobných sporoch nie je potrebné nariaďovať pojednávanie.

Podľa ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Keďže predmet tohto konania nepresahuje sumu 1000 eur, súd v súlade s ust. , vec prejednal a rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania a rozsudok verejne vyhlásil dňa 28.2.2013. Miesto a čas vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli súdu od 21.2.2013, t.j. v súlade s ust.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:

Zo zmluvy o pripojení a jej dodatku uzavretých dňa 7.6.2005 medzi T-mobile Slovensko a.s. a žalovaným súd zistil, že na základe zmluvy T-mobile Slovensko a.s. žalovanému zapojil SIM kartu na mobilnú telekomunikačnú sieť č. 180001654716, priradil k nej účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX, poskytol žalovanému mobilný telefón SE K508i za zľavnenú cenu 1 Sk (0,03 eur) a zaviazal sa poskytovať služby s tým súvisiace. Žalovaný sa zaviazal riadne a včas platiť cenu za pripojenie a poskytovanie program služieb Relax 60 za a to po dobu 24 mesiacov od účinnosti zmluvy. Žalovaný svojim podpisom na zmluve potvrdil, že sa oboznámil so Všeobecnými podmienkami a platným cenníkom. Žalovaný sa zaviazal riadne a včas plniť všetky povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, dodatkov, všeobecných podmienok, najmä riadne a včas platiť cenu za aktiváciu a poskytovanie služieb, po dobu najmenej 24 mesiacov od nadobudnutia účinnosti zmluvy nepožiadať o vypojenie SIM karty z prevádzky a nedopustiť sa takého konania ani neumožniť také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu.

Podľa bodu 5. prvá veta dodatku v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm. c), v bode 2.3 alebo 4 dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2. písm. a) až c) Všeobecných podmienok) a následného vypojenia SIM karty zo strany podniku je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 7.500 Sk (248,95 eur).

T-mobile Slovensko a.s. vyúčtoval za poskytnuté služby žalovanému faktúrou č. 7901945562 - splatnou dňa 20.3.2009 sumu 46,75 eur, faktúrou č. 7902954525 - splatnou dňa 20.4.2009 sumu 99,36 eur, faktúrou č. 7903963480 - splatnou dňa 20.5.2009 sumu 66,22 eur a faktúrou č. 7904986966 - splatnou dňa 20.6.2009 sumu 1,66 eur. Faktúrou č. 7003114631 - splatnou dňa 20.4.2010 vyúčtoval žalovanému zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur. Uvedené sumy žalovaný neuhradil.

Na základe zmluvy o zlúčení uzavretej dňa 17.6.2010 medzi zanikajúcou spoločnosťou T-mobile Slovensko a.s. a nástupníckou spoločnosťou Slovak Telekom a.s. sa Slovak Telekom a.s. ku dňu zápisu uvedenej skutočnosti do obchodného registra 1.7.2010 stala univerzálnym právnym nástupcom zaniknutej T-mobile Slovensko a.s. Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 7.12.2011 medzi Slovak Telekom a.s. (právny nástupca T-mobile Slovensko a.s.) ako postupcom a žalobcom ako postupníkom došlo k postúpeniu uplatnenej pohľadávky.

Podľa zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa a účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa ust. , v znení neskorších predpisov ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa ust. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa us. veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa ust. s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Podľa ust. , , dlžník, ktorý svoj dlh nesplní riadne a včas je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. nariadenia vlády SR č. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu ako poskytovateľ a žalovaný ako užívateľ uzavreli dňa 7.6.2005 zmluvu o pripojení a dodatok, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému s prideleným účastníckym telefónnym číslom XXXXXXXXX Y.erejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete v rámci programu Relax 60 ako i mobilný telefón Sony Ericsson K508i za zľavnenú cenu 1 Sk (0,03 eur) a žalovaný sa zaviazal za tieto poskytované služby platiť žalobcovi mesačný paušálny poplatok a cenu ďalších služieb podľa cenníka. Žalovaný sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu najmenej 24 mesiacov od nadobudnutia platnosti a účinnosti zmluvy, teda do 7.6.2007 po uvedenú dobu riadne a včas plniť všetky povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, dodatkov, všeobecných podmienok, nepožiadať o vypojenie SIM karty z prevádzky a nedopustiť sa takého konania ani neumožniť také konanie, na základe ktorého by poskytovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo ju vypovedať. V prípade porušenia zmluvných povinností (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm. c), v bode 2.3 alebo 4 dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2. písm. a) až c) Všeobecných podmienok) a následného vypojenia SIM karty zo strany podniku je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 7.500 Sk (248,95 eur). T-mobile Slovensko a.s. vyúčtoval za poskytnuté služby žalovanému faktúrou č. 7901945562 - splatnou dňa 20.3.2009 - sumu 46,75 eur, faktúrou č. 7902954525 - splatnou dňa 20.4.2009 - sumu 99,36 eur, faktúrou č. 7903963480 - splatnou dňa 20.5.2009 - sumu 66,22 eur a faktúrou č. 7904986966 - splatnou dňa 20.6.2009 - sumu 1,66 eur. Faktúrou č. 7003114631 - splatnou dňa 20.4.2010 vyúčtoval žalovanému zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur. Uvedené sumy žalovaný doposiaľ neuhradil. Dňa 1.7.2010 predmetná pohľadávka prešla na Slovak Telekom a.s. a 7.12.2011 bola postúpená na žalobcu.

Nakoľko si žalovaný nesplnil povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvného vzťahu - riadne uhrádzať cenu za poskytnuté služby, zaviazal ho na splnenie tejto povinnosti súd. Žalovaný nezaplatil pohľadávku žalobcu riadne a včas, čím sa dostal do omeškania, súd ho preto zaviazal i na zaplatenie úrokov z omeškania z dlžných súm. Žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením za telekomunikačné služby dňom nasledujúcim po dni ich splatnosti určenej vo faktúrach, a to vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením dlžnej sumy. Sadzba hlavné refinančné operácie (základná úroková sadzba) Európskej centrálnej banky bola k 21.3.2009 1,5 %, k 21.4.2009 1,25 %, k 21.5.2009 i 21.6.2009 1%, preto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 213,99 eur a úrokov z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 46,75 eur od 21.3.2009 do zaplatenia, vo výške 9,25 % zo sumy 99,36 eur od 21.4.2009 do zaplatenia, vo výške 9 % zo sumy 66,22 eur od 21.5.2009 do zaplatenia, zo sumy 1,66 eur od 21.6.2009 do zaplatenia.

V zvyšnej časti - o zaplatenie sumy 248,95 eur s príslušenstvom - súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. Uvedená suma žalobcovi nepatrí titulom zmluvnej pokuty, keďže táto bola dojednaná vo výške 248,95 eur v dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 7.6.2005, ktorý bol dojednaný na dobu určitú a to na dobu viazanosti v dĺžke 24 mesiacov, t.j. do 7.6.2007. Žalobca v konaní nepreukázal opodstatnenosť zmluvnej pokuty vyúčtovanej faktúrou č. 7003114631 splatnou až 20.4.2010 a navyše v sume 331 eur. Uvedená sumy žalobcovi nepatrí ani titulom náhrady škody, nakoľko pre priznanie náhrady škody musia byť splnené všetky tri základné predpoklady: porušenie právnej povinnosti, vznik škody a ich príčinná súvislosť. Žalobca v konaní uvádzal, že škoda vznikla poskytnutím dotácie na nákup mobilného telefónu Sony Ericsson K508i vo výške 232 eur a táto by nebola vznikla, ak by žalovaný dodržal svoj zmluvný záväzok a riadne plnil počas celej doby viazanosti. V konaní však bolo preukázané len neuhradenie cien za služby poskytnuté v období 2-5/2009, teda po v dodatku k zmluve o pripojení dojednanej dobe viazanosti, na základe ktorého žalovaný žalobcovi poskytol uvedený mobilný telefón za zľavnenú cenu. Žalobca neuniesol dôkazné bremeno, pokiaľ ide o porušenie právnej povinnosti žalovaného vyplývajúcej z dodatku k zmluve o pripojení v čase jeho platnosti, vznik škody (keďže úhradami mesačných poplatkov počas doby viazanosti žalovaný postupne splnil svoj záväzok a žalobca získal profit), ani (časovú) príčinnú súvislosť medzi vznikom škody na strane žalobcu a porušením právnej povinnosti na strane žalovaného.

Podľa ustanovenia , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa ustanovenia veta prvá , ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť trovy.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. v spojení s ust. prvá veta, keď pri určovaní pomeru úspechu a neúspechu žalobcu zohľadnil skutočnosť, že konanie v časti o zaplatenie sumy 82,99 eur súd zastavil vzhľadom na správanie sa žalobcu, ktorý s podaným návrhom disponuje a návrh na začatie konania v uvedenej časti vzal späť a tak z procesného hľadiska zavinil zastavenie konania, t. j. v tomto rozsahu nemal vo veci úspech ako aj v časti, v ktorej súd žalobu zamietol. Nakoľko si žalobca pôvodne uplatnil nárok na zaplatenie sumy 545,93 eur s prísl., a súd mu napokon priznal len sumu vo výške 213,99 eur s prísl., t.j. menej ako polovicu, súd rozhodol, že žalobca nemá nárok na náhradu trov konania. Žalovaný nežiadal rozhodnúť o povinnosti nahradiť mu trovy konania ( ).

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I, do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (, ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).