Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Sd/84/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Katarínou Morozovou Nemcovou v právnej veci navrhovateľky M. Z., r.č. XX XX XX/XXXX, trvale bytom I. XX, XXX XX E., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o invalidný dôchodok takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 02. novembra 2012 pod č. XXX XXX XXXX 0.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 02. novembra 2012 pod č. XXX XXX XXXX X odporkyňa podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok zo dňa 18. októbra 2012 z dôvodu, že navrhovateľka nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľky je 25 %.

Včas podaným opravným prostriedkom - odvolaním sa navrhovateľka domáhala preskúmania napadnutého rozhodnutia z dôvodu, že u nej nastala zmena jej zdravotného stavu.

Na pojednávaní pred súdom zotrvala na podanom odvolaní a uviedla, že nie je spokojná s tým, čo posudkoví lekári uviedli jednak v lekárskej správe, ktorá bola podstatou rozhodnutia o zamietnutí jej žiadosti o invalidný dôchodok, ako aj následne v lekárskej správe zo dňa 12. decembra 2012, ktorá bola oboznámená na pojednávaní. Predložila lekárske odborné nálezy z gastroenterológie, so psychiatrie, ako aj RTG oddelenia a neurologického oddelenia, ktoré podľa jej názoru svedčia o jej zlom zdravotnom stave. Poukázala na to, že jej finančne pomáhajú synovia, avšak sama nestačí pokryť všetky náklady spojené s liečením jej zdravotných postihnutí. Čo sa týka diagnózy, s ktorou navštevuje MUDr. G., tam chodí pravidelne s poukazom na zápalové ochorenie podžalúdkovej žľazy. Po vybratí infúzie sa čiastočne cíti lepšie, avšak zdravotné problémy sa následne vrátia. Z uvedených dôvodov žiadala predmetné rozhodnutie zrušiť a vec vrátiť odporkyni na ďalšie konanie, pričom lekárske správy predkladá do spisu v kópii.

K opravnému prostriedku sa písomne vyjadrila odporkyňa podaním zo dňa 02. januára 2013. Žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť, pričom poukázala na dôvody, ktoré sú uvedené v napadnutom rozhodnutí, ako aj na závery posudkových lekárov.

Poverená zástupkyňa odporkyne zotrvala na písomnom stanovisku z 02. januára 2013 a žiadala napadnuté rozhodnutie z 02. novembra 2012 ako vecne správne a zákonné potvrdiť.

Krajský súd podľa a nasledujúcich ustanovení preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie, ktoré jeho vydaniu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s posudkovým a dávkovým spisom odporkyne, ako aj s predloženými odbornými lekárskymi nálezmi na pojednávaní a zistil tento skutkový stav.

Na základe žiadosti navrhovateľky zo dňa 18. októbra 2012 bol posúdený zdravotný stav navrhovateľky posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, pobočky Prešov dňa 18. októbra 2012. Posudkový lekár uviedol, že navrhovateľka trpí chorobami: iná chronická pankreatitída, depresívne epizódy a osteoporóza. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie určil posudkový lekár choroby tráviacej sústavy, ktoré zaradil podľa prílohy č. 4 k o sociálnom poistení pod kapitolu X., oddiel D, položku 9b a určil 25%-tnú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Ako iné zdravotné postihnutia posudkový lekár neposúdil žiadne iné zdravotné postihnutia.

Podľa celkového posudku ide o 56-ročnú posudzovanú s účnovským vzdelaním, t.č. nezamestnanú, evidovanú na ÚPSVa R podľa predložených lekárskych nálezov posudzovaná je dlhodobo liečená pre chronickú pankreatitídu pre exacerbáciu ochorenia, bola v roku 2009 hospitalizovaná na chirurgickom oddelení, v máji 2011 a v novembri 2011 na internom oddelení, počas hospitalizácie bolo realizované MRCP vyšetrenie abdomenu, ktoré dokumentuje pankreas bez ložiskových lézií, primeranej textúry bez expanzie. Opakovane bolo realizované ultrasonografické vyšetrenie abdomenu - ( 18. januára 2011 popisuje nezväčšený pankreas, zvýšenú echogentu pankreasu d. pancreaticus bez dilatácie a 22. októbra 2011 pankreas a perikankreatická oblasť je bez patologického nálezu ). Počas hospitalizácie v máji 2011 bolo posudzovanej navrhované ERCP ( endoskopická retrográdna cholangiopanreatikografia ) vyšetrenie, ktoré odmietla. V priebehu roku 2012 vyšetreniami sú dokumentované 2 exacerbácie ochorenia, bola liečená ambulantne, po infúznej liečbe došlo k ústupu ťažkostí. Od roku 1975 je v evidencii psychiatra, najprv ako anxiozne depresívny stav, od roku 2008 je liečená pre anxiotne depresívnu poruchu ľahkého stupňa, po záťaži ( problematické vzťahy s nevestou a synom, strata zamestnania ) bol psychiatrom stav hodnotený ako anxiozne depresívna porucha stredne ťažká. Podľa predložených kontrolných vyšetrení zlepšenie ochorenia. Psychologické vyšetrenie dokumentuje posudzovanú ako osobnosť emočne nestabilizovanú, simplexnú a introvertnú so zjavnou psychosomatickou záťažou a depresívnym ladením bez znakov organického poškodenia CNS. Okrem uvedených ochorení, posudzovaná je liečená ortopédom pre osteoporózu podľa predložených lekárskych nálezov ide o ľahkú formu metabolického ochorenia kostí. ( podľa denzitomerického vyšterenia z 13. júna 2012 je centrálna denzitometria: Total BMD T - skóre - 2,03, BMD Z - skóre - 1,3, a Femur Total BMD T - skóre - 0,6, Z - skóre +0,2 ). Hore uvedené ochorenia toho času nepodmieňujú invaliditu, vyžadujú adekvátnu liečbu, diétu a dodržiavanie životosprávy. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 25% pre chronické ochorenie podžalúdkovej žľazy s dyspeptickými ťažkosťami, občasnými bolesťami, častejšími hnačkami a poruchami výživy.

Podľa výroku posudku posudzovaná nie je invalidná podľa o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 25%.

Po podaní opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľky opätovne posúdený posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, ústredia, so sídlom v Prešove dňa 12. decembra 2012. Posudkový lekár uviedol, že navrhovateľka trpí chorobami: iná chronická pankreatitída, recidivujúca depresívna porucha, terajšia fáza mierna a osteopénia. Za rozhodujúce zdravotné postihnutia urči posudkový lekár choroby tráviacej sústavy - choroby pečene, žlčových ciest a podžalúdkovej žľazy, ktoré zaradil podľa prílohy č. 4 k o sociálnom poistení pod kapitolu X., oddiel D, položka 9b a určil 25%-tnú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Podľa celkového posudku posudzovaná bola zamestnaná ako chyžná, prepustená zo zamestnania. V anamnéze opakované recidívy zápalového podráždenia podžalúdkovej žľazy, ktorá väčšinou ambulantným ošetrením sa upraví. Posudková lekárka na dnešné zhodnotenie aktuálneho stavu predvolala aj prísediaceho lekára z odboru psychiatrie, ktorý hodnotí psychiatrické ochorenie zhoršujúce sa pri relapsoch základného somatického ochorenia, základný psychiatrický obraz kolíše medzi úzkostne depresívnou poruchou až depresívnou poruchou u premorbidne neurotickej a simplexnej osoby. Terajší psychiatrický nález nie je závažný a nemá vplyv na výšku mieru poklesu. Posudok posudkovej lekárky, ktorý je vypracovaný podrobne a správne, posudková lekárka a psychiater sa s ním plne stotožňujú. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť ostáva na 25%.

Podľa výroku posudku posudzovaná nie je invalidná podľa , lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 25%.

Čo sa týka odborných lekárskych nálezov, ktoré predložila navrhovateľka na pojednávaní dňa 27. februára 2013, súd z týchto konštatoval, že ide o odbornú lekársku správu zo dňa 11. decembra 2012 z internej ambulancie MUDr. F. G., v ktorej je uvedený záver chronická pankreatitída s MAS alg. forma recidivujúca, toho času pokles telesnej hmotnosti a nízkym BMI. Ďalej ide o lekársku správu z ortopedickej ambulancie zo dňa 22. júna 2012, kde je uvedená diagnóza osteoporosis, chron.CC syn, fraktúra baseos metatarsi V p.l.dx. - stp. Ďalej predložená bola lekárska správa z RTG oddelenia z 21. decembra 2012 kde je CT mozgu uvedené, že ide o normálny je CT nález mozgu, bez prítomnosti patologických zmien a v mozgovom tkanive záver MUDr. Y.. Ďalej lekársku správu zo dňa 21. decembra 2012 z neurologickej pohotovostnej služby kde je uvedený diagnostický záver závrativý stav in obs, t.č. objektívne neurologicky v norme. Práve v tejto lekárskej správe je odporúčanie CT mozgu a kontrola u neurológa v prípade ťažkostí.

Ďalej navrhovateľka predložila odbornú lekársku správu z internej pohotovostnej služby zo dňa 21. decembra 2012 kde bola ošetrená a diagnostický záver lekára MUDr. M. P., sekundárneho lekára je uvedený ako Cefalea, Vertigo, CBS, chronická pankreatitída + ostatné diagnózy, odporúčanie lekára na neurologickú ambulanciu. Ďalej navrhovateľka predložila odbornú lekársku správu z internej ambulancie zo dňa 10. decembra 2012 kde je uvedený záver chronická pankreatitída algická forma, hepaturia + ostatné diagnózy MUDr. N., PhD. Ďalej predložila navrhovateľka odbornú lekársku správu z oddelenia vnútorného lekárstva I K. o hospitalizácii odo dňa 30. októbra 2012 do 05. novembra 2012. Ďalšia lekárska správa zo dňa 20. júla 2012 z internej pohotovostnej služby s výstupnou diagnózou exacerbátia chronickej pankreatitídy + ostatné diagnózy MUDr. X. G.. Lekárska správa z pohotovostnej internej služby zo dňa 19. apríla 2012 s tou istou výstupnou diagnózou chronická recidivujúca pankreatitída - akútne exacerbovaná záver MUDr. N. A.. Lekárska odborná správa z internej pohotovostnej služby zo dňa 17. apríla 2012, v ktorej je uvedený diagnostický záver MUDr. Z. N. ako chronická recidivujúca pankreatitída akútne exacerbovaná.

Ďalej predložila navrhovateľka odbornú lekársku správu zo dňa 20. februára 2012 z internej medicíny, dennej nemocnice - stacionári kde je uvedený diagnostický záver chronická reciduvujúca pankreatída, algická forma, GERD v liečbe, stav po Che, AP, panhysterektómii. Doporučuje pokračovanie GIT u MUDr. K. v liečbe PPI, diéta prísna pankreatická záver MUDr. E. H.. Ďalej predložila navrhovateľka odbornú lekársku správu z hospitalizácie odo dňa 21. novembra do 26. novembra 2011 na oddelení vnútorného lekárstva I., ako aj lekársku odbornú správu z hospitalizácie na oddelení vnútorného lekárska od 07. mája do 17. mája 2011 a tak isto od 01. januára do 07. januára 2011. Správu ošetrujúceho lekára zo dňa 22. októbra 2009 MUDr. S. O., chirurgia o hospitalizácii na tomto oddelení od 17. októbra 2009 do 22. októbra 2009 s diagnostickým záverom pancreatitisd chron. exacerb. hepoatopathia.

Na základe predložených odborných lekárskych nálezov súd konštatoval, že tieto boli v prevažnej miere predložené pri vyšetrení posudkového lekára dňa 12. decembra 2012. Čo sa týka lekárskych odborných nálezov zo dňa 21. decembra 2012, ide o pohotovostnú službu, ktorú navštívila navrhovateľka z dôvodu zhoršenia zdravotného stavu. Výsledok vyšetrenia z RTG oddelenia nepreukazuje žiadne zhoršenie zdravotného stav, išlo o normálny CT nález, ako je uvedené bez prítomnosti patologických zmien. Vzhľadom na uvedené súd dospel k názoru, že nie je potrebné opätovne dať posúdiť zdravotný stav navrhovateľky na základe predložených odborných lekárskych nálezov, pretože tieto boli predmetom posúdenia zdravotného stavu posudkovou lekárkou dňa 12. decembra 2012. Nakoľko ide o viaceré zdravotné záznamy o hospitalizácii v rokoch 2009 až 2012, ktoré nie sú pre dané posúdenie irelevantné, na základe toho krajský súd nepristúpil na odročenie pojednávania za účelom opätovného prehodnotenia zdravotného stavu.

Na základe uvedeného posudkového stavu, ktorý bol zistený, súd dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný.

Podľa poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa § 71 ods. 1 citovaného zákona, poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Podľa § 71 ods. 2 citovaného zákona, dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Podľa § 71 ods. 3 citovaného zákona, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

Podľa § 71 ods. 4 citovaného zákona, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe

a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a

b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Podľa § 71 ods. 5 citovaného zákona, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

Podľa § 71 ods. 6 citovaného zákona, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

Podľa § 71 ods. 7 citovaného zákona, jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

Podľa § 153 ods. 1 písm. b, ods. 3 a ods. 5 citovaného zákona, lekársku posudkovú činnosť pre výkony sociálneho poistenia vykonáva posudkový lekár sociálnej poisťovne pobočky a ústredia ( ďalej len „posudkový lekár“ ).

V prílohe č. 4 k o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov v kapitole X., oddiel D, pod položkou 9b sú uvedené choroby pečene, žlčových ciest a podžalúdkovej žľazy, chronické ochorenia podžalúdkovej žľazy podľa účinku na celkový stav organizmu s častejšími hnačkami, poruchami výživy, dyspeptickými ťažkosťami, občasnými bolesťami, ktoré odôvodňujú stanoviť mieru poklesu schopnosti zárobkovej činnosti od 20 - 25%. Ako vyplýva z posudkov posudkových lekárov títo určili 25%-tnú mieru u navrhovateľky ako najvyššiu možnú. Vychádzali pri tom z odborných lekárskych nálezov, z interného oddelenia, v ktorých je ako hlavná diagnóza určená chronická pankreatitída. Ostatné zdravotné diagnózy, hlavne čo sa týka psychologického vyšetrenia s poukazom na závery posledných návštev u psychológa dospela posudková lekárka pri posúdení zdravotného stavu navrhovateľky za prítomnosti lekára z odboru psychiatrie, že nejde o diagnózu, ktorá by ovplyvnila výšku miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, pretože terajší psychický nález nie je tak závažný. Lekár z odboru psychiatrie hodnotí psychiatrické ochorenie navrhovateľky ako zhoršujúce sa pri relapsoch základného somatického ochorenia, pričom základný psychiatrický obraz kolíše medzi úzkostne depresívnou poruchou až depresívnou poruchou u premorbidne neurotickej a symplexnej osoby. Posudok posudkovej lekárky preto aj čo sa týka tejto diagnózy zostal nezmenený. Na základe predložených odborných lekárskych nálezov jednak zo psychiatrie, ortopédie, ako aj internej ambulancie GIT vyšetrení zostala posudková lekárka na pôvodne určenej miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 25%, ktoré zaradila podľa prílohy č. 4 k pod kapitolu X., oddiel D, pod položku 9b. Čo sa týka odborného nálezu z urológie, ktorý predložila navrhovateľka na pojednávaní, ide o zápal močového mechúra, ktorý nález nemá vplyv na výšku miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Určenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľky na 25% zodpovedá teda aj podľa názoru súdu súčasnému zdravotnému stavu s poukazom na závery odborných lekárskych nálezov a s poukazom aj na posledné lekárske správy predložené navrhovateľkou na pojednávaní.

Závery posudkových lekárov sú podľa názoru súdu logické, pričom vychádzajú z komplexného posúdia zdravotného stavu navrhovateľky s poukazom k miere poklesu pracovnej schopnosti. Navrhovateľka nepredložila také odborné lekárskej nálezy, z ktorých by vyplývala zmena, resp. zrušenie napadnutého rozhodnutia pre nedostatočne zistený skutkový stav.

Navrhovateľka bola zároveň poučená, že v prípade predloženia lekárskych nálezov, z ktorých bude vyplývať zhoršenie jej zdravotného stavu, môže kedykoľvek podať novú žiadosť o priznanie invalidného dôchodku.

Nakoľko navrhovateľka nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, správne a zákonne rozhodla odporkyňa keď z dôvodu nesplnenia základných stanovených podmienok v a o sociálnom poistení účinného v čase vydaného napadnutého rozhodnutia zamietla žiadosť navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku zo dňa 18. októbra 2012.

Z týchto uvedených dôvodov preto krajský súd podľa preskúmavané rozhodnutie odporkyne zo dňa 02. novembra 2012 č. XXX XXX XXXX 0 ako vecne správne a zákonné potvrdil.

O náhrade trov konania krajský súd rozhodol podľa v spojení s ustanovením , pretože navrhovateľka nemala v konaní úspech a odporkyňa aj pri úspechu v konaní zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania tak, že náhradu trov konania účastníkom nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.