Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_1T-216-2012.pdf
PDF · 91.1 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/216/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Miroslavom Rybčákom na hlavnom pojednávaní konanom dňa 27. februára 2013 v trestnej veci proti obžalovanému I. N. a spol. pre prečin podľa § 212 ods. 2 písm. a) a iné) Tr. zák. takto
rozhodol:
Obžalovaní:
1./ I. N. W. Ň. S. , nar. X. X. XXXX v J., trvale bytom J., ul. G. č. XX, toho času vo výkone trestu v ÚVTOS T.,
2./ I. C. W. T. M. , nar. X. X. XXXX v J., trvale bytom J., ul. G. č. XX,
3./ K. Š. P. R. V. S. L. , nar. X. X. XXXX v J., trvale bytom J., ul. G. č. XXX, toho času vo výkone trestu v ÚVTOS T.,
u z n á v a j ú s a v i n n ý m i , ž e
obžalovaní I. N. a K. Š.
1/ v presne nezistený deň koncom mesiaca november roku 2011 v čase okolo 22.00 hod., po predchádzajúcej vzájomnej dohode, v katastrálnom území mesta Bardejov v časti zvanej „Dlhá Hura“ v blízkosti ulice Poštárka, vnikli na riadne oplotený pozemok tak, že preliezli oplotenie, prišli k chate s popisným číslom XXX, kde na prízemí chaty zo západnej strany roztiahli kovovú ochrannú mrežu na vonkajších dverách vedúcich do kuchyne, dvere vykopli v oblasti zámku, vnikli dnu a odtiaľ odcudzili dve sekery, dve ručné pílky, dve kladivá, 2 ks kombinovaných kliešťov, štepársky nôž a nástenné hodiny, následne z východnej strany chaty vošli cez neuzamknuté dvere do kúpeľne a z ohrievača vody na tuhé palivo odcudzili dymovú rúru, čím takto poškodenej M.N. J., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom J., ul. D. Q. č. XX, spôsobili poškodením zariadenia škodu vo výške 200,- EUR a odcudzením vecí škodu vo výške 230,- EUR,
obžalovaní I. N. a I. C.
2/ v presne nezistený deň začiatkom mesiaca december roku 2011 v čase okolo 22.00 hod., po predchádzajúcej vzájomnej dohode, v katastrálnom území mesta Bardejov v časti zvanej „Dlhá Hura“ v blízkosti ulice Poštárka, vnikli na riadne oplotený pozemok tak, že preliezli oplotenie, prišli k chate s popisným číslom XXX, kde čakanom vypáčili dva visiace zámky na kovových dvojkrídlových dverách vedúcich do pivnice, vnikli dnu a odtiaľ odcudzili ponorné kalové čerpadlo nezistenej značky, dva elektrické predlžovacie káble a trojmetrovú prívodnú šnúru z ponorného kalového čerpadla, potom vonkajším schodišťom vyšli k dverám nachádzajúcim sa na západnej strane chaty a tieto poškodili v oblasti zámku, potom na prízemí chaty z južnej strany vypáčili vonkajšie dvere v oblasti zámku a vnikli dnu a odtiaľ odcudzili dva veľké hrnce, dva krompáče, medený postrekovač a závodný bicykel, následne po vonkajšom schodišti na južnej strane chaty vyšli k dverám vedúcim do podkrovia a tieto
vypáčili v oblasti zámku, vošli dnu, avšak odtiaľ nič neodcudzili, potom z východnej strany chaty vošli cez neuzamknuté dvere vedúce do kúpeľne, kde poškodili ohrievač vody na tuhé palivo jeho prevrátením, čím takto poškodenej M. J., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom J., ul. D. Q. č. XX, spôsobil poškodením zariadenia škodu vo výške 800,- EUR a odcudzením vecí škodu vo výške 818,- EUR,
obžalovaný I. N.
3/ v presne nezistený deň začiatkom mesiaca marec roku 2012 v čase okolo 15.00 hod. v katastrálnom území mesta Bardejov v chatovej oblasti zvanej „Za hurou“, vnikol na čiastočne oplotený pozemok záhradných chát, prišiel k drevenej chate bez popisného čísla, kde kovovou tyčou rozbil riadne osadené bezpečnostné sklo z vozidla Avia a cez takto vzniknutý otvor vnikol dnu, odkiaľ odcudzil 12 súprav hliníkových príborov po 4 ks, čím takto poškodenému E. O., nar. X. X. XXXX, trvale bytom J., ul. D. č. X spôsobil poškodením zariadenia škodu vo výške 40,- EUR a odcudzením vecí škodu vo výške 5,- EUR, následne cez pozemok prešiel k druhej drevenej chate bez popisného čísla, na ktorej vypáčil dosky na zadnej strane chaty a cez takto vzniknutý otvor vnikol dnu a odtiaľ odcudzil 4 súpravy hliníkových príborov, nožík na mäso, štyri plastové poháre, dve plastové misky, 3 ks instantných polievok, dve kladivá, ručnú pílu, čím takto poškodenej R. D., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom J., ul. G. G. č. XX spôsobil poškodením zariadenia škodu vo výške 20,- EUR a odcudzením vecí škodu vo výške 46 EUR, potom prešiel na susedný pozemok tak, že rozplietol oplotenie a prišiel k murovanej chate bez popisného čísla, na ktorej kovovou tyčou vypáčil drevenú okenicu, ktorú poškodil, otvoril neuzamknuté okno a vnikol do priestorov chaty, odkiaľ odcudzil 4 ks paštét v konzerve, 1 ks sterilizovanej fazule, cukrovinky a sucháre, čím takto poškodenému I. P., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom J., ul. G. Š. Y. č. XX spôsobil poškodením zariadenia škodu vo výške 20,- EUR a odcudzením vecí škodu vo výške 5,- EUR, t e d a
obžalovaný I. N.
- v bodoch 1/ a 2/ spoločným konaním a v bode 3/ samostatne prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním,
- v bodoch 1/ a 2/ spoločným konaním a v bode 3/ samostatne neoprávnene vnikol do obydlia iného,
- v bode 2/ spoločným konaním poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu,
obžalovaný I. C. v bode 2/
- spoločným konaním prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním,
- spoločným konaním neoprávnene vnikol do obydlia iného,
- spoločným konaním poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu,
obžalovaný K. Š. v bode 1/
- spoločným konaním prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním,
- spoločným konaním neoprávnene vnikol do obydlia iného,
č í m s p á c h a l i
obžalovaný I. N.
v bodoch 1/ a 2/ formou spolupáchateľstva a v bode 3/ samostatne pokračovací prečin krádeže podľa § 20 k § 212 ods. 2 písm. a) Tr. zák. v jednočinnom súbehu s pokračovacím prečinom porušovania domovej slobody podľa § 20 k § 194 ods. 1 Tr. zák. a pokračovacím prečinom poškodzovania cudzej veci podľa § 20 k § 245 ods. 1 Tr. zák.,
obžalovaný I. C. v bode 2/ prečin krádeže formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 212 ods. 2 písm. a) Tr. zák. v jednočinnom súbehu s prečinom porušovania domovej slobody formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 194 ods. 1 Tr. zák. a prečinom poškodzovania cudzej veci formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 245 ods. 1 Tr. zák.,
obžalovaný K. Š. v bode 1/ prečin krádeže formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 212 ods. 2 písm. a) Tr. zák. v jednočinnom súbehu s prečinom porušovania domovej slobody formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 194 ods. 1 Tr. zákona.
Z a č o s a o d s u d z u j ú :
1./ Obžalovaný I. N. W. Ň. S. za to a za skutok z trestného rozkazu Okresného súdu Bardejov sp. zn. X P. XXX/XX zo X. X. XXXX podľa § 212 ods. 2 Tr. zák. za použitia §§ 36 písm. l), 37 písm. h), m), 38 ods. 4, 42 ods. 1 Tr. zák. k s ú h r n n é m u trestu odňatia slobody v trvaní 16 (šestnásť) mesiacov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. zaraďuje sa obžalovaný pre výkon trestu do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. súd z r u š u j e výrok o treste z trestného rozkazu Okresného súdu Bardejov sp. zn. X P. XXX/XX zo dňa X. X. XXXX, ktorým bol obžalovanému podľa § 348 ods. 1 Tr. zák. uložený trest odňatia slobody v trvaní 4 mesiacov nepodmienečne, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom ku zmene, ku ktorej zrušením došlo, stratili podklad.
2./ Obžalovaný I. C. W. T. M. podľa § 212 ods. 2 Tr. zák. za použitia §§ 36 písm. l), 37 písm. h), m), 38 ods. 4, 41 ods. 1 Tr. zák. k ú h r n n é m u trestu odňatia slobody v trvaní 1 (jedného) roka nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. zaraďuje sa obžalovaný pre výkon trestu do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
3./ U obžalovaného K. Š. P. R. V. S. L. S. súd podľa § 44 Tr. zák. u p ú š ť a od uloženia súhrnného trestu vo vzťahu k rozsudku Okresného súdu Bardejov sp. zn. X P. XX/XX zo dňa XX. X. XXXX, ktorým mu bol podľa § 174 ods. 2 Tr. zák. uložený nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 3 (troch) rokov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. obžalovaný I. N. je p o v i n n ý nahradiť poškodeným spôsobenú škodu poškodeným:
- E. O. M. Y. S. Ľ. M. E. W. nar. X. X. XXXX, bytom J., ul. D. č. X vo výške 45,- EUR,
- R. D. W. D. Á. T. M. E. R. I. , nar. XX. X. XXXX, bytom J., ul. G. G. čl. XX, vo výške 66,- EUR,
- W.. I. P. S. O. Q. S. B. M. E. W. , nar. XX. XX. XXXX, bytom J., ul. G. Š. Y. č. XX, vo výške 25,- EUR.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. súd poškodených so zbytkom ich nárokov na náhradu škody o d k a z u j e na konanie o veciach občianskoprávnych.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Bardejove podal dňa XX. XX. XXXX na tunajší súd obžalobu pod č. Pv XX/XX zo dňa XX. XX. XXXX na obžalovaných I. N., I. C. a K. Š. pre prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa §§ 20, 212 ods. 2 písm. a) Tr. zák., prečin porušovania domovej slobody spolupáchateľstvom podľa §§ 20, 245 ods. 1 Tr. zák. a prečin poškodzovania cudzej veci spolupáchateľstvom podľa §§ 20, 245 ods. 1 Tr. zákona.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaných I. N., I. C. a K. Š., ako aj ostatným dôkazným materiálom spisu a zistil nasledovný skutkový stav.
Obžalovaný I. N. na hlavnom pojednávaní pred súdom urobil vyhlásenie v zmysle § 257 ods. 1 Tr. por. a prehlásil, že je vinný zo spáchania žalovaného skutku, ktorý je uvedený vo výroku obžaloby.
Na položené otázky v zmysle ustanovenia § 333 ods. 3 písm. c, d, f, g, h) Tr. por. obžalovaní odpovedali „áno“.
Súd uznesením podľa § 257 ods. 6, 7 Tr. por. rozhodol, že vyhlásenie obžalovaného prijíma a zároveň vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný spáchanie skutku priznal, sa nevykoná.
Obžalovaný I. C. na hlavnom pojednávaní pred súdom urobil vyhlásenie v zmysle § 257 ods. 1 Tr. por. a prehlásil, že je vinný zo spáchania žalovaného skutku, ktorý je uvedený vo výroku obžaloby.
Na položené otázky v zmysle ustanovenia § 333 ods. 3 písm. c, d, f, g, h) Tr. por. obžalovaní odpovedali „áno“.
Súd uznesením podľa § 257 ods. 6, 7 Tr. por. rozhodol, že vyhlásenie obžalovaného prijíma a zároveň vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný spáchanie skutku priznal, sa nevykoná.
Obžalovaný K. Š. na hlavnom pojednávaní pred súdom urobil vyhlásenie v zmysle § 257 ods. 1 Tr. por. a prehlásil, že je vinný zo spáchania žalovaného skutku, ktorý je uvedený vo výroku obžaloby.
Na položené otázky v zmysle ustanovenia § 333 ods. 3 písm. c, d, f, g, h) Tr. por. obžalovaní odpovedali „áno“.
Súd uznesením podľa § 257 ods. 6, 7 Tr. por. rozhodol, že vyhlásenie obžalovaného prijíma a zároveň vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný spáchanie skutku priznal, sa nevykoná.
Na hlavnom pojednávaní mal súd za preukázané, že obžalovaný I. N. svojim konaním naplnil po subjektívnej i objektívnej stránke v bode 1/ a 2/ formou spolupáchateľstva a v bode 3/ samostatne zákonné znaky pokračujúceho prečinu krádeže podľa §§ 20, 212 ods. 2 písm. a) Tr. zák. v jednočinnom súbehu s pokračovacím prečinom porušovania domovej slobody spolupáchateľstvom podľa §§ 20, 194 ods. 1 Tr. zák. a pokračovacím prečinom poškodzovania cudzej veci spolupáchateľstvom podľa §§ 20, 245 ods. 1 Tr. zákona. Obžalovaný I. C. naplnil po subjektívnej i objektívnej stránke zákonné znaky prečinu krádeže formou spolupáchateľstva podľa §§ 20, 212 ods. 2 písm. a) Tr. zák. v jednočinnom súbehu s prečinom porušovania domovej slobody spolupáchateľstvom podľa §§ 20, 194 ods. 1 Tr. zák. a prečinom poškodzovania cudzej veci spolupáchateľstvom podľa §§ 20, 245 ods. 1 Tr. zákona. Obžalovaný K. Š.P. naplnil po subjektívnej i objektívnej stránke zákonné znaky prečinu krádeže formou spolupáchateľstva podľa §§ 20, 212 ods. 2 písm. a) Tr. zák. v jednočinnom súbehu s prečinom porušovania domovej slobody spolupáchateľstvom podľa §§ 20, 194 ods. 1 Tr. zákona. Preto boli obžalovaní uznaní vinnými.
Pri určovaní druhu a výmery trestu súd prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osoby páchateľov, ich pomery a možnosti ich nápravy.
Obžalovaný I. N. je v mieste trvalého bydliska hodnotený všeobecne. Podľa odpisu z registra trestov bol doposiaľ desaťkrát súdne trestaný. Naposledy trestným rozkazom Okresného súdu Bardejov sp. zn. X P. XXX/XX zo dňa X. X. XXXX, ktorým mu bol uložený nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 4 mesiacov. Teraz žalovaného skutku sa dopustil pred doručením uvedeného trestného rozkazu a preto prichádzalo do úvahy uloženie súhrnného trestu. U obžalovaného súd prihliadol na poľahčujúcu okolnosť v zmysle § 36 písm. l) Tr. zák. spočívajúcu v tom, že sa ku skutku priznal a trestný čin oľutoval. Ako priťažujúce okolnosti súd podľa § 37 písm. h), m) Tr. zák. hodnotil to, že spáchal viac trestných činov a v minulosti už bol pre trestný čin odsúdený. Súd za použitia § 38 ods. 4 Tr. zák., keďže prevažoval počet priťažujúcich okolností a § 42 ods. 1 Tr. zák. uložil obžalovanému podľa § 212 ods. 2 Tr. zák. súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 16 mesiacov nepodmienečne. Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. bol obžalovaný pre výkon trestu zaradený do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, pretože v posledných desiatich rokoch, pred spáchaním trestného činu, bol vo výkone trestu odňatia slobody pre úmyselný trestný čin. Zároveň podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. súd zrušil výrok o treste z trestného rozkazu Okresného súdu Bardejov sp. zn. X P. XXX/XX zo dňa X. X. XXXX, ktorým bol obžalovanému podľa § 348 ods. 1 Tr. zák. uložený trest odňatia slobody v trvaní 4 mesiacov nepodmienečne, ako
aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom ku zmene, ku ktorej zrušením došlo, stratili podklad.
Obžalovaný I. C. je v mieste trvalého bydliska hodnotený všeobecne. Podľa odpisu z registra trestov bol doposiaľ osemkrát súdne trestaný. Naposledy rozsudkom Okresného súdu Bardejov sp. zn. X P. XX/XX zo dňa X. X. XXXX, ktorým mu bol podľa § 212 ods. 3 Tr. zák. uložený nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 2 a pol roka, ktorý trest vykonal 18. 8. 2010. U obžalovaného súd prihliadol na poľahčujúcu okolnosť v zmysle § 36 písm. l) Tr. zák. spočívajúcu v tom, že sa ku skutku priznal a trestný čin oľutoval. Ako priťažujúce okolnosti súd podľa § 37 písm. h), m) Tr. zák. hodnotil to, že spáchal viac trestných činov a v minulosti už bol pre trestný čin odsúdený. Súd za použitia § 38 ods. 4 Tr. zák., keďže prevažoval počet priťažujúcich okolností a § 41 ods. 1 Tr. zák. uložil obžalovanému podľa § 212 ods. 2 Tr. zák. úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 1roka nepodmienečne. Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. bol obžalovaný pre výkon trestu zaradený do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, pretože v posledných desiatich rokoch, pred spáchaním trestného činu, bol vo výkone trestu odňatia slobody pre úmyselný trestný čin.
Obžalovaný K. Š. je v mieste trvalého bydliska hodnotený všeobecne. Podľa odpisu z registra trestov bol doposiaľ sedemkrát súdne trestaný. Naposledy rozsudkom Okresného súdu Bardejov sp. zn. X P. XX/XX zo dňa XX. X. XXXX, ktorým mu bol podľa § 174 ods. 2 Tr. zák. uložený nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 3 rokov, ktorý trest v súčasnosti vykonáva. U obžalovaného súd podľa § 44 Tr. zák. upustil od uloženia súhrnného trestu vo vzťahu k hore uvedeného rozsudku keď dospel k záveru, že trest uložený týmto skorším rozsudkom je dostatočný na nápravu obžalovaného.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd uložil povinnosť obžalovanému I. N. nahradiť spôsobenú škodu poškodenému E. O. vo výške 45,- EUR, R. D. vo výške 66,- EUR, W.. I. P. vo výške 25,- EUR, výšku škody mal súd preukázanú vyčíslením spôsobenej škody. Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. súd poškodených so zbytkom ich nároku odkázal na konanie o veciach občianskoprávnych.
Súd ma za to, že takto uložené tresty postačia na nápravu obžalovaných a zároveň bude splnený aj účel trestu sledovaný trestným zákonom.
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku môže obžalovaný a prokurátor podať odvolanie do 15 dní od oznámenia, pokiaľ sa pred uplynutím tejto lehoty tohto svojho práva výslovne nevzdávajú. V rovnakej lehote s obžalovaným môžu podať odvolanie v jeho prospech aj príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Poškodený môže podať odvolanie pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Včas podané odvolanie má odkladný účinok.