Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3T/258/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves samosudca JUDr. Radoslav Rusnák na hlavnom pojednávaní konanom dňa 27. februára 2013 takto

rozhodol:

Obžalovaný :

A. Š., E.. X.X.XXXX K. Š., okres Gelnica, trvale bytom A. E. G. Č.. XX, okres Gelnica, bez pracovného pomeru,

u z n á v a s a z a v i n n é h o, ž e

v presne nezistený deň koncom mesiaca jún 2012 v A. E. G., po vzájomnej dohode s už odsúdeným A. I., vošli cez neuzamknutú bránku oploteného pozemku do dvora rodinného domu č. XXX, ktorého spolumajiteľmi sú O. Č., E.. XX.X.XXXX W. L. T., E.. XX.X.XXXX, kde odsúdený A. I. nezisteným predmetom vypáčil dvere garáže a po vniknutí z tejto odcudzili elektromotor o výkone 5,5 kW, remenicu s klinovými remeňmi, 20 ks kovových roxorov o hrúbke 2 cm a dĺžke 1 m a rôzne kovové súčiastky na kolesá voza tzv. buxne, čím spôsobili O. Č. škodu vo výške 95,03 € a poškodením zámku dverí vo výške 7,50 €,

t e d a

- spoločným konaním neoprávnene vnikli do obydlia iného, čin spáchali voči chránenej osobe - osobe vyššieho veku v zmysle § 139 ods. 1 písm. e) Tr. zákona,

- spoločným konaním prisvojili si cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a čin spáchali vlámaním,

č í m s p á ch a l

- zločin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, 3 písm. a) Tr. zákona vo forme spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona,

- prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Tr. zákona vo forme spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona a

z a t o m u u k l a d á

Podľa § 194 ods. 3 Tr. zákona s použitím § 41 ods. 1 Tr. zákona, § 36 písm. l) Tr. zákona, § 37 písm. h), m) Tr. zákona, § 38 ods. 4 Tr. zákona, § 39 ods. 1 Tr. zákona úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) rokov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona výkon trestu mu podmienečne odkladá.

Podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 2 (dvoch) rokov.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry Spišská Nová Ves podal na tunajší súd obžalobu na A. Š. pre zločin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, 3 písm. a) Tr. zákona vo forme spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona a prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Tr. zákona vo forme spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona na tom skutkovom základe, že v presne nezistený deň koncom mesiaca jún 2012 v A. E. G., po vzájomnej dohode s už odsúdeným A. I., vošli cez neuzamknutú bránku oploteného pozemku do dvora rodinného domu č. XXX, ktorého spolumajiteľmi sú O. Č. W. L. T., E.. XX.X.XXXX, kde odsúdený A. I. nezisteným predmetom vypáčil dvere garáže a po vniknutí z tejto odcudzili elektromotor o výkone 5,5 kW, remenicu s klinovými remeňmi, 20 ks kovových roxorov o hrúbke 2 cm a dĺžke 1 m a rôzne kovové súčiastky na kolesá voza tzv. buxne, čím spôsobili O. Č. škodu vo výške 95,03 € a poškodením zámku dverí vo výške 7,50 €.

Na hlavnom pojednávaní súd konal v neprítomnosti obžalovaného, keďže boli splnené podmienky podľa a obžalovaný svoju neúčasť súdu neospravedlnil.

Na hlavnom pojednávaní bola prečítaná výpoveď obvineného A. Š. z prípravného konania zo dňa 24.10.2012. Obvinený sa k spáchaniu skutku priznal a svoje konanie oľutoval. Uviedol, že koncom mesiaca jún 2012, prišiel za ním jeho sused A. I. a navrhol mu, aby išli niekde ukradnúť elektromotor, že má kupca, ktorý by to kúpil. Obvinený s jeho navrhol súhlasil a vybrali sa do dediny A. E. G.. Napadlo ich, že pôjdu do dvora pána T., o ktorom vedeli, že je starší a má choré nohy, a preto nechodí von z domu, ktorý obýva sám. Cez otvorenú bráničku vošli do dvora a podišli ku murovanej šope s drevenou bránou, ktorá bola zamknutá. A. I. zámok na dverách vylomil, a tak vošli dnu do šopy. Tam spoločne vymontovali elektromotor z cirkulára. Okrem elektromotora zobrali ešte 20 ks roxorov dlhých asi jeden meter, kovové súčiastky, ktoré sa používali do drevených kolies na voz, remenicu a 2 ks klinových remeňov. Nakoľko boli pripravené veci ťažké, odišiel A. I. po fúrik, na ktorý potom veci naložili, odviezli k obvinenému A. Š. domov a ukryli ich u neho šope. Kovové roxory a kovové súčiastky predal A. I. v zberných surovinách, zatiaľ čo on rozbil elektromotor, odvinul meď a predal ju v zberných surovinách v A. E. G.. Z peňazí ktoré za meď dostal, dal polovicu A. I..

Poškodený O. Č. vypovedal na hlavnom pojednávaní zhodne ako v prípravnom konaní. Uviedol, že keď bol dňa 10.7.2012 navštíviť brata L. T. v obci A. E. G., zistil že do garáže sa niekto vlámal. Dvere od garáže boli vypáčené v oblasti zámku. Predpokladá, že páchatelia vošli do dvora tak, že vnikli cez zadnú bránku, ktorá je vlastne bránou pre auto a ktorá nebola uzamknutá kladkou, ale iba železnou tyčkou, ktorá sa dá vytiahnuť. Z garáže boli odcudzené veci, ktoré boli v jeho vlastníctve, a to konkrétne elektromotor s remeničkou a s dvomi klinovými remeňmi, 20 ks kovových roxorov o hrúbke 2 cm a dĺžke 1 m a 4 ks buxne, teda kovoých nábojov do drevených kolies poľnohospodárskych drevených vozov. Poškodený O. Č. ďalej uviedol, že majiteľom odcudzených vecí je iba on, hoci rodinný dom obýva jeho brat L. T., ktorý je rovnako ako on podielový spoluvlastník domu. Poškodenému bola časť vecí vrátená, konkrétne klinové remene a elektromotor, avšak veci sú pre ich poškodenie nepoužiteľné. Poškodený veci nemal poistené.

Poškodený L. T., ktorého výpoveď z prípravného konania bola na hlavnom pojednávaní prečítaná, uviedol, že o krádeži u nich vo dvore vie iba od svojho brata, pretože on je imobilný a preto z domu vôbec nevychádza. Ukradnuté veci patria iba jeho bratovi. Pokiaľ ide o oplotenie dvora uviedol, že dvor je celý oplotený. Bránička do dvora je zamknutá, ale veľká brána je iba zavretá a zabezpečená z vnútornej strany kovovou skobou.

Na hlavnom pojednávaní súd prečítal nasledovné listinné dôkazy:

- odborné vyjadrenie č. 737/2012 vo veci stanovenia všeobecnej hodnoty majetku, z ktorého vyplýva, že všeobecná hodnota vecí, ktoré boli odcudzené je ku dňu 10.7.2012 95,03 € a všeobecná hodnota vecí, ktoré boli poškodené (zadlabovací vložkový zámok a 1 ks vložka zámku FAB) ku dňu 10.7.2012 je 7,50 €.

- potvrdenie o vrátení vecí, z ktorého vyplýva, že dňa 9.10.2012 bol poškodenému O. Č. vrátený elektromotor bez vinutia, liatinové kusy rôznych rozmerov krytu elektromotora, plechový kryt vrtule rotora v poškodenom stave a 2 ks klinových remeňov. Poškodený O. Č. uvedené veci dňa 14.11.2012 prevzal.

- zápisnice o vydaní veci zo dňa 11.7.2012, z ktorých vyplýva, že obvinený A. Š. bol vyzvaný na vydanie odcudzených vecí, ktorými disponoval a ktoré dobrovoľne vydal. Zápisnica obsahuje aj fotografie vydávaných vecí, konkrétne elektromotora bez vinutia, liatinových kusov rôznych rozmerov krytu elektromotora, plechového krytu vrtule rotora.

- fotodokumentácia k zaisteným veciam, patriacim poškodenému O. Č., ktoré pochádzajú z krádeže, konkrétne celkový a detailný pohľad na 2 ks odcudzených klinových remeňov.

- výdavkové pokladničné doklady vystavené firmou: A. D., obchodná činnosť, Z., ktoré preukazujú, že dňa 12.6.2012 bola A. I. vyplatená suma 5,80 € za 33 kg železa, dňa 16.6.2012 bola A. I. vyplatená suma 33,20 € za 174 kg, 39 kg a 6 kg železa a 9.7.2012 bola A. Š. vyplatená suma 12,70 za 2,90 kg medi.

- zápisnica o obhliadke miesta činu s fotodokumentáciou, ktorá obsahuje úplný popis miesta činu, teda pozemku rodinného domu č. XXX K. F. A. E. G.. Miesto činu bolo sfotografované, stopy zistené a zaistené neboli.

- charakteristika z obce A.Š. E. G., ktorá bola len všeobecná a vyplynulo z nej, že obžalovaný je podielovým spoluvlastníkom rodinného domu v obci v podiele 1/16. Obžalovaný nikde nepracuje.

- výpis z evidencie priestupkov, z ktorej vyplýva, že obžalovaný A. Š. má v evidencii záznam pod spisovým číslom G/2012/00223. Konanie v jeho priestupkovej veci bolo zastavené, nakoľko spáchanie skutku mu nebolo preukázané.

- odpis z registra trestov, z ktorého vyplýva, že obžalovaný bol v minulosti pätnásť krát súdne trestaný. Naposledy bol odsúdený rozsudkom Okresného súdu Spišská Nová Ves sp. zn. zo dňa 25.5.2010, právoplatným tým istým dňom na trest odňatia slobody v trvaní 1 roka s podmienečným odkladom výkonu trestu na skúšobnú dobu v trvaní 2 rokov s probačným dohľadom a bola mu uložená povinnosť zaplatiť v skúšobnej dobe zameškané výživné.

- prepúšťacia lekárska správa vystavená Východoslovenským onkologickým , a.s., Rastislavova č. 43, Košice, oddelenie radiačnej onkológie, z ktorej vyplýva, že A. Š. bol diagnostikovaný zhubný nádor tela žalúdka (diagnóza C 16.2), IV. kl. štádium.

- spis Okresného súdu Spišská Nová Ves sp. zn. , ktorým bolo preukázané, že rozsudkom zo dňa 25.5.2010, právoplatným tým istým dňom, bol A. Š. uznaný za vinného z prečinu zanedbania povinnej výživy podľa § 207 ods. 1, ods. 3 písm. b) Tr. zákona a bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 12 mesiacov, ktorého výkon bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu 2 rokov do 26.9.2012 s probačným dohľadom a bola mu uložená povinnosť zaplatiť v skúšobnej dobe zameškané výživné. O osvedčení sa odsúdeného v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia doposiaľ nebolo rozhodnuté.

- spis Okresného súdu Spišská Nová Ves sp. zn. , z ktorého vyplýva, že obžalovaný A. Š. bol trestným rozkazom zo dňa 28.7.2006, právoplatným dňa 10.8.2006 uznaný za vinného z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. e) Tr. zákona a bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 5 mesiacov, ktorého výkon bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 2 rokov do 10.8.2008. Uznesením Okresného súdu Spišská Nová Ves sp.zn. zo dňa 27.11.2008, v spojení s uznesením Krajského súdu Košice sp.zn. zo dňa 6.2.2009 bolo rozhodnuté, že Mikuláš Šariška sa v skúšobnej dobe neosvedčil a trest odňatia slobody, ktorý mu bol uložený trestným rozkazom Okresného súdu Spišská Nová Ves sp. zn. v trvaní 5 mesiacov vykoná. Na výkon trestu

odňatia slobody bol zaradený do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Trest bol dňa 20.8.2009 vykonaný.

- spis Okresného súdu Spišská Nová ves sp.zn. , z ktorého vyplýva, že obžalovaný bol rozsudkom zo dňa 4.9.2002, právoplatným dňa 23.10.2002 uznaný za vinného trestného činu porušovania domovej slobody podľa , Tr. v spolupáchateľstve podľa Tr. a bol mu uložený nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 1 roka so zaradením do II. nápravnovýchovnej skupiny. Trest bol dňa 20.11.2003 vykonaný.

- spis Okresného súdu Spišská Nová ves sp. zn. , z ktorého vyplýva, že obžalovaný bol rozsudkom zo dňa 3.6.1996 v spojení s uznesením Krajského súdu Košice sp. zn. zo dňa 13.8.1996 uznaný za vinného trestného činu lúpeže podľa Tr. a z trestného činu porušovania domovej slobody podľa , Tr. a bol mu uložený úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 roky a 6 mesiacov so zaradením do II. nápravnovýchovnej skupiny. Uznesením okresného súdu Košice sp. zn. zo dňa 17.12.1998 v spojení s uznesením Krajského súdu Košice sp. zn. dňa 25.2.1999 bolo rozhodnuté o podmienečnom prepustení odsúdeného A. Š. z výkonu uvedeného trestu a bola mu určená skúšobná doba v trvaní 3 rokov. Odsúdený sa v skúšobnej dobe podmienečného prepustenia z výkonu trestu osvedčil.

Na základe takto vykonaného dokazovania súd hodnotil dôkazy jednotlivo a v ich súhrne podľa , pričom zistil a ustálil skutkový stav ako je uvedený vo výroku tohto rozsudku.

Obžalovaný sa k spáchaniu skutku priznal, svoje konanie oľutoval a jeho priznanie je v súlade s ďalšími vykonanými dôkazmi.

Poškodení O. Č. W. L. T. uviedli, že dom ako aj ostatné budovy, ktoré tvoria jeho príslušenstvo a ktoré sú v ich podielovom spoluvlastníctve, sú oplotené, pričom zadná brána do dvora, na ktorom malo dôjsť k spáchaniu skutku, nie je uzamknutá. Obvinený uviedol, že práve cez otvorenú bránu vnikli spoločne s už odsúdeným A. I. do dvora poškodeného, avšak takto konali bez vedomia oprávneného užívateľa. Z toho vyplýva, že obvinený do obydlia poškodeného vnikol bez jeho súhlasu.

Z výdavkových pokladničných dokladov a zo zápisnice o vydaní veci vyplynulo, že obvinený časťou z vecí, ktoré boli poškodenému O. Č. ukradnuté disponoval, čo obvinený vo svojej výpovedi potvrdil. Obvinený si po tom, čo vnikol do dvora a garáže poškodených, prisvojil veci, ktoré tam boli umiestnené a ktoré mu nepatrili, a odviezol ich k sebe domov.

Pokiaľ ide o spôsob spáchania skutku, výpoveď obvineného v tomto smere podporil poškodený O. Č., ktorý uviedol, že garáž, v ktorej sa nachádzali odcudzené veci bola uzamknutá zámkom. V dôsledku toho preto odsúdený A. I. zámok, ktorým bola drevená brána garáže zamknutá, vylomil. Táto skutočnosť, ako aj mechanizmus, ktorým bol zámok vylomený, bola preukázaná jednak výpoveďou poškodeného O. Č., ktorý spozoroval poškodenie zámku, ako aj uskutočnenou obhliadkou miesta činu a fotodokumentáciou, ktorá je súčasťou zápisnice o obhliadke.

Na základe vyššie uvedených dôkazov bola vina obžalovaného zo spáchania uvedeného skutku nepochybne a jednoznačne preukázaná, a preto súd obžalovaného uznal za vinného zo spáchania skutku popísaného vo výroku rozsudku.

Obžalovaný A. Š. naplnil po objektívnej aj subjektívnej stránke skutkovú podstatu zločinu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, 3 písm. a) Tr. zákona vo forme spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona tým, spoločným konaním neoprávnene vnikol do obydlia iného a čin spáchal voči chránenej osobe - osobe vyššieho veku v zmysle § 139 ods. 1 písm. e) Tr. zákona. Poškodený L. T., E.. XX.X.XXXX, ktorý je ako podielový spoluvlastník oprávneným užívateľom obydlia, sa pritom v zmysle § 127 ods. 3 Tr. zákona považuje za osobu vyššieho veku, keďže je osobou staršou ako šesťdesiat rokov. Uvedeného konania sa obvinený dopustil tým, že po vzájomnej dohode s odsúdeným A. I. vošiel cez neuzamknutú

bránku oploteného pozemku do dvora rodinného domu č. XXX K. F. A. E. G., pričom tak konal bez súhlasu jeho oprávneného užívateľa a takýmto konaním zasiahol do jeho domovej slobody.

V jednočinnom súbehu naplnil i skutkovú podstatu prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Tr. zákona vo forme spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona, keďže spoločným konaním s odsúdeným A. I. si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchali vlámaním. Uvedený prečin spáchal tým, že po tom čo boli dvere garáže vypáčené, z nej odcudzil veci patriace poškodenému O. Č.. Samotné vylomenie zámku bolo spôsobom, ktorým došlo k nedovolenému prekonaniu uzamknutia garáže. Za splnenia tejto podmienky tak, ako to predpokladá § 122 ods. 4 Tr. zákona, teda možno skonštatovať, že trestný čin bol spáchaný vlámaním.

Obžalovaný konal v priamom úmysle podľa § 15 písm. a) Tr. zákona pri oboch prečinoch, čo je zrejmé z okolností spáchania skutku, pretože chcel porušiť záujem chránený týmto zákonom, ktorý sleduje ochranu domovej slobody a ochranu vlastníctva veci.

Pri rozhodovaní o treste súd vychádzal z ustanovení § 31 Tr. zákona, § 34 Tr. zákona a § 38 Tr. zákona, § 39 Tr. zákona, teda z účelu trestu a zásad jeho ukladania. V zmysle § 34 ods. 4 Tr. zákona pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosti jeho nápravy. Súd postupoval podľa § 38 ods. 2 Tr. zákona a pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadol na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností.

Za poľahčujúcu okolnosť sa podľa § 36 písm. l) Tr. zákona považuje to, že obžalovaný sa k žalovanému skutku priznal a trestný čin úprimne oľutoval. Na druhej strane, obžalovanému priťažuje to, že spáchal viac trestných činov v zmysle § 37 písm. h) Tr. zákona ako aj skutočnosť, že bol už sa trestný čin v minulosti odsúdený podľa § 37 písm. m) Tr. zákona, teda, že je recidivistom v páchaní trestnej činnosti. Vzhľadom na prevažujúci pomer priťažujúcich okolností podľa § 38 ods. 4 Tr. zákona, zvyšuje sa dolná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu.

Vzhľadom na to, že obžalovaný A. Š. je onkologický pacient (z predloženej lekárskej správy Východoslovenského onkologického ústavu, Košice, oddelenie radiačnej onkológie, vyplynulo, že mu bol diagnostikovaný zhubný nádor tela žalúdka, diagnóza C 16.2), súd mal za to, že keďže je jeho zdravotný stav pre toto ťažké ochorenie vážny, použitie trestnej sadzby, ktorú zákon ustanovuje, by bolo s prihliadnutím na jeho osobné pomery, pre neho neprimerane prísne. Zároveň je možné, aby sa u obžalovaného účel trestu dosiahnol aj trestom kratšieho trvania.

Súd preto pri rozhodovaní o výmere trestu prihliadol aj na § 39 ods. 1 Tr. zákona, v zmysle ktorého, je možné, aby vo výnimočných prípadoch, kedy to odôvodňujú okolnosti prípadu, alebo pomery páchateľa, uložil súd trest aj pod dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby. Pomermi páchateľa je potrebné rozumieť okolnosti, ktoré bezprostredne súvisia s osobou páchateľa, a pre ktoré je rovnaký trest pre rôznych páchateľov rôzne citeľný, ak tieto okolnosti existujú v čase rozhodovania o treste. Za pomery páchateľa, ktoré odôvodňujú postup podľa § 39 ods. 2 Tr. zákona možno považovať napríklad aj vážny zdravotný stav a nevyliečiteľnú chorobu páchateľa.

S prihliadnutím na to, že obžalovaný je recidivistom v páchaní trestnej činnosti, ako aj na jeho sklony k páchaniu trestnej činnosti, okolnosti spáchaného prečinu a jeho závažnosť, uložil súd obžalovanému trest odňatia slobody. Keďže sa obvinený dopustil viacerých trestných činov, uložil mu súd trest odňatia slobody za najprísnejší zo zbiehajúcich sa trestných činov podľa § 41 ods. 1 T. zákona, a teda trest úhrnný. Obžalovanému bol však vzhľadom na jeho osobné pomery, uložený podľa § 39 ods. 3 Tr. zákona mimoriadne znížený úhrnný trest odňatia slobody, podľa zásad uvedených v § 39 ods. 3 písm. e) Tr. zákona, pod dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby, v trvaní 2 rokov.

Na nápravu páchateľa a ochranu spoločnosti, teda na dosiahnutie účelu trestu, nie je výkon trestu nevyhnutný, a preto mu súd jeho výkon podmienečne odložil na primeranú skúšobnú dobu, ktorú považuje za dostatočnú aj z hľadiska generálnej prevencie.

Z vyššie uvedených dôvodov preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

O škode súd nerozhodoval, keďže poškodený sa s nárokom na náhradu škody k trestnému konaniu nepripojil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 (pätnásť) dní od jeho oznámenia na tunajší súd. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Poškodený môže odvolaním napadnúť nesprávnosť výroku o náhrade škody. Oprávnená osoba sa po vyhlásení rozsudku môže odvolania výslovne vzdať alebo podané odvolanie môže výslovným vyhlásením vziať späť, a to až do doby, než sa odvolací súd odoberie na záverečnú poradu.