Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Co/250/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Dušana Harbutu a členov senátu JUDr. Ingrid Doležajovej a JUDr. Adriany Kálmánovej, PhD., v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Česká republika, s.r.o., so sídlom Praha 4, Novodvorská 994, IČO: 25 117 483, zastúpený Tomáš Kušnír, s.r.o., so sídlom Bratislava, Údernícka 5, v mene ktorej koná Mgr. Tomáš Kušnír, advokát a konateľ, proti odporcovi: O. N., nar. XX. XX. XXXX, bytom I. XXX, o zaplatenie 958,91 eura s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Komárno zo dňa 02. 05. 2012 č. k. -67, o odvolaní navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Komárno zo dňa 13. 07. 2012 č. k. -95, takto

rozhodol:

I. Odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa č. k. -95 zo dňa13. 07.2012

p o t v r d z u j e.

II. Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa- okrem vyhovujúcej časti

a zamietnutia návrhu p o t v r d z u j e.

Odporcovi nepriznáva náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 809,97 eura spolu s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 19. 07. 2008 do zaplatenia, všetko do 120 dní po právoplatnosti rozsudku. Návrh navrhovateľa vo zvyšnej časti zamietol. Zároveň určil, že zmluvná podmienka uvedená v článku 2 písm. f) (ii ) Obchodných podmienok o dojednaní zmluvnej pokuty vo výške 250,-Sk pre prípad, že ktorákoľvek mesačná splátka alebo jej časť nebude zaplatená k dátumu splatnosti a zmluvná podmienka uvedená v článku 4 Obchodných podmienok o dojednaní zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy, výška ktorej zmluvnej pokuty je totožná s výškou administratívneho poplatku za predčasné splatenie úveru podľa článku 3 písm. a) Obchodných podmienok, sú ako neprijateľné, neplatné. O náhrade trov konania rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že dňa 30. 09. 2007 spoločnosť Beneficial Finance a.s. uzatvorila s odporcom zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytla odporcovi úver v sume 24.000,-Sk, pričom odporca sa tento zaviazal zaplatiť v 24 mesačných splátkach. Podaním zo dňa 04. 07. 2008 veriteľ Beneficial Finance, a. s. oznámil odporcovi odstúpenie od zmluvy s tým, že celkový dlh vyplývajúci zo zmluvy predstavuje sumu 28.888,-Sk, ktorý bol odporca povinný zaplatiť do 10 dní od dátumu splatnosti, pričom splatnosť tejto zmluvy bola určená na deň 08. 07. 2008. Zmluvný vzťah medzi účastníkmi, založený zmluvou o spotrebiteľskom úvere posúdil ako spotrebiteľský úver podľa , o spotrebiteľských úveroch a aplikoval naň ust. -4, -5, , , ako i Smernicu Rady č. 93/13/EHS z 05. 04. 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je v časti, v ktorej sa domáhal zaplatenia nesplatenej úverovej istiny v sume 716,99 eura a dohodnutých úrokov v sume 92,98 eura za dôvodný. Navrhovateľovi priznal úroky z omeškania od 19. 07. 2008, dôvodiac, že od tohto dňa sa dostal odporca do omeškania so splnením dlhu. Výšku úroku z omeškania priznal v súlade s ust. Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 v znení účinnom do 31. 12. 2008. Dospel k záveru, že zmluvná podmienka dojednaná v článku 2 písm. f) (ii) Obchodných podmienok o dojednaní zmluvnej pokuty vo výške 250,-Sk, ako i zmluvná podmienka uvedená v článku 4 Obchodných podmienok o dojednaní zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy sú neprijateľné, nakoľko vnášajú do práv a povinností účastníkov tohto právneho úkonu značnú nerovnováhu, a to pre neprimeranú výšku zmluvnej pokuty, pričom takáto zmluvná pokuta by dodávateľovi prináležala aj pri omeškaní so splnením čo aj len minimálnej sumy. Takto dojednané zmluvné podmienky považoval za absolútne neplatné a rozporné s dobrými mravmi. Z tohto dôvodu označil za neplatné i dojednania o rôznych pokutách a poplatkoch, ktorých výška v čase uzatvorenia zmluvy nemohla byť pre spotrebiteľa prehľadná. Naviac dodávateľ zaťažil spotrebiteľa aj s rôznymi poplatkami, t. j. zmluvné podmienky boli tak skoncipované, aby všetky riziká podnikania znášal spotrebiteľ, aj keď je v tomto právnom vzťahu slabšou zmluvnou stranou. O náhrade trov konania rozhodol podľa tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania vzhľadom na ich čiastočný úspech v konaní.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ len v časti vyslovenia neprijateľnosti zmluvných podmienok a v časti týkajúcej sa náhrady trov konania, domáhajúc sa ním jeho zmeny, prípadne jeho zrušenia a vrátenia veci súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Dôvodil, že súd prvého stupňa nedostatočne skutkovo a právne vec posúdil, keď považoval zmluvnú pokutu vo výške 250,-Sk a zmluvnú pokutu za predčasné ukončenie zmluvy za neprijateľné zmluvné podmienky. Vychádzajúc z ust. , konštatoval, že v zmysle článku 2 písm. f) bod i) obchodných podmienok odporca súhlasil s tým, že navrhovateľovi zaplatí sumu akýchkoľvek nákladov, ktoré vzniknú navrhovateľovi pri vymáhaní sumy úveru alebo akejkoľvek inej sumy v prospech navrhovateľa podľa zmluvy. Mal za to, že odporcovi bola zmluvná pokuta oprávnene naúčtovaná celkovo za 7 omeškaných splátok, pričom bola dohodnutá určito a jasne ako sankcia za porušenie zmluvnej povinnosti. Uviedol, že k uplatneniu nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty by nedošlo v prípade, ak by si odporca riadne plnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy. Zmluvná pokuta ako sankčný prostriedok za porušenie povinností tak bola dojednaná platne a ako taká nespôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech odporcu. S poukazom na ust. -4 dôvodil, že vzhľadom k tomu, že výrok rozsudku je záväzný len pre účastníkov konania a pre všetky orgány, nie však pre iné fyzické alebo právnické osoby, vyhlásenie neprijateľnosti zmluvnej podmienky vo výroku rozsudku by v tomto prípade nebolo záväzné pre poskytovateľa úveru, ale len pre navrhovateľa ako postupníka. Vyslovenie neprijateľnosti zmluvnej podmienky preto označil za nadbytočné. Opierajúc sa o ust. -3 namietal tiež nepriznanie mu náhrady trov konania, konštatujúc, že mal úspech minimálne vo väčšej časti, ak nie úplný úspech v konaní.

V odvolaní proti uzneseniu súdu prvého stupňa zo dňa 13. 07. 2012 č. k. -95 namietal nesprávny postup súdu prvého stupňa v tom, že mu uložil povinnosť zaplatiť v lehote 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdny poplatok za odvolanie vo výške 16,50 eura. Opierajúc sa o 3. poznámku k položke č. 1 Sadzobníka súdnych poplatkov mal za to, že odvolanie voči neprijateľným zmluvným podmienkam nie je odvolanie vo veci samej. Predmetom sporu bol jeho peňažný nárok voči odporcovi vo výške 958,91 eura s príslušenstvom, o ktorom súd prvého stupňa rozhodol rozsudkom zo dňa 02. 05. 2012, kde z vlastnej iniciatívy určil vo výroku rozhodnutia neprijateľnosť zmluvných podmienok. Nakoľko odvolanie podal len voči výroku II. a III, ktorými súd určil neprijateľnosť zmluvných podmienok a voči výroku V, ktorým súd rozhodol o trovách konania, v časti výroku I. a výroku IV. by mal byť rozsudok právoplatný. Uzavrel, že keďže o merite veci bolo právoplatne rozhodnuté, jeho odvolanie nie je odvolaním vo veci samej, a preto nie je daný dôvod na uloženie mu povinnosti zaplatiť za podané odvolenie súdny poplatok.

Krajský súd v Nitre ako súd odvolací ( ) viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania ( ) prejednal odvolania navrhovateľa bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa s verejným vyhlásením rozhodnutia pri splnení si povinnosti upravenej v ust. a dospel k záveru, že odvolania navrhovateľa nie sú dôvodné.

Predmetom tohto konania je návrh navrhovateľa, doručený súdu prvého stupňa dňa 21. 09. 2011, ktorým sa voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 958,91 eura spolu s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 865,93 eura od 05. 07. 2008 do zaplatenia z titulu poskytnutého úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorú uzatvoril právny predchodca navrhovateľa- Beneficial Finance a.s. a odporca dňa 30. 09. 2007. Preskúmavaným rozsudkom súd prvého stupňa návrhu navrhovateľa vyhovel v časti istiny 809,97 eura s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 19. 07. 2008 do zaplatenia a vo zvyšku návrh navrhovateľa zamietol. Pre absenciu odvolania účastníkov konania v týchto častiach rozsudok súdu prvého stupňa nadobudol právoplatnosť a predmetom odvolacieho konania takto zostala len navrhovateľom odvolaním napadnutá časť, v ktorej súd prvého stupňa určil, že zmluvná podmienka uvedená v článku 2 písm. f) (ii) Obchodných podmienok o dojednaní zmluvnej pokuty vo výške 250,- Sk pre prípad, že ktorákoľvek mesačná splátka alebo jej časť nebude zaplatená k dátumu splatnosti a zmluvná podmienka uvedená v článku 4 Obchodných podmienok o dojednaní zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy, výška ktorej zmluvnej pokuty je totožná s výškou administratívneho poplatku za predčasné splatenie úveru podľa článku 3 písm. a) Obchodných podmienok, sú ako neprijateľné, neplatné a na ňu nadväzujúci výrok o náhrade trov konania.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti ( ).

Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( ).

V danej veci niet sporu o tom, že ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy, ktorú účastníci konania uzatvorili dňa 30. 09. 2007 a z ktorej navrhovateľ vyvodzuje svoj nárok. Bolo preto dôvodné naň aplikovať právne normy spotrebiteľského práva a to o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase vzniku právneho vzťahu, t.j. do 31. 07. 2008 (ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch) ako lex specialis a všeobecnú úpravu obsiahnutú v ust. a nasl. o spotrebiteľských zmluvách tak, ako to správne učinil i súd prvého stupňa. Tento v potrebnom rozsahu vykonal dokazovanie, na základe ktorého správne zistil skutkový stav veci a túto i správne právne posúdil. Keďže odvolací súd sa stotožňuje s odôvodnením jeho rozhodnutia v odvolaním napadnutej časti, využijúc postup podľa sa obmedzuje len na skonštatovanie správnosti dôvodov rozsudku súdu prvého stupňa a na ne v podrobnostiach ďalej poukazuje.

Reagujúc na námietky odvolateľa výslovne uvádzané v jeho odvolaní odvolací súd dodáva, že ust. umožňuje stranám pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti dojednať zmluvnú pokutu, ktorú je účastník povinný zaplatiť pre prípad porušenia povinností vyplývajúcich zo zmluvy. Je zabezpečovacím prostriedkom a vyjadruje peňažnú sumu, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, ak poruší svoju zmluvnú povinnosť. Podstatnými náležitosťami dohody o zmluvnej pokute je určenie jej výšky alebo spôsob jej určenia, pričom výška nie je limitovaná, avšak nemôže byť v rozpore so zásadou zakotvenou v ust. , t. j. nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi. Súd prvého stupňa preto dôvodne považoval dojednanú zmluvnú pokutu upravenú v článku 2 písm. f) (ii) obchodných podmienok navrhovateľa za neprijateľnú zmluvnú podmienku, a teda v zmysle ust. za neplatnú. Podľa tohto bodu totiž v prípade, že ktorákoľvek mesačná splátka alebo jej časť nebude zaplatená k dátumu splatnosti, bol navrhovateľ oprávnený požadovať od odporcu zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 250,-Sk, pričom táto zmluvná pokuta je splatná do 15 dní odo dňa splatnosti takejto mesačnej splátky alebo jej časti. Zároveň si účastníci podľa bodu 4 obchodných podmienok dojednali zmluvnú pokutu za predčasné ukončenie zmluvy, výška ktorej zmluvnej pokuty je totožná s výškou administratívneho poplatku za predčasné splatenie úveru podľa článku 3 písm. a) obchodných podmienok. Takto určenú výšku zmluvnej pokuty s prihliadnutím i na okolnosť, že takáto zmluvná pokuta by navrhovateľovi prináležala aj pri omeškaní so splnením čo aj len minimálnej sumy, je potom potrebné považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku spôsobujúcu značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech odporcu. Bezpochyby totiž ide o tzv. formulárovú zmluvu, pre ktorú je charakteristické, že jej obsah nie je výsledkom dohody zmluvných strán, ale tento bol vopred určený navrhovateľom v postavení dodávateľa bez toho, aby odporca mal možnosť ju ovplyvniť. Posudzovaná zmluva svojím rozsahom, štruktúrou, ako i voľbou písma je štandardnou adhéznou zmluvou, pre ktorú je typický dlhý neprehľadný text napísaný miniatúrnym, ťažko čitateľným písmom s odkazom na všeobecné obchodné podmienky tvoriace jej neoddeliteľnú súčasť obdobne napísané nečitateľným písmom bez zrejmého zvýraznenia jednotlivých častí, vrátane zmluvných podmienok. Závery prvostupňového súdu o neprijateľnosti uvedených zmluvných dojednaní majú oporu aj v judikatúre Súdneho dvora Európskej únie, podľa ktorej hrubú nerovnováhu v neprospech spotrebiteľa možno napraviť iba pozitívnym zásahom, a to naplnením ochrany pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami. Zároveň sú súladné i s čl. 169 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, čl. 38 Charty základných práv EÚ, podľa ktorých ochrana pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami ako podstatná súčasť politiky ochrany spotrebiteľa Európskej únie sleduje rast kvality života bežných ľudí pri zohľadnení ochrany ich základných práv a oprávnených ekonomických záujmov. Súd prvého stupňa preto správne postupoval v súlade s ust. ukladajúce súdu v prípade určenia niektorej zmluvnej podmienky v spotrebiteľskej zmluve alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú aj bez návrhu, výslovne uviesť túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.

Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti, týkajúcej sa vyslovenia neprijateľnosti zmluvných podmienok a v časti náhrady trov konania ako vecne správny podľa potvrdil.

Podľa o súdnych poplatkoch, poplatková povinnosť vzniká podaním návrhu, odvolania a dovolania alebo žiadosti na vykonanie poplatkového úkonu, ak je poplatníkom navrhovateľ, odvolateľ a dovolateľ.

Podľa položky 1 písm. a) prílohy Sadzobníka súdnych poplatkov v občianskom súdnom konaní sa vyberajú poplatky z návrhu na začatie konania, ak nie je ustanovená osobitná sadzba z ceny (úhrady predmetu konania) alebo predmetu sporu 6 %, najmenej 16,50 eura, najviac 16.596,50 eura, v obchodných veciach najviac 33.193,50 eura.

Sadzba poplatku je uvedená v sadzobníku percentuálne zo základu poplatku alebo pevnou sumou. Ak je sadzba poplatku ustanovená za konanie, rozumie sa tým konanie na jednom stupni. Poplatok podľa rovnakej sadzby sa vyberá i v odvolacom konaní vo veci samej. Za odvolanie proti výroku o vyslovení neprijateľnosti zmluvných podmienok sa súdny poplatok platí, keďže poplatkovej povinnosti v zmysle § 6 ods. 2 citovaného zákona podlieha odvolanie podané proti rozhodnutiu vo veci samej. V prejednávanej veci odvolanie navrhovateľa smerovalo proti rozhodnutiu v časti, v ktorej súd prvého stupňa vyslovil neprijateľnosť zmluvných podmienok. Odvolaním tak bol napadnutý výrok vo veci samej, a preto súd prvého stupňa správne potupoval, keď navrhovateľovi uložil povinnosť zaplatiť súdny poplatok za odvolanie v sume 16,50 eura.

Z uvedených dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie z dôvodu jeho vecnej správnosti podľa potvrdil.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s a tak, že v odvolacom konaní plne úspešnému odporcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, nakoľko návrh na priznanie náhrady trov odvolacieho konania nepodal.

Toto rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.