Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/218/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zity Nagypálovej a sudcov JUDr. Ing. Jána Gandžalu, PhD. a JUDr. Márie Trubanovej PhD., v právnej veci navrhovateľky O. Y., nar. XX. XX. XXXX, bytom U. F., Z. XXX/XX, právne zastúpenej spoločnosťou JUDr. Dušan Divko, advokát, spol. s r.o., so sídlom ul. Šoltésovej 346/1, 017 01 Považská Bystrica, proti odporkyni O. Z., nar. XX. XX. XXXX, bytom ul. C. XXX/X, XXX XX T. N., právne zastúpenej JUDr. Ivetou Horváthovou, advokátkou, so sídlom Advokátskej kancelárie ul. Boženy Nemcovej 1, 977 01 Brezno, o zaplatenie 9.120 Eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľky proti rozsudku Okresného súdu Brezno č. k. -141 z 29. 06. 2012, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .

Navrhovateľka je povinná nahradiť odporkyni trovy odvolacieho konania v sume 438,49 EUR predstavujúce trovy právneho zastúpenia na účet jej právnej zástupkyne JUDr. Ivety Horváthovej, advokátky, so sídlom Advokátskej kancelárie v Brezne, vedený v Prima banka Slovensko, a.s. Brezno, č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Okresný súd odvolaním napadnutým rozsudkom zamietol návrh navrhovateľky o zaplatenie sumy 9.120,- EUR s príslušenstvom. Navrhovateľku v zmysle (ďalej len „“) zaviazal k náhrade trov konania vo výške 1.054,84 EUR.

V dôvodoch rozsudku okresný súd uviedol, že navrhovateľka sa návrhom vo veci samej domáhala, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľke sumu 9.120,- EUR spolu s 9% ročným úrokom z omeškania z určitých čiastkových súm, od rôznych dátumov až do zaplatenia titulom bezdôvodného obohatenia. Návrh odôvodňovala tým, že uvedenú čiastku poukázala na účet odporkyne „omylom“ a odporkyňa jej žalovanú sumu nevrátila. S manželom odporkyne sa dohodla na rekonštrukcii rodinného domu, ktorá sa mala realizovať od jari 2009 do konca júna 2009. Manžel odporkyne zabezpečil vypracovanie rozpočtu financovania stavby, ktorý nemal prekročiť 20.000,- EUR. Financovanie rekonštrukcie zabezpečovala navrhovateľka poukazovaním peňažných prostriedkov na účet, ktorý jej oznámil manžel odporkyne, pričom mala vedomosť, že plní na účet zhotoviteľa, na ktorý vložila celkom 17.470,- EUR. Následne náhodne zistila, že plnila na účet odporkyne. Odporkyňa prijala plnenie bez právneho dôvodu a na úkor navrhovateľky sa bezdôvodne obohatila. Okresný súd považoval návrh navrhovateľky za nedôvodný, pretože konanie odporkyne nemá znaky bezdôvodného obohatenia podľa . Medzi navrhovateľkou a manželom odporkyne bola uzavretá ústna zmluva o vykonaní diela, ktorá zahrňovala dohodu na financovaní rekonštrukcie nehnuteľnosti. Účet odporkyne bol platobným miestom pre účel zmluvy o dielo. Odporkyňa nebola vecne pasívne legitimovaná na vydanie bezdôvodného obohatenia a okresný súd návrh navrhovateľky na tomto

základe zamietol. Navrhovateľku zaviazal k náhrade trov konania odporkyni vo výške 1.054,84 EUR, ktoré jej vznikli z dôvodu právneho zastúpenia v konaní.

Proti rozsudku okresného súdu sa v celom rozsahu odvolala navrhovateľka. Uviedla, že s manželom odporkyne uzatvorila záväzkovoprávny vzťah - zmluvu o dielo podľa a nasl . Na účet, ktorý jej manžel odporkyne nadiktoval mu zasielala peňažné prostriedky na financovanie rekonštrukcie v celkovej sume 17.470,- EUR. Ak tieto peňažné prostriedky v skutočnosti zaslala na účet odporkyne, ide na strane odporkyne o plnenie, ktoré je bez právneho dôvodu a v zmysle je bezdôvodným obohatením. Navrhovateľka s odporkyňou nemala uzavretý žiadny právny vzťah v písomnej ani ústnej forme. Ak by s odporkyňou bola uzavretá príkazná zmluva podľa a nasl. za účelom nakúpenia materiálu na rekonštrukciu nehnuteľnosti za finančné prostriedky navrhovateľky, potom by musela existovať aj generálna plná moc, ktorou sa odporkyňa mala preukazovať zhotoviteľovi diela (manželovi odporkyne). Ak okresný súd konštatoval, že nebola uzavretá príkazná zmluva, potom je zrejmé, že plnenie na účet odporkyne bolo realizované bez právneho dôvodu a odporkyňa v konaní je vecne pasívne legitimovaná ako účastník. Je nesprávna konštrukcia, že účet odporkyne bol dohodnutý ako platobné miesto na účel plnenia zo zmluvy o dielo. Navrhla, aby odvolací súd zmenil odvolaním napadnutý rozsudok a návrhu na vydanie bezdôvodného obohatenia vyhovel.

Na odvolanie navrhovateľky reagovala odporkyňa vo vyjadrení z 14. 08. 2012. Uviedla, že v predmetnej veci nebola naplnená skutková podstata vzniku bezdôvodného obohatenia, pretože o plnenie bez právneho dôvodu ide vtedy, ak právny dôvod od počiatku neexistoval. Navrhovateľka sama popiera právny dôvod nároku, keď sa domáha zaplatenia sumy 9.120,- EUR, hoci odporkyni poskytla celkom 17.470,- EUR. Navrhovateľka neprejavila vôľu uzavrieť zmluvu o dielo s manželom odporkyne (L. Z. - živnostníkom) a vedela komu zasiela finančné prostriedky na účel rekonštrukcie. Správanie sporných strán a ich dohoda má náležitosti príkaznej zmluvy. Navrhovateľka konala v rozpore s dobými mravmi, preto by súd mal takému výkonu práva odoprieť právnu ochranu ( ).

Krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal na základe odvolania odporcov podľa (ďalej v texte len „“), bez nariadenia pojednávania podľa a napadnutý rozsudok okresného súdu podľa vo výroku potvrdil ako vecne správny.

Podľa , (ďalej len „“) kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právnou úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa (ďalej len „“) príkaznou zmluvou sa zaväzuje príkazník, že pre príkazcu obstará nejakú vec alebo vykoná inú činnosť.

V predmetnej veci krajský súd zistil, že navrhovateľka dňa 28. 04. 2011 požiadala, aby okresný súd odporkyni uložil povinnosť zaplatiť jej sumu 9.120,- EUR spolu s príslušenstvom titulom bezdôvodného obohatenia. Svoj postup odôvodňovala tým, že s manželom odporkyne uzavrela ústnu zmluvu o dielo, ktorej predmetom bola rekonštrukcia rodinného domu a na účel financovania rekonštrukcie jej L. Z. (manžel odporkyne) oznámil číslo účtu, na ktorý mu zasielala peňažné prostriedky. Mylne sa domnievala, že peniaze posielala na účet L. Z. (manžela odporkyne), ktorý bol zhotoviteľom diela. Dodatočne zistila, že peňažné prostriedky vložila na účet odporkyne, ktorá jej peňažné prostriedky odmietla vrátiť. Požiadala okresný súd, aby odporkyni uložil povinnosť vydať navrhovateľke bezdôvodné obohatenie vo výške 9.120,- EUR s príslušenstvom.

Krajský súd podľa vykonaných dôkazov mal preukázané, že navrhovateľka v roku 2008 oslovila odporkyňu a jej manžela (L. Z.) z dôvodu obstarania činnosti spojených s rekonštrukciou nehnuteľnosti - rodinného domu, nachádzajúceho sa v katastrálnom území obce T. N., zapísaného na LV č. XXXX, súp. č. XXXX, vo vlastníctve navrhovateľky. Z ekonomických dôvodov neuzavrela s L. Z. ako samostatne

zárobkovo činnou osobou - živnostníkom zmluvu o dielo, ale dohodla sa s ním a s odporkyňou na „svojpomocnom“ realizovaní rekonštrukcie s tým, že stavebné práce boli vykonávané rodinnými príslušníkmi, známymi a ďalšími robotníkmi, ktorých zabezpečil manžel odporkyne a odporkyňa. Práce na rekonštrukcii nehnuteľnosti boli zabezpečované za použitia pracovného náradia a motorového vozidla manžela odporkyne a boli uskutočňované v zmysle pôvodnej dohody medzi navrhovateľkou a L. Z. (manželom odporkyne) vychádzajúcej z predbežne rozpočtovanej ceny diela vo výške 20.000,- EUR. Rozsah prác bol upravovaný v zmysle konzultácii s navrhovateľkou. Navrhovateľka nepoprela vykonanie, prevzatie, vyúčtovanie prác, prevzatie originálov dokladov o nákupe stavebných materiálov. Z hľadiska financovia rekonštrukcie nehnuteľnosti bola preukázaná dohoda medzi navrhovateľkou a odporkyňou. Na jej základe odporkyňa poskytla navrhovateľke svoj účet v banke, na ktorý prijala od navrhovateľky finančné prostriedky, z ktorých zabezpečovala nákup a rozvoz potrebného stavebného materiálu, vyplácala robotníkov pracujúcich na rekonštrukcii stavby. Uvedené okolnosti dohody o financovaní rekonštrukcie boli v konaní preukázané výpoveďami odporkyne a svedkov. Na uvedenom skutkovom základe okresný súd zamietol návrh navrhovateľky, pretože neboli naplnené predpoklady vzniku bezdôvodného obohatenia podľa . Dospel k názoru, že medzi navrhovateľkou a manželom odporkyne bola uzavretá zmluva o dielo a účet odporkyne bol platobným miestom na plnenie zo zmluvy o dielo. Návrh zamietol pre nedostatok vecnej pasívnej legitimácie na strane odporkyne. Navrhovateľka s rozhodnutím okresného súdu nesúhlasila. V odvolaní namietala právny dôvodu plnenia v prospech odporkyne, pretože medzi navrhovateľkou a odporkyňou neexistoval právny vzťah.

Odvolací súd k veci uvádza, že všeobecným zákonným predpokladom vzniku záväzku z bezdôvodného obohatenia je skutočnosť, že niekto sa obohatil na úkor iného a obohatenie je bezdôvodné. V predmetnej veci navrhovateľka žiadala, aby súd odporkyni uložil povinnosť vydať bezdôvodné obohatenie vo výške 9.120,- EUR aj s príslušenstvom, pretože odporkyňa bez právneho dôvodu od navrhovateľky na svoj účet prijala peňažné plnenie, na ktoré nemala právny nárok. Je zrejmé, že navrhovateľka sa v súdnom konaní domáha vydania bezdôvodného obohatenia s poukazom na osobitnú skutkovú podstatu vzniku bezdôvodného obohatenia vyjadrenú v ustanovení , t. j. žiada vydať majetkový prospechu, ktorý odporkyňa nadobudla bez právneho dôvodu. Majetkový prospech je získaný plnením bez právneho dôvodu vtedy, keď od začiatku plnenia medzi spornými stranami absentuje právna skutočnosť (právny dôvod), na základe ktorej sa plní. Zákonný predpoklad vzniku bezdôvodného obohatenia, t. j. plnenie bez právneho dôvodu v prospech odporkyne nebol preukázaný. Navrhovateľka síce tvrdila, že finančné prostriedky, o ktoré sa odporkyňa na jej úkor obohatila mala v úmysle zasielať na účet L. Z. (manžela odporkyne), s ktorým sa dohodla na zhotovení diela a len „omylom“ (pre nesprávne číslo účtu) peňažné prostriedky zasielala na účet odporkyne. Výpovede účastníkov konania a svedkov svedčia pre opačný záver v tom, že na strane navrhovateľky existoval právny dôvod na plnenie v prospech odporkyne. Bolo preukázané, že navrhovateľka požiadala L. Z. (manžela odporkyne) o vykonanie rekonštrukcie rodinného domu v jej vlastníctve, ale vzhľadom na finančnú náročnosť rekonštrukcie nemala záujem o uzavretie zmluvy o dielo s manželom odporkyne ako živnostníkom. Dohodla sa s ním a s odporkyňou na svojpomocnej rekonštrukcii realizovanej za pomoci rodinných príslušníkov a známych odporkyne a jej manžela. Dohodu o rekonštrukcii, ktorú právne nemožno posudzovať ako zmluvu o dielo medzi navrhovateľkou a L. Z., pretože nenapĺňa pojmové znaky tohto zmluvného typu podľa a nasl. , navrhovateľka nepopierala (nenamietala realizovanie prác na stavbe a ich vyúčtovanie, prevzatie dokladov o zakúpenom materiálu). Dohoda však logicky predpokladala dohodu medzi navrhovateľkou a odporkyňou o zasielaní peňažných prostriedkov na účet odporkyne, ich preberaní a zabezpečení nákupu stavebného materiálu, vyplatení kúpnej ceny dodávateľom a vyplatení odmeny za práce realizované na stavbe. Je opodstatnený záver, že bez dohody medzi navrhovateľkou a odporkyňou by sa rekonštrukcia nehnuteľnosti navrhovateľky neuskutočňovala, pretože L. Z. odmietol prijať finančné prostriedky od navrhovateľky na svoj účet. Preukázané skutkové okolnosti svedčia o existencii dohody medzi navrhovateľkou a odporkyňou a vylučujú právny záver, že v danej veci boli naplnené znaky bezdôvodného obohatenia podľa spočívajúce v tom, že odporkyňa prijala od navrhovateľky plnenie bez právneho dôvodu. Je evidentné, že peňažné prostriedky, ktoré navrhovateľka zasielala na účet odporkyne na účel financovania rekonštrukcie nepredstavujú u nej neoprávnený majetkový prospech, ktorý nadobudla bez právneho dôvodu. Možno uzavrieť, že právny dôvod na strane navrhovateľky existoval od začiatku, o čom okrem výpovedí svedkov a odporkyne svedčia aj listinné dôkazy. Z písomnej komunikácie medzi navrhovateľkou a manželom odporkyne a jeho právnym zástupcom (č. l. 71 - 81) vyplýva, že hoci

navrhovateľka nedostatok právneho dôvodu na plnenie v prospech odporkyne „zistila“ 12. 07. 2009, namietala ho a žiadala vrátiť finančné prostriedky dňa 12. 12. 2010, potom ako L. Z. (manžel odporkyne) odmietol uzavretie zmieru a zaplatenie sumy 2.739,63 EUR navrhovateľke titulom zmluvy o dielo (rekonštrukcie nehnuteľnosti), pre vady diela a nadhodnotenie ceny diela, čo napokon tiež svedčí o účelovom postoji navrhovateľky v konaní. Medzi spornými stranami nešlo o plnenie, ktoré bolo uskutočnené omylom, ale jednalo sa o plnenie, ktoré bolo založené na právnom vzťahu medzi navrhovateľkou a odporkyňou, ktorý napĺňa všetky pojmové znaky príkaznej zmluvy podľa a nasl. . Podstatným znakom bolo konanie príkazníka (odporkyne) smerujúce k obstaraniu veci, resp. vykonaniu činnosti v prospech príkazcu (navrhovateľky). Odporkyňa tým, že od navrhovateľky preberala peniaze na účel zabezpečenia rekonštrukcie jej rodinného domu, na nakúpenie materiálu, zaplatenie dodávateľom a na vyplatenie realizovaných prác, konala v zmysle pokynov navrhovateľky (príkazcu), v jej prospech a v jej záujme.

Odvolanie navrhovateľky nebolo dôvodné. Medzi navrhovateľkou a odporkyňou bola uzavretá ústna dohoda, ktorá má všetky zákonné znaky príkaznej zmluvy. Zákon pre tento zmluvný typ nepredpisuje písomnú formu a ani sa na nej zmluvné strany nedohodli. Predmetom príkaznej zmluvy je len obstaranie veci alebo vykonanie činnosti. Pod predmet príkaznej zmluvy nespadá výsledok obstarania alebo činnosti, preto sú odvolacie námietky navrhovateľky neopodstatnené. K inštitucionálnej súvislosti medzi príkaznou zmluvou a zastúpením na základe plnomocenstva, krajský súd uvádza, že pre platnosť príkaznej zmluvy nebola potrebná generálna plná moc medzi navrhovateľkou a odporkyňou, pretože príkazná zmluva upravuje vnútorný vzťah medzi príkazcom a príkazníkom, kým plnomocenstvo ako jednostranný právny úkon sa týka vzťahov voči tretím osobám, s ktorými splnomocnenec konaná. Je podstatné to, že odporkyňa nemohla od navrhovateľky prijímať finančné prostriedky na svoj účet bez právneho dôvodu, pretože od začiatku bola voči navrhovateľke v právnom vzťahu, ktorý právne je príkaznou zmluvou ( a nasl. ).

V odvolacom konaní bola úspešná odporkyňa a vzniklo jej právo na náhradu trov odvolacieho konania z dôvodu právneho zastúpenia ( v spojení s ). Právna zástupkyňa navrhovateľky si uplatnila nárok na odmenu za zastupovanie v odvolacom konaní celkom za 2 úkony právnej služby (ďalšia porada s klientom dňa 13. 08. 2012, písomné vyjadrenie k odvolaniu) a režijný paušál k dvom úkon vo výške 15,26 EUR. Spolu vyčíslila trovy právneho zastúpenia vo výške 438,49 EUR, ktoré krajský súd odporkyni priznal v uplatnenom pretože zodpovedajú rozsahu poskytnutej právnej pomoci a boli uplatnené v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (, , , ). Navrhovateľka je povinná zaplatiť trovy odvolacieho konania na účet právnej zástupkyne odporkyne advokátky JUDr. Ivety Horváthovej, vedený v Prima banka Slovensko, a. s. Brezno, č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX.

Senát krajského súdu prijal toto rozhodnutie pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.