Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26Cb-115-2011.pdf
PDF · 92.5 KB
Case nature
Area
Subarea
26Cb/115/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Kukučkovou, v právnej veci navrhovateľa: PEPO Slovakia, s.r.o., Sekurisova 584/3057, Brezno 977 01, IČO: 36 414 085, zastúpený: Mgr. Róbert Kučera, advokát, Veľká Okružná č. 1075/28, 1075/28, 010 01 Žilina, proti odporcovi: LEONARD TV PRODUCTIONS s.r.o., Partizánska 46, 960 01 Zvolen, IČO: 36 037 150, zastúpený advokátskou kanceláriou: Ulianko & Holčík, s.r.o., Nám. SNP 41, 960 01 Zvolen, IČO: 36 856 517, o zrušenie tuzemského rozhodcovského rozsudku, takto
rozhodol:
Súd zrušuje Rozhodcovský rozsudok zo dňa 12.08.2011, číslo A0510005, vydaný STÁLYM ROZHODCOVSKÝM SÚDOM zriadený pri ROZHODCOVSKÁ, ARBITRÁŽNA a MEDIAČNÁ, a.s., so sídlom v Bratislave, Trnavská cesta 7, vydaný v rozhodcovskom konaní pred rozhodcami JUDr. C. O., JUDr. M. D. a JUDr. M. C., v právnej veci žalobcu: LEONARD TV PRODUCTIONS, s.r.o., proti žalovanému: PEPO Slovakia, s.r.o. o zaplatenie 15.539,02 eur s príslušenstvom.
Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 331,50 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 1.433,95 eur, na účet právneho zástupcu navrhovateľa, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 07.11.2011 sa navrhovateľ domáhal zrušenia rozhodcovského rozsudku zo dňa 12.08.2011, číslo A0510005, vydanom STÁLYM ROZHODCOVSKÝM SÚDOM zriadený pri ROZHODCOVSKÁ, ARBITRÁŽNA a MEDIAČNÁ, podľa § 40 ods. 1 písm. g.) Zák. č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní v platnom znení z dôvodu, že navrhovateľovi bola postupom súdu odopretá možnosť konať pred súdom, čím bola porušená zásada rovnosti účastníkov v rozhodcovskom konaní podľa ustanovenia § 17 citovaného zákona.
Žalobný návrh navrhovateľ odôvodnil na tomto skutkovom základe:
Stály rozhodcovský súd v konaní vedenom pod sp.zn. A0510005, doručoval žalobu LEONARD TV PRODUCTIONS s.r.o. voči PEPO Slovakia, s.r.o. spolu s výzvou na vyjadrenie k žalobe na adresu PEPO Slovakia, s.r.o., Veľká Okružná č.1075/58, 010 01 Žilina. Uvedená adresa však nezodpovedá adrese navrhovateľa, zapísanej v obchodnom registri, ako ani adrese navrhovateľa, uvedenej v jednotlivých objednávkach, ktoré boli prílohou žaloby na rozhodcovskom súde a ktoré mali obsahovať rozhodcovskú doložku. Navrhovateľ má a aj mal adresu sídla zapísanú v obchodnom registri, ako aj uvedenú v jednotlivých objednávkach, a to PEPO Slovakia, s.r.o., Veľká Okružná č.1075/28, 010 01 Žilina. Stály rozhodcovský súd tak v rozpore s ust. § 25 ods. 4 ZRK s ust. § 44 a nasl. O.s.p. a v rozpore s ust. § 9 Rokovacieho poriadku Stáleho rozhodcovského súdu nedoručoval žalobcovi žalobu na adresu,
zapísanú v obchodnom registri, ale na úplne inú adresu, v dôsledku čoho nemohlo dôjsť k fikcii náhradného doručenia žaloby, keďže navrhovateľ sa na adrese „ Veľká Okružná č. 1075/58, 010 01 Žilina", nikdy nezdržoval. Práve naopak, tým, že Stály rozhodcovský súd nedoručil žalobu navrhovateľovi na adresu zapísanú vo verejne dostupnom registri (v obchodnom registri), ale žaloba bola zasielaná na navrhovateľovi bližšie neznámu adresu, na ktorej sa navrhovateľ nikdy nezdržoval, došlo k odňatiu práva navrhovateľa konať pred súdom. Navrhovateľ bol zbavený možnosti vyjadriť sa k skutkovej a právnej stránke žaloby, bolo mu znemožnené brániť sa v spore v rozhodcovskom konaní, čím bola mu odňatá možnosť konať pred súdom. Osobitným dôvodom na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku súdom je porušenie zásady rovnosti účastníkov rozhodcovského konania.
Uznesením tunajšieho súdu č.k. 26Cb/115/2011 - 81 zo dňa 21.12.2012 bola odložená vykonateľnosť Rozhodcovského rozsudku zo dňa 12.08.2011, číslo A0510005, vydanom ROZHODCOVSKÁ, ARBITRÁŽNA a MEDIAČNÁ, a.s., so sídlom v Bratislave, Trnavská cesta 7, až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej vedenej na Okresnom súde Bratislava III pod sp. zn. 26Cb/115/2011.
Odporca vo svojom vyjadrení k návrhu na začatie konania uviedol, že ak sa tvrdenia navrhovateľa ukážu ako pravdivé, pôjde v tomto prípade o pochybenie na strane rozhodcovského súdu, ktoré odporca nijako nezavinil ani nemohol odstrániť. Na strane odporcu nedošlo ku konaniu, ktoré by dalo navrhovateľovi príčinu na podanie návrhu na začatie konania o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Žiada v zmysle § 143 O.s.p. priznať náhradu trov právneho zastúpenia.
Podľa § 25 ods. 4 zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní (ďalej len „ZRK“) žaloba a rozhodcovský rozsudok sa doručujú účastníkom vždy do vlastných rúk;9a) dohody účastníkov o inom spôsobe doručovania sú neprípustné.
Podľa § 30 ods. 2 ZRK ak žalovaný neoznámi svoju žalobnú odpoveď podľa § 18 ods. 4, rozhodcovský súd pokračuje v rozhodcovskom konaní bez toho, aby považoval tento nedostatok za uznanie tvrdení žalobcu.
Podľa § 30 ods. 3 ZRK ak sa účastník rozhodcovského konania, ktorý bol riadne upovedomený o čase a mieste rozhodcovského konania, nedostaví na ústne pojednávanie alebo nepredloží listiny alebo predmety, rozhodcovský súd môže pokračovať v rozhodcovskom konaní a vydať rozhodcovský rozsudok na základe dôkazov, ktoré mu boli predložené.
Podľa § 40 ods. 1 písm. g.) ZRK účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak bola porušená zásada rovnosti účastníkov rozhodcovského konania (§ 17).
Podľa § 40 ods. 2 ZRK ak podá účastník rozhodcovského konania žalobu na príslušnom súde, napadnutý rozhodcovský rozsudok zostáva právoplatný. Súd, ktorý rozhoduje o žalobe, môže na návrh účastníka konania vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku odložiť.
Podľa § 41 ods. 1 ZRK žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Ak účastník rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku podľa § 36, lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.
Podľa § 47 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“), do vlastných rúk treba doručiť písomnosti, pri ktorých tak ustanovuje zákon, a iné písomnosti, ak to nariadi súd.
Podľa § 47 ods. 2 O.s.p. ak nebol adresát písomnosti, ktorá sa má doručiť do vlastných rúk, zastihnutý, hoci sa v mieste doručenia zdržuje, doručovateľ ho vhodným spôsobom upovedomí, že mu zásielku príde doručiť znovu v deň a hodinu uvedenú v oznámení. Ak zostane i nový pokus o doručenie bezvýsledným, uloží doručovateľ písomnosť na pošte alebo na orgáne obce a adresáta o tom vhodným spôsobom upovedomí. Ak si adresát zásielku počas jej uloženia nevyzdvihne, považuje sa deň, keď bola zásielka vrátená súdu, za deň doručenia, i keď sa adresát o tom nedozvedel.
Podľa § 48 ods. 2 O.s.p. ak nie je možné doručiť písomnosť právnickej osobe na adresu jej sídla uvedenú v obchodnom registri alebo v inom registri, v ktorom je zapísaná, a jej iná adresa nie je súdu známa, písomnosť sa považuje po troch dňoch od vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak ten, kto je oprávnený konať za právnickú osobu, sa o tom nedozvie.
Podľa § 143 O.s.p. odporca, ktorý nemal úspech vo veci, má právo na náhradu trov konania proti navrhovateľovi, ak svojím správaním nedal príčinu na podanie návrhu na začatie konania.
Podľa § 9 ods. 1 písm. b.) Rokovacieho poriadku Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri ROZHODCOVSKÁ ARBITRÁŽNA A MEDIAČNÁ, a.s., (ďalej len „RPSRS“), písomnosti v rozhodcovskom konaní Rozhodcovský súd doručuje poštou alebo osobou oprávnenou prepravovať a doručovať poštové zásielky alebo kurierom.
Podľa § 9 ods. 2 písm. a.) RPSRS, rozhodcovský súd doručuje účastníkom rozhodcovského konania žaloby.
Podľa § 9 ods. 5 písm. b.) RPSRS, písomnosti sa doručujú na adresu, ktorú rozhodcovský súd zistil ako adresu sídla, miesta podnikania alebo bydliska adresáta z písomností predložených v rozhodcovskom konaní rozhodcovskému súdu, predovšetkým z rozhodcovskej zmluvy alebo zmluvy obsahujúcej rozhodcovskú doložku, alebo ktorú rozhodcovský súd zistil ako adresu sídla, miesta podnikania alebo bydliska z verejne dostupných evidencií alebo registrov osôb( najmä zverejnených na internete), pokiaľ Rozhodcovský súd nemá dôvod pochybovať o správnosti údajov v týchto písomnostiach alebo evidenciách alebo registroch osôb.
Podľa § 9 ods. 8 RPSRS ak nie je možné doručiť písomnosť na adresu známu alebo zistenú Rozhodcovským súdom v zmysle rokovacieho poriadku, považuje sa takáto písomnosť za doručenú dňom vrátenia neprevzatej zásielky Rozhodcovského súdu, a to aj vtedy ak sa adresát alebo osoba oprávnená konať v jeho mene alebo za adresáta alebo osoba oprávnená preberať písomnosti za adresáta o tom nedozvie.
Podľa § 9 ods. 9 RPSRS odberná lehota na prevzatie doručovanej zásielky je sedem kalendárnych dní odo dňa opakovaného oznámenia o doručovaní písomnosti.
Navrhovateľ podal žalobu na tunajšom súde v lehote stanovenej v § 41 ods. 1 ZRK.
Z listinných dôkazov a z pripojeného rozhodcovského sp. zn. A051005 mal súd jednoznačne za preukázané, že v konaní pred Stálym rozhodcovským súdom bola žaloba odporcu LEONARD TV PRODUCTIONS s.r.o. proti navrhovateľovi PEPO Slovakia, s.r.o. spolu s výzvou na podanie žalobnej odpovede zo dňa 19.04.2010 doručovaná na adresu PEPO Slovakia, s.r.o., Veľká Okružná č.1075/58, 010 01 Žilina. Uvedená zásielka bola Stálemu rozhodcovskému súdu vrátená dňa 14.07.2010 s označením, že zásielka nebola prevzatá v odbernej lehote. Stály rozhodcovský súd považoval v zmysle § 9 ods. 8 RPSRS výzvu za doručenú dňom 14.07.2010, kedy sa neprevzatá vrátila rozhodcovskému súdu a v zmysle § 30 ods. 2 ZRK pokračoval v rozhodcovskom konaní bez toho, aby považoval tento nedostatok za uznanie tvrdení navrhovateľa a v zmysle § 30ods. 3. ZRK vydal rozsudok na základe dôkazov, ktoré mu boli predložené. Stály rozhodcovský súd rozhodol rozsudkom sp.zn. A0510005, ktorý
doručoval navrhovateľovi na adresu sídla zapísanú v obchodnom registri, a to PEPO Slovakia, s.r.o., Veľká Okružná č.1075/28, 010 01 Žilina.
Stály rozhodcovský súd tak konal v rozpore s § 25 ods. 4 ZRK a s § 44 a nasl. O.s.p., nakoľko nedoručoval navrhovateľovi žalobu na adresu, zapísanú v obchodnom registri, ale na inú adresu, v dôsledku čoho malo dôjsť k fikcii náhradného doručenia žaloby, ale vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľ sa na adrese „ Veľká Okružná č. 1075/58, 010 01 Žilina", nikdy nezdržoval, k fikcii náhradného doručenia nemohlo dôjsť. A tým, že Stály rozhodcovský súd nedoručil žalobu navrhovateľovi na adresu zapísanú vo verejne dostupnom registri (v obchodnom registri), ale na adresu, na ktorej sa navrhovateľ nikdy nezdržoval, došlo k odňatiu práva žalobcu konať pred súdom, navrhovateľ bol zbavený možnosti vyjadriť sa k skutkovej a právnej stránke žaloby, bolo znemožnené brániť sa v spore v rozhodcovskom konaní, čím bola navrhovateľovi odňatá možnosť konať pred súdom.
Zásada rovnosti občanov pred zákonom ustanovená v čl. 12 ods. 1 ústavy sa v občianskom súdnom konaní transformuje do zásady rovnosti účastníkov konania (čl. 47 ods. 3 ústavy) a vzťahuje sa na všetky materiálne a procesné zákony a na každého. Rovnosť pred súdom je len výrazom rovnosti strán pred zákonom, v tomto prípade pred Občianskym súdnym poriadkom. Z toho vyplýva, že rovnosť pred zákonom a rovnosť pred súdom je obsahom toho istého pojmu a znamená rovnaké postavenie oboch procesných strán pri aplikácii hmotných i procesných predpisov ktorýmkoľvek súdom voči ktorémukoľvek účastníkovi konania. Zásada rovnosti strán v civilnom procese sa prejavuje vytváraním rovnakých procesných podmienok a rovnakého procesného postavenia subjektov, o právach a povinnostiach o ktorých rozhoduje občianskoprávny súd.
Osobitným dôvodom na podanie žaloby o zrušení rozhodcovského rozsudku súdom je porušenie zásady rovnosti účastníkov rozhodcovského konania (§ 17 ZoRK). V zmysle uvedeného ustanovenia zásada rovnosti účastníkov konania môže byť porušená, ak druhá strana nedostala návrh na začatie konania, ak sa jej odňala možnosť konať pred rozhodcovským súdom, alebo ak sa jej odňalo právo vyjadrenia, či podania vzájomného návrhu a podobne. Vzhľadom k vyššie uvedenému súd rozhodol o zrušení rozhodcovského rozsudku.
Odporca navrhol, aby súd vo veci rozhodol o trovách konania podľa § 143 O.s.p. z dôvodu, že neexistuje príčinná súvislosť medzi správaním odporcu a podaním návrhu na začatie konania o zrušenie rozhodcovského rozsudku.
V tejto súvislosti súd uvádza, že inštitút zrušenia rozhodcovského rozsudku, nie je možné chápať ako riadny, resp. mimoriadny opravný prostriedok proti rozhodcovskému rozsudku. Právna úprava Slovenskej republiky neumožňuje odvolanie proti rozhodcovskému rozsudku. V súlade s ustanovením § 40 ods. 1 písmeno g) zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní, účastník musí podať žalobu na súd. Keďže podľa zákona o rozhodcovskom konaní účastník vo veci musí podať žalobu, súd nemôže aplikovať ustanovenie o náhrade trov konania podľa
§ 143 O.s.p. Zároveň treba uviesť, že odporca (Leonard TV Productions) v podaní na Stály rozhodcovský súd nesprávne uviedol sídlo navrhovateľa (PEPO Slovakia).
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 veta prvá O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Trovy konania pozostávajú zo súdneho poplatku za návrh vo výške 331,50 eur a trov právneho zastúpenia vyčíslené podľa vyhl. 655/2004 Z.z. v platnom znení za tri úkony právnej pomoci a 320,34 eur (prevzatie, príprava, podanie žaloby, účasť na pojednávaní dňa 27.02.2013), 2x režijný paušál a 7,41 eur za rok 2011, 1x režijný paušál a 7,81 eur za rok 2013, zvýšené o 20% sadzbu DPH (196,73 eur).
Cestovná náhrada za účasť na pojednávaní dňa 27.02.2013 - Źilina - Bratislava a späť.
Náhrada za použitie mot. vozidla 402km x 0,183, základ:73,57 eur, DPH20%:14,71 eur ,spolu 88,25 eur.
Spotreba PHM: 402 km x 7,11/100km x 1,516 eur, spolu 43,27 eur,
Spolu cestovné dňa 27.02.2013; základ:116,84 eur, DPH 20%:14,71 eur, spolu 131,55 eur,
Náhrada za stratu času dňa 27.02.2013 12,71 eur x osem polhodín; základ: 101,68 eur, DPH 20%:20,34 eur, spolu 122,02 eur.
Spolu náhrada trov právneho zastúpenia: 1.433,95 eur.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia písomne v troch rovnopisoch na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom Okresného súdu Bratislava III..
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 a nasl. O. s. p.).