Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (13)Rozsudok_10C-5-2013.pdf
PDF · 101.08 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/5/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred samosudkyňou JUDr. Silviou Minkovou v právnej veci navrhovateľa Banskobystrický samosprávny kraj, Nám. SNP 23, 974 01 Banská Bystrica, v jeho mene konajúci správcom Gymnázium Ľudovíta Štúra, Hronská 1467/3, 960 01 Zvolen, IČO: 160865 proti odporcovi GASTRO BB s.r.o., Pod Dráhami 3, 960 01 Zvolen, IČO: 45 600 210 o zaplatenie 653,21 € s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 653,21 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 653,21 € od 01.02.2012 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 39 € z titulu zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Dňa 11.10.2012 bol na tunajší súd doručený návrh navrhovateľa zo dňa 10.10.2012, ktorým žiadal, aby súd zaviazal odporcu formou platobného rozkazu zaplatiť navrhovateľovi 653,21 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy l.274,20 € za dobu od 01.02.2012 do 3l.5.2012 a úrokom z omeškania vo výške 9% zo sumy 653,21 € za čas od 01.06.2012 až do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia, a tiež aby bol odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 39 € z titulu zaplateného súdneho poplatku.
Svoj návrh zdôvodnil tým, že navrhovateľ je výlučným vlastníkom budovy školy súpisné č. 1467 na KN- C parcele č.3185/10 zapísané na LV č. 5239 na Katastrálnom úrade Banská Bystrica, Správa katastra Zvolen, pre katastrálne územie Zvolen. Správu majetku na základe protokolu o zverení majetku BBSK do správy č.2095/4 vykonáva Gymnázium Ľ.Štúra, Zvolen. Dňa 24.10.2011 uzatvoril navrhovateľ s odporcom zmluvu o nájme nebytových priestorov, predmetom ktorej bol podnikateľský nájom priestorov školského bufetu. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú a to na čas od 1.11.2011 do 3l.10.2012. Odporca bol povinný z titulu nájmu uhradiť navrhovateľovi za dobu trvania nájmu sumu l.500 € a sumu 48,40 € z titulu vedľajších nákladov spojených s nájmom nebytových priestorov. Nájomné bolo splatné v dvoch splátkach, prvá splátka vo výške 250 € do l5 dní od podpísania zmluvy a druhá splátka vo výške l.250 € do 3l.l.2012. Vedľajšie náklady boli taktiež splatné v dvoch splátkach, prvá vo výške 24,20 € do 3l.1.2012 a druhá splátka vo výške 24,20 € do 30.6.2012. Odporca uhradil len prvú splátku vo výške 250 €, avšak do dňa spísania návrhu neuhradil druhú splátku ani vedľajšie náklady. Navrhovateľ odporcu na nesplnenie povinnosti upozorňoval upomienkami, prvú upomienku zo dňa 21.3.2012 doručovanú poštou odporca neprevzal a preto navrhovateľ pristúpil k osobnému doručeniu, druhú upomienku prevzal dňa 18.4.2012. Keďže napriek tomu nedošlo k úhrade nájomného ani vedľajších nákladov, navrhovateľ dňa 24.4.2012 doručil odporcovi výpoveď z nájmu nebytových priestorov. Nájomný vzťah medzi účastníkmi zanikol uplynutím jednomesačnej výpovednej doby dňa 31.5.2012. Preto sa navrhovateľ domáha týmto
žalobným návrhom voči odporcovi zaplatenia alikvotnej časti nájomného a vedľajších nákladov do skončenia nájmu, t.j. do 3l.5.2012. Sumu, ktorú požaduje uhradiť navrhovateľ vypočítal tým spôsobom, že nájom mal trvať l2 mesiacov, výška nájomného za l2 mesiacov bola dohodnutá na l.500 €, výška vedľajších nákladov za dobu nájmu 48,40 € spolu l.548,40 €, čiže mesačná výška nájmu a vedľajších nákladov predstavuje čiastku l29,03 € a teda nájomné a vedľajšie náklady za dobu od 1.11.2011 do 3l.5.2012 t.j. za sedem mesiacov predstavujú sumu 903,21 €, pričom odporca z toho uhradil 250 € preto zostáva neuhradená čiastka 653,21 €. Navrhovateľ si uplatnil aj úrok z omeškania v súlade s § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka a s poukazom na § 3 ods.1 nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. Navrhovateľ vychádzal z toho, že odporca bol povinný uhradiť druhú splátku nájomného vo výške l.250 € do 3l.l.2012 ako aj vedľajšie náklady vo výške 24,20 € t.j. spolu l.274,20 €. Keďže túto čiastku neuhradil má zato, že dňom l.2.2012 sa s touto sumou dostal do omeškania. Vzhľadom k tomu, že nájom skončil dňa 3l.5.2012 za čas od l.6.2012 do zaplatenia sa navrhovateľ domáha úroku z omeškania zo sumy 653,21 €.
Na návrh vydal súd dňa 9.11.2012 platobný rozkaz sp.zn.33Ro/202/2012-37, ktorý však musel v zmysle ustanovenia § 173 ods.2 prvá veta Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „ O.s.p.“) uznesením č.k.33Ro/202/2012-41 zo dňa 3.12.2012 v plnom rozsahu zrušiť, pretože sa ho odporcovi nepodarilo doručiť do vlastných rúk.
Súd nariadil vo veci pojednávanie na deň 27.2.2013 s tým, že navrhovateľ mal doručenie predvolania na toto pojednávanie vykázané riadne a včas a na pojednávanie sa dostavil prostredníctvom povereného zamestnanca Y.. W. A.. Odporca mal doručenie predvolania na toto pojednávanie vykázané v súlade s § 48 ods.2 O.s.p., keď zásielka sa vrátila na tunajší súd dňa 8.2.2013 s poznámkou „ adresát neznámy“. Súd postupoval podľa ustanovenia § 101 ods.2 O.s.p., vec na tomto pojednávaní prejednal a rozhodol.
Súd sa na predmetnom pojednávaní oboznámil s prednesom povereného zamestnanca navrhovateľa a vykonal listinné dôkazy, ktoré vo fotokópii doložil do spisu spolu s návrhom navrhovateľ a to : výpis z listu vlastníctva č.5239 pre k.ú. Zvolen z čl. 8, zmluvu o nájme nebytových priestorov z čl. 10-17, upomienky z čl. 18-19, výpoveď zo zmluvy z čl. 20 a zistil tento skutkový stav.
Z výpisu z listu vlastníctva č.5239 pre okres Zvolen, obec Zvolen, k.ú. Zvolen zo dňa 4.10.2012 súd zistil, že v časti A sú uvedené parcely registra C evidované na katastrálnej mape a to : parcela č.3185/2 o výmere 26.888 m2, parcela č.3l85/16 o výmere 4.467 m2, parcela č.3185/17 o výmere 425 m2 všetko zastavané plochy a nádvoria, a tiež na parcele č.3185/16 sa nachádzajúca stavba -budova školy so súpisným č.1467, pričom v časti B je ako vlastník týchto nehnuteľností v podiele l/1 uvedený Banskobystrický samosprávny kraj, Nám. SNP 23, Banská Bystrica a správca majetku Gymnázium Ľ.Štúra, Zvolen, Hronská 1467/3, IČO: 160865.
Zo zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 24.10.2011 súd okrem iného zistil, že ako prenajímateľ je tu uvedený navrhovateľ, teda Gymnázium Ľ.Štúra, Zvolen, IČO: 160865 ako správca majetku a ako nájomca je tu uvedený odporca. Ako predmet nájmu je definovaný prenájom nebytových priestorov školského bufetu o výmere l2 m2 v budove nachádzajúcej sa na LV č.5239, súpisné č.1467, pričom prenajímateľ prenajal nájomcovi uvedené priestory a nájomca sa zaviazal za predmet nájmu platiť odplatu ( nájomné) a uhradiť vedľajšie náklady. Doba nájmu bola uzavretá na dobu určitú od l.11.2011 do 3l.10.2012. Výška nájomného na základe výsledku verejnej obchodnej súťaže bola stanovená na l.500 €, splatnosť nájomného v dvoch splátkach, prvá splátka vo výške 250 € do l5 dní od podpisu zmluvy, druhá splátka vo výške l.250 € do 3l.l.2012. Úhrada vedľajších nákladov spojených s užívaním nebytových priestorov ( elektrika, kúrenie, vodné a stočné) nie je zahrnutá vo výške nájomného a bola stanovená vo výške 48,40 € ročne, tiež v dvoch splátkach 24,20 € do 3l.1.2012 a 24,20 € do 30.6.2012. Skončenie nájmu bolo dohodnuté tak, že sa nájom skončí uplynutím doby, na ktorú bol dojednaný, alebo písomnou dohodou zmluvných strán, a to aj bez udania dôvodu alebo sú zmluvné strany oprávnené zmluvu písomne vypovedať z dôvodov taxatívne vymedzených v § 9 ods.2 a 3 zákona č.116/1990 Zb. s tým, že výpovedná lehota je jednomesačná a začína plynúť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená druhej strane, a prenajímateľ je tiež oprávnený vypovedať zmluvu v zmysle § 11 cit. zákona č. 116/1990 Zb.
Z upomienky č.1 zo dňa 21.3.2012 súd zistil, že túto adresoval navrhovateľ odporcovi, pričom bol odporca vyzvaný aby uhradil dlžnú čiastku l.274,20 € v lehote do 7 dní od doručenia tohto listu.
Z upomienky č.2 zo dňa l2.4.2012 súd zistil, že túto adresoval navrhovateľ odporcovi s tým, že opätovne žiadali úhradu dlžnej čiastky vo výške l.274,20 € do 20.4.2012 a ak do tohto termínu nepreukážu zaplatenie dlžnej čiastky bude navrhovateľ postupovať v zmysle článku V bod 1 zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 24.10.2012. V spodnej časti dokumentu sa nachádza rukou písaný dátum l8.4.2012 a nečitateľný podpis.
Z dokladu vypovedanie zmluvy zo dňa 23.4.2012 súd zistil, že tento adresoval navrhovateľ odporcovi s tým, že je v ňom uvedené, že nakoľko do dnešného dňa nepredložili doklad o úhrade dlžnej čiastky vo výške l.274,20 € a táto čiastka nebola pripísaná na účet navrhovateľa pristupujú k uplatneniu článku V bod 1 zmluvy č. 1532/2011 o ukončení nájmu, teda v znení § 9 ods.2 písm.b) zákona č.116/1990 Zb. dávajú výpoveď z nájmu nebytových priestorov v budove Gymnázia Ľ.Štúra vo Zvolene, pričom mesačná výpovedná doba začne plynúť l.5.2012. V spodnej časti dokladu je rukou písaná poznámka „ prevzala dňa 24.4.2012“ a nečitateľný podpis.
Súd sa oboznámil s prednesom povereného zamestnanca navrhovateľa Y.. W. A., pričom zistil, že tento sa v celom rozsahu pridržiava podaného písomného žalobného návrhu a žiada, aby súd rozhodol v zmysle tam uvedeného petitu.
Podľa § 720 Občianskeho zákonníka ( ďalej len „ OZ“) nájom a podnájom nebytových priestorov upravuje osobitný zákon
Podľa § 3 ods.3 veta prvá zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov
( ďalej len „ citovaný zákon“) zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájomné na neurčitý čas, čas na ktorý sa nájom uzaviera.
Podľa § 3 ods.4 cit. zákona ak zmluva neobsahuje náležitosti podľa ods.3 je neplatná.
Podľa § 9 ods.2 písm.b) citovaného zákona prenajímateľ môže písomne vypovedať zmluvu uzavretú na určitý čas pred uplynutím času, ak nájomca o viac ako jeden mesiac mešká s platením nájomného alebo za služby, ktorých poskytovanie je spojené s nájmom.
Podľa § l2 cit. zákona výpovedná lehota je 3 mesiace, ak nebolo dohodnuté inak; počíta sa od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede.
Podľa § 5l7 ods.1 veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 5l7 ods.2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, a nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods.1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 3l.1.2013, výška úroku z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 10c nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. prechodné ustanovenia k úprave účinnej od 1.2.2013 ak záväzkový vzťah vznikol pred prvým februárom 2013 výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.1.2013 aj za dobu omeškania po 3l.1.2013.
Podľa § 6 ods.3 zákona č. 446/2001 Z.z. o majetku vyšších územných celkov správca nemôže nadobudnúť majetok do svojho vlastníctva. Majetok, ktorý správca nadobúda, je vlastníctvom vyššieho územného celku. Správca vykonáva právne úkony pri nadobúdaní a správe majetku v mene vyššieho územného celku. Správca koná v mene vyššieho územného celku pred súdmi a inými orgánmi vo veciach, ktoré sa týkajú majetku vyššieho územného celku, ktorý spravuje.
Vychádzajúc z uvedených skutkových zistení a ustanovení právnych predpisov dospel súd k názoru, že návrh navrhovateľa, pokiaľ ide o istinu je dôvodný v celom rozsahu, pokiaľ ide o úrok z omeškania je čiastočne dôvodný.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že účastníci platne uzavreli medzi sebou zmluvu o nájme nebytových priestorov, v ktorej boli dohodnuté všetky podstatné náležitosti týkajúce sa predmetného nájmu. Prenajímateľ prenechal nájomcovi do užívania predmetnú časť nebytových priestorov a odporcovi ako nájomcovi vznikla povinnosť zaplatiť dohodnuté nájomné. Vychádzajúc z tvrdení navrhovateľa má súd zato, že odporca neuhradil v čas a riadne druhú splátku nájomného vo výške l.250 € a prvú splátku úhrad spojených s užívaním nebytových priestorov vo výške 24,20 €, čím sa dňa l.2.2012 dostal odporca do omeškania. Nakoľko odporca nereagoval ani na upomienky vyzývajúce ho k úhrade dlžnej sumy, navrhovateľ následne v súlade so zmluvou pristúpil k vypovedaniu predmetnej zmluvy o nájme nebytových priestorov s tým, že odporca túto výpoveď prevzal dňa 24.4.2012, teda l.5.2012 začala plynúť výpovedná doba, ktorá uplynula dňa 31.5.2012. Odporcovi v dôsledku týchto skutočností vznikla povinnosť doplatiť alikvotnú časť nájomného a alikvotnej časti vedľajších nákladov spojených s užívaním nebytových priestorov za dobu skutočného trvania nájmu. Táto čiastka bola navrhovateľom vypočítaná a následne uplatnená v žalobnom návrhu v správnej výške po zohľadnení a započítaní už uhradenej sumy 250 €. Na základe toho súd navrhovateľovi prisúdil žalovanú istinu vo výške 653,21 € v celej sume tak, ako ju v žalobnom návrhu žiadal priznať navrhovateľ voči odporcovi.
Odporca sa nezaplatením splátky nájomného a splátky za úhradu vedľajších nákladov spojených s užívaním nebytových priestorov v lehote splatnosti dostal do omeškania, a preto navrhovateľovi vznikol nárok aj na úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti predmetných čiastok. Pokiaľ ide o výšku uplatnenej úrokovej sadzby, súd mal preukázané, že túto si navrhovateľ uplatnil v zákonnej výške, nakoľko z údajov dostupných súdu bola výška základnej úrokovej sadzby ECB od 14.12.2011 do l0.7.2012 1%.
Súd sa nestotožnil len s názorom navrhovateľa, ktorý žiadal priznať úrok z omeškania od 1.2.2012 do 3l.5.2012 zo sumy 1.274,20 € a až od l.6.2012 zo sumy 653,21 €. Súd vychádzal z názoru, že v dôsledku predčasného ukončenia nájomného vzťahu na základe výpovede z nájmu nebytových priestorov došlo k zmene skutkových okolností, na základe ktorých bol odporca povinný uhradiť navrhovateľovi už nie celú dohodnutú sumu nájomného a vedľajších nákladov spojených s užívaním nebytových priestorov ale len alikvotnú časť týchto súm tak, ako si to aj správne vo svojom žalobnom návrhu uplatnil navrhovateľ, a preto má súd zato, že odporca je od l.2.2012 v omeškaní s úhradou dlhu len v takejto výške. Ani samotný navrhovateľ sa v podanom návrhu nevysporiadal s otázkou, na základe čoho si uplatňoval úrok z omeškania zo sumy 1.284,20 € práve do 3l.5.2012, teda do dňa skončenia nájomného vzťahu, keďže už minimálne doručením výpovede odporcovi bolo zrejmé, že nájomný vzťah skončí dňa 31.5.2012 z toho vyplývajúcimi všetkými dôsledkami. Vzhľadom k vyššie uvedenému súd zamietol návrh navrhovateľa v časti, v ktorej sa domáhal úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy presahujúcej čiastku 653,21 € za obdobie od l.2.2012 do 31.5.2012.
Navrhovateľ si v návrhu uplatnil nárok na náhradu trov konania vo výške 39 € z titulu zaplateného súdneho poplatku.
Podľa § l42 ods.3 O.s.p. aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech pomerne v nepatrnej časti, alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Navrhovateľovi vznikli trovy konania zaplatením súdneho poplatku za návrh vo výške 39 €, ktoré uhradil formou kolkových známok na prvopise žalobného návrhu. Nakoľko navrhovateľ mal neúspech len v pomerne nepatrnej časti týkajúcej sa úroku z omeškania, súd mu priznal náhradu trov konania v plnej výške, teda vo výške zaplateného súdneho poplatku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach ( § 204 ods.1 prvá veta O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. t.j.
1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav
9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali
10. bol odvolacím súdom schválený zmier
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), t.j.
1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej
3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p.,
4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.)