Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozhodnutie_4C-74-2012.pdf
PDF · 99.51 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/74/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Ivetou Sýkorovou, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. spoločnosťou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: A. Y., X.. XX.XX.XXXX, L. XXXX/., XXX XX Ž., o zapl. 2.209,28 € s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.315,87 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 663,88 € od 23.10.2008 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti sa návrh zamieta.
O náhrade trov konania bude rozhodnuté do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 20.2.2012, spresneným písomným podaním doručeným súdu dňa 26.4.2012, domáhal, aby súd zaviazal odporcu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.209,28 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 663,88 € od 23.10.2008 do zaplatenia a trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.
Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. a navrhovateľom postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca a odporca uzatvorili dňa 27.8.2004 zmluvu č. 423060638, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienku postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len VOP). Na základe uvedenej zmluvy Slovenská sporiteľňa a.s. poskytla odporcovi peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo VOP. Vzhľadom na to, že odporca neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa zmluvy, postupca odstúpil od zmluvy a vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu jej postúpenia predstavovala sumu 2.209,28 € (66.556,90 Sk), ktorá pozostávala z istiny 663,88 € (20.000,- Sk), riadneho úroku 651,99 € (19.642,- Sk), úroku z omeškania 885,88 € (26.688,- Sk) a ostatného príslušenstva 7,53 € (226,- Sk). V súlade s prílohou k zmluve o postúpení postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Navrhovateľ si v konaní uplatňuje zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 23.10.2008, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky, resp. po dni riadnej splatnosti úveru podľa prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok.
Navrhovateľ k návrhu na začatie konania pripojil nasledovné listinné dôkazy, z ktorých súd zistil:
Zo zmluvy o vydaní a používaní bankovej karty uzatvorenej dňa 27.8.2004 medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. ako bankou a odporkyňou ako majiteľom účtu k číslu účtu XXXXXXXXXXXXXXX/XXXX a z dodatku č. 1 k Zmluve o vydaní a používaní bankovej platobnej karty súd zistil, že predmetom zmluvy bolo vydanie a používanie bankovej platobnej karty s výškou kartového rámca 20.000,- Sk, úrokovou sadzbou premenlivou 17,50 % ročne, splatnosťou úrokov k 31.10.2004 od 1.11.2004 mesačne k ultimu mesiaca, konečnou splatnosťou kartového rámca 26.8.2005, poplatkom za správu kartového rámca 0,25 % z kartového rámca mesačne. Podľa článku II. bodu 1. držiteľ karty sa zaviazal pravidelne mesačne vždy k 15. dňu príslušného kalendárneho mesiaca poukazovať bezhotovostným prevodom na kartový účet peňažné prostriedky vo výške najmenej 5 % z kartového rámca, t. j. 1.000,- Sk, a to až do splatenia pohľadávky.
Slovenská sporiteľňa, a.s. adresovala dňa 28.10.2008 odporkyni oznámenie o postúpení pohľadávky na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 22.10.2008 s tým, že pohľadávku vo výške 66.556,90 Sk postúpila na spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o.
Podľa zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 22.10.2008 medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom súd zistil, že na postupníka boli postupcom postúpené pohľadávky dňom účinnosti tejto zmluvy vrátane ich príslušenstva a všetkých súvisiacich práv a nárokov, ktoré sú s pohľadávkami spojené. Z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok súd zistil, že bola postúpená pohľadávka voči dlžníkovi A. Y. vo výške 66.556,90 Sk, z ktorej sumy predstavuje istina celkom 20.000,- Sk, riadny úrok 19.648,- Sk, úrok z omeškania 26.688,- Sk, poplatky 226,90 Sk, príslušenstvo pohľadávky celkom (bez úroku z omeškania) 46.556,90 Sk.
Z pokusu o zmier zo dňa 11.1.2012 súd zistil, že odporkyňa bola zo strany navrhovateľa vyzvaná na zaplatenie dlžnej sumy 2.529,85 € (76.214,26 Sk), pozostávajúcej zo sumy neuhradeného úveru 663,88 € (20.000,- Sk), zmluvného/zákonného úroku 320,57 € (9.657,45 Sk), riadneho úveru vo výške 651,99 € (19.642,- Sk), zmluvného úroku 2 vo výške 885,88 € (26.688,- Sk), ostatného príslušenstva 7,53 € (226,90 Sk).
Na výzvy súdu, aby navrhovateľ súdu doručil špecifikáciu žalovanej pohľadávky, splátkový kalendár a uviedol, akým spôsobom porušil odporca svoje povinnosti, ku ktorým sa zaviazal v zmluve o vydaní a používaní bankovej platobnej karty, navrhovateľ reagoval odpoveďou zo dňa 8.10.2012, v ktorej uviedol, že istina 663,88 € predstavuje súčet položiek „zvýšenie pohľadávky za istinu mínus súčet položiek „zníženie pohľadávky za istinu“. Riadny úrok 651,99 € predstavuje súčet položiek „zvýšenie pohľadávky za riadny úrok“ mínus súčet položiek „zníženie pohľadávky za riadny úrok“. Úrok z omeškania 885,88 € predstavuje súčet položiek zvýšenie pohľadávky za zmluvný úrok z omeškania mínus „zníženie pohľadávky za zmluvný úrok z omeškania“, poplatky 7,53 € predstavuje súčet položiek „zvýšenie pohľadávky za poplatky“ mínus súčet položiek „zníženie pohľadávky za poplatky“.
Súd vo veci vykonal dňa 27.2.2013 pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom celého spisu, najmä s listinnými dôkazmi pripojenými navrhovateľom k návrhu na začatie konania. Pojednávanie bolo vykonané v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý sa z neúčasti na pojednávaní ospravedlnil prostredníctvom svojho právneho zástupcu podaním doručeným súdu telefaxom dňa 26.2.2013 s poukazom na zásadu hospodárnosti konania. Odporcovi bolo predvolanie na pojednávanie doručené náhradným spôsobom.
Podľa ustanovenia § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z., Zákona o spotrebiteľských úveroch účinného do 30.6.2006 (ďalej „zák. č. 258/2001 Z.z.“) tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 1 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z zákon sa ďalej nevzťahuje na úver formou preddavku na bežný účet poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditné karty.
Podľa § 3 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Podľa ods. 2 cit. zák. ustanovenia spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ust. § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa ust. § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z. zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
Podľa § 4 ods. 4 zák. č. 258/2001 Z.z. pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Podľa § 4 ods. 5 zák. č. 258/2001 Z.z. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ, ak ide o meškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. účinného do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd v konaní postupoval v zmysle § 132 O.s.p., podľa ktorého dôkazy hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci. Rozhodnutie bolo vydané v súlade s ust. § 153 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich, alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu súd návrhu v časti uplatneného nároku na zaplatenie sumy 1.315,87 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 663,88 € od 23.10.2008 do zaplatenia vyhovel a vo zvyšnej časti uplatneného nároku na zaplatenie sumy 893,41 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 893,41 € návrh zamietol.
Navrhovateľ sa v tomto konaní voči odporcovi domáhal zaplatenia žalovanej sumy s príslušenstvom titulom zmluvy o vydaní a používaní bankovej platobnej karty zo dňa 27.8.2004. Súd dospel k záveru, že vzhľadom na postavenie účastníkov sa jedná o zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzatvorenú podľa zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
Spotrebiteľské úvery je všeobecné pomenovanie skupiny zmluvných typov, na úpravu ktorých sa majú použiť ďalšie právne normy, ktoré dopĺňajú všeobecnú úpravu jednotlivých zmluvných typov o ďalšie náležitosti vymedzené v zákone č. 258/2001 Z.z. Všeobecný pojem „spotrebiteľské úvery“ je spoločným označením pre všetky zmluvné typy, pri ktorých dochádza k poskytnutiu peňažných prostriedkov spotrebiteľovi bez ohľadu na právnu formu. Spotrebiteľské úvery sú rovnako ako iné spotrebiteľské zmluvy súčasťou interdisciplinárneho právneho odvetia práva ochrany spotrebiteľa a ako všetky spotrebiteľské (typové spotrebiteľské) zmluvy zakladajú bezvýnimočne občianskoprávne vzťahy. Súd preto aplikoval na tento právny vzťah ako vzťah občianskoprávny zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a Občiansky zákonník.
V konaní bolo preukázané postúpenie pohľadávky pôvodným veriteľom Slovenskou sporiteľňou a.s. ako postupcom na navrhovateľa ako postupníka, výška ktorej pohľadávky bola deklarovaná postupcom v prílohe zmluvy o postúpení uzatvorenej dňa 22.10.2008.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 27.8.2004 uzatvorená zmluva o vydaní a používaní bankovej platobnej karty s kartovým rámcom 20.000,- Sk, ktorý predstavoval maximálnu výšku peňažných prostriedkov poskytnutých bankou držiteľovi karty, do výšky ktorej bol držiteľ karty oprávnený vykonávať operácie prostredníctvom platobnej karty počas dohodnutého obdobia. Ku dňu postúpenia pohľadávky z pôvodného veriteľa na navrhovateľa predstavovala nesplatená istina sumu 663,88 €, riadny úrok 651,99 €, úrok z omeškania 885,88 € a ostatné príslušenstvo, ktoré navrhovateľ bližšie nešpecifikoval, sumu 7,53 €.
Súd dospel k záveru, že nárok navrhovateľa je v časti uplatneného nároku na zaplatenie istiny a úroku dôvodný, keďže odporca si svoju povinnosť splácať kartový rámec na základe zmluvy o vydaní a používaní bankovej platobnej karty neplnil a ku dňu splatnosti kartového rámca 26.8.2005 nebol kartový rámec zo strany odporcu splatený. Vzhľadom na to, že z vykonaného dokazovania nevyšlo najavo, že by si odporca splnil svoj záväzok voči navrhovateľovi titulom uzatvorenej zmluvy o vydaní a používaní bankovej platobnej karty, súd vychádzal z tvrdenia navrhovateľa.
Občianske súdne konanie bolo v tomto prípade sporovým konaním, a preto ovládaným prejednacou zásadou a zásadou kontradiktórnosti. Tvrdiť rozhodné skutočnosti, navrhovať o nich dôkazy, uvádzať
tvrdenia zo strany navrhovateľa na preukázanie oprávnenosti nároku uplatneného návrhom na začatie konania a uvádzať tvrdenia zo strany odporcu na svoju obranu, je teda zásadne vecou účastníkov konania. Splnenie dôkaznej povinnosti unesením dôkazného bremena vedie k úspechu v spore. Dôsledkom neunesenia dôkazného bremena je nepriaznivý výsledok konania pre účastníka, na ktorom spočívalo dôkazné bremeno a ktorý súdu nepredložil také dôkazné prostriedky, ktorými by boli preukázané ním tvrdené skutočnosti.
Súd návrh v časti uplatneného nároku na úrok z omeškania vyčíslený vo výške 885,88 € zamietol, nakoľko z vykonaného dokazovania mal preukázané, že úrok z omeškania bol vyčíslený na základe úrokovej sadzby vo výške 15 % zo sumy 663,88 €, ktorý úrok z omeškania si pôvodne navrhovateľ návrhom na začatie konania uplatnil zo sumy 663,88 € od 23.10.2008 do zaplatenia, až následne na výzvu súdu podľa § 172 ods. 7 O.s.p. (č. l. 18 spisu) upravil výšku úroku z omeškania na zákonnú výšku (č. l. 27). I keď navrhovateľ má nárok na úroky z omeškania z jednotlivých splátok vo výške dvojnásobku základnej úrokovej sadzby NBS podľa ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1955 Z.z. účinného do 31.12.2008, nebolo možné tento nárok navrhovateľovi priznať, keďže z listinných dôkazov predložených navrhovateľom nebolo možné zistiť, z ktorých splátok si navrhovateľ uplatňuje vyčíslený úrok z omeškania a akým spôsobom tento vypočítal. Preto súd návrh navrhovateľa na zaplatenia úroku z omeškania vo výške 885,88 € v celom rozsahu zamietol.
Súd návrh zamietol aj v časti uplatneného nároku na ostatné príslušenstvo vo výške 7,53 €, nakoľko z vykonaného dokazovania nemal preukázané, o aké ostatné príslušenstvo sa malo jednať, navrhovateľ toto ani na výzvu súdu zo dňa 11.9.2012 nešpecifikoval.
Konečná splatnosť úverového rámca bola dohodnutá na deň 26.8.2005, súd preto vyhovel návrhu navrhovateľa v časti uplatneného nároku na úrok z omeškania, ktorý bol uplatnený v zákonnej výške 8,50 % ročne zo sumy 663,88 € od 23.10.2008 do zaplatenia, keďže odporca už bol v tomto dni v omeškaní so zaplatením celého dlhu.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 151 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí, ak senát rozhodoval namiesto samosudcu,
b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
g) súd prvého stupňa neprihliadol na námietky odvolateľa napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods. 3, časť prvej vety za bodkočiarkou,
h) rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. v platnom znení).