Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_51C-179-2012.pdf
PDF · 89.78 KB
Case nature
Area
Subarea
51C/179/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Michaelou Krajčovou v právnej veci navrhovateľa: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., IČO: 00 151 700, Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava proti odporcom: 1. mal. W. J., nar. XX.XX.XXXX, zast. zákonnou zástupkyňou Q. J., 2. Q. J., nar. XX.XX.XXXX, obe bytom Š. XX, XXX XX O., obe zastúpené opatrovníčkou P. V., W. O. B., o zaplatenie 2 039,21 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa v 1. rade a odporkyňa v 2. rade sú p o v i n n é spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi istinu 2 039,21 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2 039,21 eur od 04.06.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 122,- eur a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 04.06.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporkyne spoločne a nerozdielne na zaplatenie peňažnej sumy vo výške 2 039,21 eur s príslušenstvom a na náhradu trov konania.
Navrhovateľ v návrhu uviedol, že dňa 13.05.2011 okolo 15.40 hod. došlo na F. ulici v O. k poistnej udalosti a to tak, že maloletá odporkyňa v 1. rade utekala cez priechod pre chodcov na červený signál stoj, z pohľadu vodiča z ľavej strany na pravú, pričom došlo k nárazu s motorovým vozidlom EČV: S.- L., patriacom spoločnosti I... V dôsledku škodovej udalosti vznikla na poškodenom motorovom vozidle škoda v celkovej výške 2 146,54 eur. Predmetná škodová udalosť bola šetrená políciou.
Navrhovateľ poukázal z havarijného poistenia svojmu poistenému (poškodenému spol. I.-Y., s.r.o.) poistné plnenie vo výške 2 039,21 eur, po odpočítaní zmluvne dojednanej spoluúčasti vo výške 107,33 eur, prevodom na účet dňa 20.07.2011.
Na navrhovateľa teda prešiel nárok poškodeného na náhradu škody výplatou poistného plnenia podľa § 813 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
Odporkyne zodpovedajú za vniknutú škodu s poukazom na § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení s § 422 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
Navrhovateľ listom zo dňa 20.07.2011 a 26.09.2011 vyzval odporkyňu v 2. rade na zaplatenie dlžnej sumy, na výzvu nereagovala.
Súd vec prejednal a rozhodol v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti opatrovníčky odporkyne v 1. a 2. rade, ktorá svoju neúčasť ospravedlnila telefonicky a súhlasila s tým, aby súd vec prejednal a rozhodol v jej neprítomnosti.
Súd vo veci nariadil pojednávanie a vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa a oboznámením listinných dôkazov: výpisom z obchodného registra navrhovateľa, hlásením o škodovej udalosti, hlásením dopravnej polície o priebehu dopravnej nehody, faktúrou za opravu motorového vozidla, zápisom o poškodení vozidla, fotodokumentáciou, kalkuláciou opravy vystavenou navrhovateľom, oznámením o ukončení likvidácie poistnej udalosti, oznámením o zaslaní poistného plnenia, výpisom z účtu navrhovateľa, výzvou na zaplatenie s doručenkou k výzve na zaplatenie. Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledujúci skutkový stav:
Dňa 13.05.2011 v Bratislave na F. ulici v čase o 15.40 hod. došlo k dopravnej nehode, pri ktorej došlo k poškodeniu motorového vozidla zn. BMW, EČ: S., ktorého majiteľom v čase dopravnej nehody bola spoločnosť I.-Y., s.r.o..
Zo správy dopravnej polície PZ o priebehu dopravnej nehody vyplýva, že dňa 13.05.2011 o 15.40 hod., došlo v O. na F. ulici k dopravnej nehode a to tak, že na riadenom prechode pre chodcov, z pohľadu vodiča z ľavej strany na pravú, utekala chodkyňa - maloletá W. J.Á., nar. XX.XX.XXXX na červený signál stoj, následkom čoho vošla do jazdnej dráhy osobnému motorovému vozidlu EČ: S., ktoré viedol vodič I., ktorý jazdil po F. ulici smerom von z mesta v pravom jazdnom pruhu, následkom čoho došlo k nárazu s vozidlom.
Príčinou dopravnej nehody bolo podľa zistenia polície porušenie povinnosti účastníka cestnej premávky
- nedbanie na dopravné značky (§ 3 zákona č. 8/2009 Z.z.).
Poškodený si voči navrhovateľovi uplatnil nárok na základe havarijného poistenia predmetného motorového vozidla u navrhovateľa, a to písomným podaním zo dňa 20.05.2011 (hlásenie škodovej udalosti). Navhrovateľ vykonal ohliadku poškodeného vozidla dňa 23.05.2011.
Z faktúry za opravu poškodeného motorového vozidla zn. BMW X5, EČ: S. vystavenej spol. Auto BM Servis dňa 07.07.2011 vyplýva, že celkové náklady na opravu predmetného vozidla predstavovali 2 681,59 eur bez DPH.
Navrhovateľ dňa 19.07.2011 ukončil šetrenie poistnej udalosti č. XXXXXXXXXX a poukázal poškodenému spol. I.-Y. s.r.o. poistné plnenie vo výške 2 039,21 eur (po odpočítaní nelikvidných položiek a 5% spoluúčasti). Uvedenú sumu poukázal na účet poškodeného dňa 20.07.2011.
Navrhovateľ opakovane vyzval odporkyňu v 1. a 2. rade listom na zaplatenie, bezvýsledne.
Po právnej stránke súd vec posúdil nasledovne:
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke účastník cestnej premávky je povinný dodržiavať pravidlá cestnej premávky ustanovené v tomto zákone.
(2) Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke účastník cestnej premávky je ďalej povinný:
a) správať sa disciplinovane a ohľaduplne tak, aby neohrozil bezpečnosť alebo plynulosť cestnej premávky, pritom je povinný prispôsobiť svoje správanie najmä stavebnému, dopravno-technickému stavu cesty, situácii v cestnej premávke, poveternostným podmienkam a svojim schopnostiam,
b) poslúchnuť pokyn vyplývajúci z dopravnej značky alebo dopravného zariadenia.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť).
Podľa § 422 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka maloletý alebo ten, kto je postihnutý duševnou poruchou, zodpovedá za škodu ním spôsobenú, ak je schopný ovládnuť svoje konanie a posúdiť jeho následky; spoločne a nerozdielne s ním zodpovedá, kto je povinný vykonávať nad ním dohľad.
Podľa § 797 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak, ten, na ktorého majetok, život alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje (poistený).
Podľa § 799 ods. 2 Občianskeho zákonníka kto má právo na plnenie, je povinný bez zbytočného odkladu poistiteľovi písomne oznámiť, že nastala poistná udalosť, dať pravdivé vysvetlenie o jej vzniku a rozsahu jej následkov a predložiť potrebné doklady, ktoré si poistiteľ vyžiada. Poistné podmienky mu môžu uložiť aj ďalšie povinnosti.
Podľa § 813 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak poistený má proti inému právo na náhradu škody spôsobenej poistnou udalosťou, prechádza jeho právo na poistiteľa, a to do výšky plnenia, ktoré mu poistiteľ poskytol.
Podľa § 813 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak prešlo na poistiteľa právo podľa odseku 1 proti fyzickej osobe, platí pri jeho uplatňovaní primerane ustanovenie § 450.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. (v znení účinnom od 01.01.2009), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V nadväznosti na skutkový stav ustálený vykonaným dokazovaním, súd dospel k záveru, že navrhovateľovi vzniklo voči odporkyni v 1. a 2. rade právo na náhradu škody vo výške poistného plnenia, ktoré vyplatil poškodenému v dôsledku dopravnej nehody, ktorú dňa 13.05.2011 v Bratislave na Gagarinovej ulici spôsobila maloletá odporkyňa v 1. rade. Navrhovateľ vyplatil poškodenému celkovo 2 039,21 eur.
V predmetnej veci je nesporné, že odporkyňa v 1. rade zodpovedá za škodu, ktorá vznikla poškodenému pri dopravnej nehode, pričom táto zodpovedá navrhovateľovi za vzniknutú škodu v súlade s ustanovením § 420 a nasl. Občianskeho zákonníka, keďže škodu spôsobila porušením právnej povinnosti (§ 3 ods. 2 písm. b) zákona č. 8/2009 Z.z.). Keďže odporkyňa v 1. rade v čase dopravnej nehody bola maloletá, zodpovedá odporkyňa v 2. rade ako zákonná zástupkyňa odporkyne v 1. rade (matka) za škodu ňou spôsobenú v zmysle § 422 ods. 1 Občianskeho zákonníka spoločne a nerozdielne s ňou, nakoľko odporkyňa v 2. rade ako rodič a zákonný zástupca maloletej je povinná vykonávať nad odporkyňou ako maloletou dohľad.
Vzhľadom na vyššie uvedené dôvody, má navrhovateľ právo voči odporkyni v 1. a 2. rade s poukazom na § 813 ods. 1 Občianskeho zákonníka na náhradu škody spôsobenej poistnou udalosťou, ktoré na neho ako poistiteľa prešlo, a to do výšky plnenia, ktoré navrhovateľ ako poistiteľ poskytol poškodenému.
Pokiaľ ide o výšku vzniknutej škody, navrhovateľ preukázal vzniknutú škodu listinnými dôkazmi, z ktorých vyplýva, že poškodené vozidlo bolo opravené v autorizovanom servise, pričom navrhovateľ preukázal výšku škody faktúrou vystavenou pri oprave predmetného motorového vozidla ako aj kalkuláciou, ktorú vykonal.
Navrhovateľ v konaní žiadal zaviazať obe odporkyne na zaplatenie peňažnej sumy spoločne a nerozdielne. V súlade s ustanovením § 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka je možné požadovať od viacerých dlžníkov zaplatenie dlžnej sumy spoločne a nerozdielne iba vtedy, ak je to stanovené právnym predpisom, dohodnuté účastníkmi alebo ak to vyplýva z povahy plnenia. Ak nejde o žiadny z týchto prípadov nemôže sa veriteľ domáhať voči viacerým dlžníkom zaplatenia dlžnej sumy spoločne a nerozdielne, ale iba od každého samostatne.
V danej veci povinnosť zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne návrhom uplatnenú sumu vyplýva z ustanovenia § 422 ods. 1 Občianskeho zákonníka, preto súd odporkyniam uložil povinnosť zaplatiť uplatnenú dlžnú sumu navrhovateľovi spoločne a nerozdielne
Čo sa týka úrokov z omeškania, vzhľadom na to, že v danom prípade ide o občianskoprávny vzťah, súd pri uložení povinnosti platiť navrhovateľovi úrok z omeškania aj ohľadom výšky úroku z omeškania vychádzal z § 517 ods. 3 Občianskeho zákonníka a Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z..
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia, preto súd návrhu navrhovateľa vyhovel a zaviazal odporkyne spoločne a nerozdielne na zaplatenie dlžnej sumy s príslušenstvom.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov konania spolu vo výške 122,- eur, ktoré predstavujú navrhovateľom zaplatený súdny poplatok za návrh.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava II na Krajský súd Bratislava, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie zhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.