Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_13C-14-2013.pdf
PDF · 85.29 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/14/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, sudkyňa JUDr. Eva Franková, v právnej veci navrhovateľa: Slovenská sporiteľňa a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00151653, zast. Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36856584, proti odporcom: 1. N. Š., nar. X.X.XXXX, trvale bytom U. XXX/XX, A., 2. P. Š., nar. X.X.XXXX, trvale bytom U. XXX/XX, A., t.č. obaja bytom Š., I. XX/XXX, o zaplatenie 8325,10 Eur s prísl. t a k t o
rozhodol:
I. Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 8325,10 Eur s riadnym úrokom vo výške
- 12,35 % ročne zo sumy 1219,54 Eur od 5.9.2012 do zaplatenia,
- s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 8018,16 Eur od 5.9.2012 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 1934,19 Eur, na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v SLSP a.s. č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: 552955067, ŠS: 7002059559 , do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporcom povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalovanú sumu 8425,10 Eur s prísl. z titulu úveru na tom skutkovom základe, že im v minulosti poskytli úver v zmysle Zmluvy o splátkovom úvere č. 0552955067 zo dňa 23.5.2008 v pôvodnej výške 190.000, Sk, ktorý úver odporcovia riadne a včas nesplácali, čím porušili zmluvné podmienky a došlo k zosplatneniu úveru, súčasne k výzve na vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov.
Odporcovia nárok navrhovateľa čo do základu, rozsahu aj výšky uznali. Potvrdili poskytnutie úveru ako aj porušenie zmluvných povinností, čo bolo spôsobené ich nepriaznivou finančnou situáciou, neschopnosťou platiť všetky svoje dlžoby a zhodne navrhli splácanie úveru po 40,-- Eur mesačne, lebo vzhľadom na svoje terajšie finančné a zárobkové pomery nie sú schopní úver splácať vyššou sumou ani žalovanú sumu zaplatiť naraz.
Navrhovateľ s takýmito splátkami nesúhlasil.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav veci:
Výsluchom navrhovateľa súd zistil, že dňa 23.5.2008 uzavrel s odporcami Zmluvu o splátkovom úvere č. 0552955067, ktorej súčasťou boli aj Všeobecné obchodné podmienky a Sadzobník poplatkov Slovenskej sporiteľne, a.s.. Odporcovia sa oboznámili s obsahom týchto súčastí zmluvy a súhlasili s nimi. Na základe zmluvy im navrhovateľ ako dlžníkom poskytol úver vo výške 6306,84 Eur a odporcovia sa zaviazali, že ho budú splácať v mesačných splátkach vo výške 94,14 Eur. Splatnosť prvej splátky bola určená na 10.6.2008 a konečná splatnosť úveru bola stanovená na 10.4.2008. Splatnosť splátok bola dohodnutá v zmluve vždy k 10-ému dňu v mesiaci. Zmluvné strany si dohodli poplatok za poskytnutie úveru vo výške 122,78 Eur, pričom poplatok bol splatný v deň podpisu zmluvy. Súčasne si dohodli poplatok za správu úveru vo výške 1,99 Eur mesačne. Výška úrokovej sadzby za poskytnutý úver bol zmluvne dohodnutý vo výške 12,35 Eur ročne, pričom táto úroková sadzba bola platná v deň podpisu zmluvy. Súčasťou zmluvného dojednania bola aj ročná percentuálna miera nákladov za poskytnutý úver vo výške 14,46 % ročne (RPMN), pričom táto sa počas trvania zmluvy mení v prípade, ak dôjde k zmene úrokovej sadzby poplatkov alebo sa odporcovia omeškajú so splátkou.
Vzhľadom k tomu, že odporcovia úver riadne a včas nesplácali, nedodržali zmluvne dohodnuté podmienky, dostali sa so splácaním do omeškania. Boli upozorňovaní a vyzývaní na úhradu splatných záväzkov bezvýsledne, preto navrhovateľ v zmysle Všeobecných obchodných podmienok listom zo dňa 9.8.2012 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval odporcov na uhradenie zostatku spolu s príslušenstvom v stanovenej lehote. Odporcovia ani na túto výzvu nereagovali. Ku dňu 4.9.2012 (rozhodný deň) vyčíslil dlh odporcov, ktorý pozostáva zo sumy 7219,54 Eur - istina, zo sumy 772,72 Eur
- riadne úroky, zo sumy 306,94 Eur - úroky z omeškania a zo sumy 25,90 Eur - poplatky, čo dohromady predstavuje žalovanú sumu 8325,10 Eur.
Výsluchom odporcu súd zistil, že v minulosti požiadali s manželkou navrhovateľa o úver, aby splatili svoje iné nevysporiadané dlžoby. Úver žiadali pôvodne vo výške 300.000,-- Sk, ale keďže mali nevysporiadané záležitosti ohľadom iných peňažných ústavov, navrhovateľ im schválil úver iba vo výške 190.000,-- Sk. Peniaze použili na splatenie iných dlžôb ale neboli schopní tento úver pravidelne splácať. Tvrdil, že neschopnosť splácať úver oznamoval navrhovateľovi, komunikoval s navrhovateľom, snažil sa riešiť túto situáciu, teda nebol ľahostajný a nečinný. Napriek tomu navrhovateľ jeho žiadosti neakceptoval a požadoval od nich vrátenie zvyšku úverových prostriedkov s príslušenstvom v plnom rozsahu.
Nepriaznivá finančná situácia ho donútila k tomu, aby opustil trvalé bydlisko a odišiel za prácou do Bratislavy. Momentálne má príjem z pracovnej činnosti a zarobí okolo 500,-- Eur mesačne. Manželka konala rovnako a odišla s ním za prácou, zarobí 337,-- Eur mesačne. Z týchto peňazí by boli schopní splácať úver iba po 40,-- Eur mesačne, lebo majú ešte ďalšieho syna, ktorý sa pripravuje na budúce povolanie, býva v mieste trvalého bydliska a majú k nemu vyživovaciu povinnosť. Nie sú schopní v danej situácií pristúpil na návrh navrhovateľa a splácať úver po 400,-- Eur mesačne, lebo by to bolo pre nich likvidačné. Potvrdil, že ich dlžoby predstavujú toho času okolo 30.000,-- Eur.
Odporkyňa pri výsluchu potvrdila všetky skutočnosti uvedené manželom v konaní pred súdom a rovnako uznala nárok navrhovateľa čo do základu, rozsahu aj výšky.
Zo Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX súd konštatuje, že ju uzavreli účastníci konania dňa 23.5.2008 navrhovateľ ako veriteľ a odporcovia ako dlžníci, na základe ktorej im navrhovateľ poskytol úver vo výške 190.000,-- Sk, pri premenlivej úrokovej sadzbe 12,35 % p.a., pri výške mesačnej splátky 2836,-- Sk. Dohodnutých bolo 119 splátok, splatnosť prvej splátky bola určená na 10.6.2008 a splatnosť poslednej splátky na 10.4.2018. V zmluve sa dohodli, že právne vzťahy výslovne neupravené v úverovej zmluve sa budú riadiť príslušnými ustanoveniami úverových podmienok, Obchodným zákonníkom a ostatnými právnymi predpismi.
Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 9.8.2012 súd konštatuje, že navrhovateľ ako veriteľ oznámil odporcom, že nastal prípad porušenia úverovej zmluvy v zmysle bodu 7.6.1 písm. a) VOP, na základe čoho navrhovateľ ku dňu 8.8.2012 vyhlásil mimoriadnu splatnosť poskytnutého
úveru, čím sa pohľadávka zo Zmluvy o úvere stala splatnou v celom rozsahu a ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti predstavovala 8203,11 Eur s výzvou odporcov na zaplatenie tejto pohľadávky s príslušenstvom do 10 dní od prevzatia oznámenia.
Zo špecifikácie pohľadávky súd konštatuje, že odporcovia z titulu úveru zaplatili spolu 2112,20 Eur, pričom boli v omeškaním s treťou splátkou, ktorú neuhradili riadne. Úhrady v celkovej výške 1967,13 Eur boli započítané na istinu úveru. Úhrady v celkovej výške 138,57 Eur boli započítané na splatné úroky z omeškania a úhrady v celkovej výške 6,50 Eur boli započítané za splatné poplatky.
Súčasťou špecifikácie žalovanej sumy ku dňu 4.9.2012 (rozhodný deň) je aj navrhovateľom predložená história úverového účtu a výpisy z úverového účtu odporcov ako aj sadzobník poplatkov a náhrad v SLSP a.s. splatný od 1.7.2007 a od 1.10.2010, na základe ktorého došlo k vyčísleniu poplatkov, ktoré sú súčasťou žalovanej sumy v tomto prípade.
Po prevedení dokazovania súd právne uzatvára:
Podľa § 497 OBZ zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy , a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 OBZ od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške stanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 503 OBZ záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.
Podľa § 506 OBZ ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že nárok navrhovateľa je dôvodný a odporcovia ho v plnom rozsahu uznali. Boli ochotní úver splácať ale nimi navrhovaná mesačná splátka bola vzhľadom na jej neprimeranú výšku pre navrhovateľa neakceptovateľná, preto nebolo možné povoliť splátky preto v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami im súd uložil povinnosť zaplatiť žalovanú sumu v plnom rozsahu.
Podľa § 369 ods. 1 OBZ účinného od 15.1.2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumu úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 586/2008 Z.z. v platnom znení je výška úroku z omeškania o 8 %- uálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňa omeškania s plnením peňažného dlhu. Úroky z omeškania v boli vyčíslené od 4.9.2012, t.j odo dňa nasledujúceho po rozhodnom dni, ku ktorému bol dlh vyčíslený vo výške 8,75 % ročne.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP. Úspešnému účastníkovi priznal právo na náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 499,50 Eur a z trov právneho zastúpenia za 3 úkony právnej služby á 253,94 Eur (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu, účasť na pojednávaní dňa 27.2.2013, suma obsahuje aj 20 % DPH), 2 x RP - 7,63 Eur, 1 x RP - 7,81 Eur, náhrada straty času v deň pojednávania dňa 27.2.2013 za 28 polhodín x 13,01 Eur (čas strávený cestou z Bratislavy do Trebišova a späť) predstavuje 364,20 Eur, 20 % DPH
- 72,85 Eur, náhrada straty času predstavuje spolu 437,14 Eur. Cestovné z Bratislavy do Trebišova vlakom predstavuje 28,78 Eur, cestovné z Trebišova do Bratislavy vlakom predstavuje 26,90 Eur. Trovy právneho zastúpenia dohromady takto predstavujú 1434,69 Eur a spolu so súdnym poplatkom to činí 1934,19 Eur.
Podľa § 149 ods. 1 OSP uložil súd odporcom trovy konania zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v 3 exemplároch.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.