Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_3To-22-2013.pdf
PDF · 86.28 KB
Case nature
Area
Subarea
3To/22/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici, v trestnej veci proti obžalovanému B. V. pre zločin výroby detskej pornografie podľa § 368 ods. 1 Tr. zák. a iné, prejednal na verejnom zasadnutí, konanom dňa 27. februára 2013, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Ryanta a sudcov JUDr. Alojza Palaja a JUDr. Slavoja Sendeckého, odvolanie okresného prokurátora proti rozsudku Okresného súdu vo Veľkom Krtíši zo dňa 10.12.2012, sp.zn. 9T 48/2012 a takto
rozhodol:
I. Podľa § 321 ods. 1 písm. d), ods. 3 Tr. por. z r u š u j e napadnutý rozsudok okresného súdu v celom rozsahu.
Rozhodujúc sám, na základe § 322 ods. 3 Tr. por. obžalovaného B. V. uznáva vinným na nezmenenom skutkovom základe ako je uvedený vo výroku napadnutého rozsudku zo spáchania zločinu výroby detskej pornografie podľa § 368 ods. 1 Tr. zák.
Za to sa o d s u d z u j e podľa § 368 ods. 1 Tr. zák. s použitím § 36 písm. d), j), l) Tr. zák., § 38 ods. 2,3,8 Tr. zák., § 39 ods. 1,3 písm. e) Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 3 (troch) rokov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. a § 51 ods. 1 Tr. zák. sa mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a zároveň sa mu u k l a d á probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. sa mu u s t a n o v u j e skúšobná doba na 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 4 písm. g), j) Tr. zák. sa mu zároveň u k l a d á povinnosť spočívajúca v príkaze podrobiť sa súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku a zamestnať sa v skúšobnej dobe alebo preukázateľne sa uchádzať o zamestnanie.
II. Podľa § 319 Tr. por. odvolanie okresného prokurátora z a m i e t a.
odôvodnenie:
Označeným rozsudkom Okresného súdu vo Veľkom Krtíši zo dňa 10.12.2012 bol obžalovaný B. V. uznaný vinným zo spáchania zločinu výroby detskej pornografie podľa § 368 ods. 1 Tr. zák. (získal dieťa na výrobu detskej pornografie) a prečinu prechovávania detskej pornografie podľa § 370 Tr. zák. (prechovával detskú pornografiu) na tom skutkovom základe, že
od 17.08.2009 do 20.08.2009 v mieste svojho trvalého bydliska v J. z počítača PC Libra počas komunikácie prostredníctvom verejne prístupného komunikačného programu ICQ presvedčil maloletú J.K., nar. XX.XX.XXXX, aby si odfotila holé časti svojho tela, na čo mu maloletá dňa 20.08.2009 poslala zo svojho nicku ,,janušik“ fotografie pod názvami Snímka 0873, Snímka 0886, Snímka 0890, Snímka
0891, Snímka 0893, Snímka 0894, ktoré vyobrazovali obnažené časti tela dieťaťa, tieto fotografie prechovával vo svojom počítači PC Libra, výr.č. SN271266 do dňa 03.09.2009.
Za to obžalovanému uložil podľa § 368 ods. 1 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j), l) Tr. zák., § 37 písm. h) Tr. zák., § 38 ods. 2,3 Tr. zák., § 39 ods. 1,3 písm. e) Tr. zák., § 41 ods. 1 Tr. zák. úhrnný trest odňatia slobody vo výmere troch rokov. Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák., § 51 ods. 1,2 Tr. zák. mu výkon trestu podmienečne odložil na skúšobnú dobu troch rokov s probačným dohľadom. Zároveň mu podľa § 51 ods. 4 písm. g), j) Tr. zák. uložil povinnosť spočívajúcu v príkaze podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku a zamestnať sa v skúšobnej dobe alebo uchádzať sa preukázateľne o zamestnanie.
Proti tomuto rozsudku okresného súdu podal v zákonom stanovenej lehote, a to ihneď po jeho vyhlásení do zápisnice o hlavnom pojednávaní odvolanie okresný prokurátor dňa 10.12.2012 so stručným zdôvodnením, že také odvolanie podáva ,,čo do trestu“.
Toto svoje odvolanie prokurátor následne zdôvodnil písomným podaním zo dňa 28.01.2013, ktoré bolo doručené súdu prvého stupňa 29.01.2013. Argumentoval v ňom najmä tým, že okresný súd uznal obžalovaného vinným zo spáchania zločinu výroby detskej pornografie a prečinu prechovávania detskej pornografie v jednočinnom súbehu, pričom také svoje rozhodnutie neodôvodnil. S takým právnym názorom sa odvolateľ nestotožnil, pričom v tejto súvislosti poukázal na obsah výsluchu obžalovaného a maloletej poškodenej. Po dni 20.08.2009 na základe dôkazov nie je možné konanie obžalovaného podradiť pod ust. § 368 ods. 1 Tr. zák. a zároveň aj pod ust. § 370 Tr. zák. a kvalifikovať ho aj ako prečin prechovávania detskej pornografie v jednočinnom súbehu. Okresný súd tento právny názor uviedol len jednou vetou, že obžalovaného uznal vinným v zmysle obžaloby a vyslovil názor, že u obžalovaného boli naplnené zákonné znaky citovaných trestných činov v jednočinnom súbehu. Ďalej odvolateľ poukázal na obsah ust. § 168 ods. 1 Tr. por. a v tejto súvislosti vyslovil názor, že okresný súd sa obsahom tohto procesného ustanovenia pri zdôvodňovaní svojho rozhodnutia dôsledne neriadil. Pokiaľ pri ukladaní trestu zvolil postup v zmysle § 39 ods. 1 Tr. zák., na jeho použitie neboli splnené zákonné podmienky. Za pomery páchateľa hodné osobitného zreteľa (§ 39 ods. 1 Tr. zák.) treba považovať rodinné a osobné pomery, ktoré pri uložení trestu vyvolajú osobitne citeľný dopad. Ide v podstate o pomery rodinné a osobné, ktoré existujú v čase ukladania trestu. Za takéto pomery páchateľa treba považovať predovšetkým narušený zdravotný stav ako aj starostlivosť o početnú rodinu a skutočnú odkázanosť viacerých osôb na príjem zo zárobkovej činnosti páchateľa. Pokiaľ použil okresný súd pri ukladaní trestu obe poľahčujúce okolnosti, tieto sa použijú pri ukladaní trestu v rámci základnej trestnej sadzby. Z odôvodnenia napadnutého rozsudku nie sú zistiteľné také pozoruhodné okolnosti na strane pomerov obžalovaného, ktoré by zdôvodňovali postup v zmysle § 39 ods. 1 Tr. zák. Záverom svojho odvolania prokurátor krajskému súdu navrhol zrušenie napadnutého rozsudku s tým, aby vec vrátil súdu prvého stupňa s pokynom, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.
Zástupca krajského prokurátora na verejnom zasadnutí odvolacieho súdu v plnom rozsahu zotrval na písomných dôvodoch odvolania okresného prokurátora. Obžalovaný V. prostredníctvom svojej obhajkyne navrhol odvolanie prokurátora ako nedôvodné zamietnuť, pričom na doplňujúce otázky zo strany predsedu senátu uviedol, že sa v súčasnosti snaží nájsť si prácu, ale keďže bol operovaný u kardiochirurga na srdce, práve kvôli zdravotnému stavu je v jeho prípade veľmi ťažké prácu si zohnať.
Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací z podnetu podaného odvolania prokurátorom v zmysle § 317 ods. 1 Tr. por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým tento odvolateľ podal odvolanie a preskúmal tiež správnosť postupu konania, ktoré týmto výrokom predchádzalo. Mal na zreteli i svoju povinnosť v tom smere, že na prípadné chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané prihliadol, ak by odôvodňovali podanie dovolania v zmysle § 371 ods. 1 Tr. por. V tejto súvislosti zistil, že odvolanie prokurátora nebolo podané dôvodne, bolo však povinnosťou odvolacieho súdu rozsudkom zistenú chybu ohľadom právneho posúdenia stíhaného skutku napraviť spôsobom, uvedeným vo výroku tohto rozhodnutia.
Primárne je nutné konštatovať, že skutkový stav ustálený prvostupňovým súdom v napadnutom rozsudku má oporu vo vykonaných dôkazoch, ktoré okresný súd vyhodnotil v súlade s požiadavkami § 2 ods. 12/ Tr. por. V odôvodnení svojho rozhodnutia iba stručne uviedol, ktoré skutočnosti vzal za dokázané, o ktoré dôkazy svoje skutkové zistenia oprel a akými úvahami sa spravoval pri hodnotení
vykonaných dôkazov. Z tohto odôvodnenia je tiež zrejmé, akými právnymi úvahami sa spravoval, keď posudzoval dokázané skutočnosti podľa príslušných ustanovení zákona v otázke viny a trestu, keď v tejto súvislosti je nutné konštatovať, že obstoja odvolacie námietky prokurátora, že odôvodnenie napadnutého rozsudku nie v plnom rozsahu zodpovedá obsahu ust. § 168 ods. 1 Tr. por. Okresný súd najskôr na hlavnom pojednávaní dňa 12.03.2012 uznesením podľa § 255 ods. 3 Tr. por. vrátil konkrétnu trestnú vec obžalovaného V. prokurátorovi na konanie podľa § 232 Tr. por. a § 233 Tr. por., keďže obžalovaný prehlásil, že chce s prokurátorom konať o dohode o vine a treste, pričom prokurátor nemal námietky voči konaniu podľa § 232 a § 233 Tr. por. Z obsahu zápisnice o konaní o dohode o vine a treste zo dňa 17.04.2012 je zistiteľné, že tohto konania sa s prokurátorom zúčastnil obžalovaný aj jeho obhajkyňa, poškodená napriek riadnemu upovedomeniu sa na toto nedostavila. Po upozornení zo strany činného prokurátora, na výmeru trestu, ktorá obžalovanému hrozí, tento prehlásil, že nesúhlasí s konaním o dohode o vine a treste, pretože trest odňatia slobody vo výmere 69 mesiacov je podľa jeho názoru neprimerane prísny. Následne bola prokurátorom opätovne podaná obžaloba (na rozdiel od pôvodnej obžaloby) za dva čiastkové skutky a na podklade takto podanej obžaloby vykonal súd na hlavnom pojednávaní dňa 10.12.2012 dokazovanie, a to výsluchom obžalovaného, svedkov Q. C. a B. C., so súhlasom procesných strán v zmysle § 268 ods. 2 Tr. por. prečítal obsah znaleckého posudku, ďalej prečítal i zvyšné listinné dôkazy, a to najmä správy na obžalovaného a odpis z registra trestov, týkajúci sa jeho osoby.
Primárne zo strany odvolacieho súdu je nutné konštatovať, že síce obstoja odvolacie námietky prokurátora v tom smere, že obsah odôvodnenia napadnutého rozsudku celkom nezodpovedá obsahu ust. § 168 ods. 1 Tr. por., a to najmä v tom smere, keď súd prvého stupňa nedostatočne zdôvodnil svoj postup, pokiaľ pri rozhodovaní o vine obžalovaného dospel k záveru, že oba trestné činy spáchal obžalovaný v jednočinnom súbehu a nie ako dva samostatné trestné činy. Na druhej strane však krajský súd, pokiaľ ide o skutkové zistenia a teda ustálenie viny obžalovaného, zdôrazňuje, že prechovávanie detskej pornografie obžalovaným prakticky síce znamená, že ju mal v držbe, aby však k tomu mohlo dôjsť, musel si obžalovaný túto detskú pornografiu nejakým spôsobom zadovážiť. Podľa ustálenej súdnej praxe k tejto problematike je nutné zvýrazniť právny záver spočívajúci v tom, že pokiaľ obžalovaný v posudzovanom prípade prechovával detskú pornografiu zisteným spôsobom bod 2/ obžaloby prokurátora zo dňa 17.04.2012, na jej výrobe sa prakticky podieľal tým, že poškodenú získal na výrobu takej detskej pornografie spôsobom uvedeným pod bodom 1/ konkrétnej obžaloby, a preto je nutné posudzovanú trestnú činnosť po právnej stránke kvalifikovať výlučne ako trestný čin výroby detskej pornografie podľa § 368 ods. 1 Tr. zák., ktorý je v tomto konkrétnom prípade v pomere špeciality k trestnému činu prechovávania detskej pornografie podľa § 370 Tr. zák. Naznačené pochybenie preto krajský súd týmto rozhodnutím napravil, keď ponechal skutok ustálený súdom prvého stupňa vo výroku napadnutého rozsudku nedotknutý, po právnej stránke takto zistené konanie obžalovaného kvalifikoval výlučne ako zločin výroby detskej pornografie podľa § 368 ods. 1 Tr. zák.
Podľa § 34 ods. 1 Tr. zák. trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Podľa ods. 4 citovaného ustanovenia pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Pri úvahách o výmere trestu obžalovanému, rešpektujúc obsah odvolania podaného výlučne okresným prokurátorom, sa krajský súd stotožnil s druhom trestu a jeho výmerou, aký bol obžalovanému uložený napadnutým rozsudkom súdu prvého stupňa. Žiada sa pripomenúť, že Trestný zákon v sankcii trestného činu podľa § 368 ods. 1 Tr. zák. umožňuje jeho páchateľovi uloženie trestu odňatia slobody od štyroch do desiatich rokov. Obžalovanému ukladal trest za použitia rovnakých poľahčujúcich okolností ako súd prvého stupňa (§ 36 písm. j), l) Tr. zák.), pričom naviac na strane obžalovaného, i keď čiastočne zistil poľahčujúcu okolnosť v zmysle § 36 písm. d) Tr. zák. teda, že konkrétnu trestnú činnosť spáchal vo veku blízkom veku mladistvých. Vzhľadom na súhrn týchto poľahčujúcich okolností, keď naviac má obžalovaný pozitívnu správu o povesti, je tichej a priateľskej povahy, v minulosti nielenže nebol potrestaný súdom, ale nebol potrestaný ani administratívne za prípadné spáchanie priestupku, krajský súd zvýrazňuje i skutočnosť, že sa podrobil operácii srdca a má tak aj zníženú pracovnú schopnosť, v súhrne naznačené skutočnosti plne zdôvodňujú také pomery obžalovaného, že by použitie trestnej sadzby ustanovenej Trestným zákonom, bolo pre neho neprimerane prísne a na zabezpečenie ochrany
spoločnosti v jeho prípade postačí aj trest kratšieho trvania. Preto bolo na mieste ukladať mu trest i za použitia ust. § 39 ods. 1 Tr. zák., rešpektujúc obmedzenie v zmysle § 39 ods. 3 písm. e) Tr. zák. Stavu veci a zákonu pritom zodpovedá i záver ohľadom podmienečného odkladu takto uloženého trestu odňatia slobody za súčasného uloženia probačného dohľadu nad jeho správaním v skúšobnej dobe. Podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. v takom prípade Trestný zákon umožňuje páchateľovi trestného činu ustanoviť skúšobnú dobu na jeden rok až päť rokov. Súdom ustanovená skúšobná doba na tri roky v strede sadzby zodpovedá povahe trestného činu a narušeniu obžalovaného. V súhrne bol konkrétny trojročný trest odňatia slobody s podmienečným odkladom jeho výkonu za súčasného uloženia probačného dohľadu s určením skúšobnej doby na tri roky, keď mu zároveň boli uložené i príslušné povinnosti spočívajúce v konkrétnych príkazoch, súdom uložený v presvedčení, že obžalovaný si dostatočne uvedomí nebezpečnosť ním spáchaného konania a bude preň dostatočným ponaučením, aby sa v budúcnosti obdobného či iného protiprávneho konania vyvaroval. V opačnom prípade by recidíva jeho trestnej činnosti bola súdom pri následnom ukladaní trestu posudzovaná už nepochybne prísnejšie.
Z uvedených dôvodov rozhodol krajský súd o odvolaní okresného prokurátora, považujúc ho za nedôvodne podané, pokiaľ sa domáhal právneho posúdenia stíhaného konania obžalovaného v zmysle obžaloby zo dňa 17.04.2012 (nie v zmysle obsahu pôvodne podanej zo dňa 30.01.2012) a následného uloženia primeraného trestu bez použitia zmierňovacieho ustanovenia § 39 ods. 1 Tr. zák. rozsudkom tak, ako je uvedené v jeho výroku, odvolanie prokurátora procesným postupom podľa § 319 Tr. por. zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.