Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5C-26-2012.pdf
PDF · 124.56 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/26/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudkyňou Mgr. Zdenkou Sarakovou v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a.s. so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176 proti žalovanej M. P., O.. XX.X.XXXX, V. U. XX, V., Š. D. F. E. za účasti Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS so sídlom Važecká č. 16,080 05 Prešov, IČO: 42 176 778 zastúpeného JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom Svidník, ul. Sov. Hrdinov č 163/66 o zaplatenie 1 007,89 eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 136,01 eur s úrokom z omeškania 0,024 % denne od 14.1.2010 do zaplatenia do troch dní po právoplatnosti rozsudku.
Konanie v časti o zaplatenie 15.- eur zastavuje.
V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
Účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.
O trovách vedľajšieho účastníka bude rozhodnuté do 30 dní po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou, podanou na tunajšom súde dňa 7.12.2011 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 1 007,89 eur a úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne z čiastky 423,07 eur od 14.1.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobu odôvodňoval tým, že dňa 3.11.2005 uzatvoril žalobca a žalovaná úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorá je zároveň zmluvou o poskytnutí úveru XXXXXXXXXX s úverovým rámcom vo výške 995,82 eur. Tvrdil, že v súlade s úverovými podmienkami bol žalovanej poskytnutý k uspokojovaniu jej priebežných finančných potrieb úver a žalovaná bola oprávnená čerpať úver prostredníctvom úverovej karty a že sa dohodli, že žalovaná vráti poskytnutý úver spolu s dohodnutým úrokom v pravidelných mesačných splátkach a v prípade oneskorenia s úhradami splátok z úveru dlhším akom 7 dní, že je povinná v zmysle úverových podmienok zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý začatý deň omeškania a ďalej jednorazovú zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s úhradou ktorej bola žalovaná v omeškaní. Ďalej tvrdil, že žalovaná sa ocitla v omeškaní so splátkami, pretože nesplácala úver podľa dohodnutých podmienok a tak žalobca 29.12.2009 zaslal jej výzvu na zaplatenie celého dlhu 1 087,55 eur v zmysle úverových zmluvných podmienok, podľa ktorých je klient povinný splatiť celý čerpaný úver na požiadanie spoločnosti v prípade, ak sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok, alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. Žalovaná je tak povinná podľa žalobcu uhradiť žalobcovi dlžnú istinu úveru splatnú ku dňu zosplatnenia, zosplatnenú zostávajúcu výšku poskytnutého úveru, poplatky za výpisy a výbery z bankomatu s úrokmi dlžnými do podania žaloby. Žalovaná po zosplatnení zaplatila 79,66 eur, čím sa znížil jej dlh a žalobca sa domáha zaplatenia titulom neuhradenej istiny
sumy 423,07 eur, zmluvného úroku sumy 484,33 eur, poplatkov za výber z bankomatu vo výške 52,68 eur, zmluvnej pokuty vo výške 12,76 eur, sankčného úroku vo výške 2,24 eur, mesačného poplatku za vedenie účtu vo výške 32,82 eur. Zároveň sa domáha aj zaplatenia úroku z omeškania v sadzbe 0,024 % denne zo sumy 423,07 odvolávajúc sa na nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z.
Dňa 12.1.2012 bolo súdu doručené oznámenie Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, že vstupuje do konania ako vedľajší účastník na strane žalovanej podľa ustanovenia § 93 ods. 2 O.s.p. Túto skutočnosť súd oznámil tak žalobcovi ako aj žalovanej.
Vedľajší účastník vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe poukazoval na to, že v danom prípade ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy a v takomto prípade je potrebné podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka na vec aplikovať ustanovenia § 52 a násl. Občianskeho zákonníka a zákon č. 258/2001 Z.z. Aplikácia Obchodného zákonníka podľa vedľajšieho účastníka by prichádzala do úvahy len vtedy, ak by to bolo v zmysle § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v prospech spotrebiteľa. Vedľajší účastník ďalej namieta, že zmluva neobsahuje správny údaj o ročnej priemernej miere nákladov a podľa vedľajšieho účastníka je preto v zmysle § 4 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z.z.úver bezúročný a bez poplatkov. Podľa vedľajšieho účastníka v zmluve sa uvádza ročná priemerná miera nákladov 12,11 %, podľa internetovej kalkulačky však predstavuje 23,42 %. Ďalej poukazuje na to, že zmluva obsahuje obchodné podmienky, ktoré sú nečitateľné pre malé písmo a tým aj neurčité, nezrozumiteľné. Pomocou lupy sa dá zistiť, že obsahuje množstvo neprijateľných a teda neplatných zmluvných podmienok, ktoré boli predložené spôsobom, ktorý predstavuje nekalú obchodnú praktiku. Zmluvu označil ako celú za nečitateľnú a preto je toho názoru, že je potrebné posúdiť, či je vôbec ako celok platná. Zastáva názor, že pre nečitateľnosť, teda nejasnosť a nezrozumiteľnosť je ako celok absolútne neplatná. Obsahuje viazané zmluvy, ako klasický úver, rôzne druhy revolvingu, poistenia a je celkovo neprehľadná a zložitá a pre priemerného spotrebiteľa ťažko pochopiteľná a v rozpore s § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, ktoré obsahujú množstvo ďalších neprijateľných zmluvných podmienok a oboznámenie sa s týmto materiálom zo strany priemerného spotrebiteľa v čase uzatvárania zmluvy je nereálne. V prípade neplatnosti zmluvy si účastníci majú vydať len to, čo podľa nej dostali, teda bezdôvodné obohatenie. Navrhuje taktiež zistiť, kedy, koľko a na aký účel spotrebiteľ dodávateľovi plnil a skúmať, či nedošlo k započítaniu platieb v rozpore s § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
Žalobca nesúhlasí s tvrdením vedľajšieho účastníka, že zmluva neobsahuje správne údaje o ročnej priemernej miere nákladov a preto, že je úver bezúročný a bez poplatkov. Celé vyjadrenie vedľajšieho účastníka považuje za nedôvodné a zavádzajúce. Poukazuje na to, že zmluva, ktorá je predmetom tohto konania , je zmluvou o revolvingovom úvere a pri uvedenom type zmlúv sa údaj o výške RPMN nevyžaduje, pretože nie je možné pri revolvingovom úvere určiť RPMN, pretože sa úver čerpá a dopĺňa a tak sa menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. Odvoláva sa v tejto súvislosti na rozhodnutie aj Krajského súdu v Prešove vo veci sp. zn. 6Co/95/2010. Ďalej žalobca tvrdí, že súčasťou úverovej zmluvy bola aj zmluva o poskytnutí revolvingového úveru, ktorá sa v deň podpísania úverovej zmluvy na kúpu tovaru, televízor D. Z. XXX stala platnou, ale nie účinnou. Poukazuje na to, že ustanovenia o revolvingovom úvere sa nachádzajú na lícnej strane predmetnej úverovej zmluvy, že zmluva o revolvingovom úvere nadobúda platnosť podpisom úverovej zmluvy, má však odloženú účinnosť až na budúcnosť - uskutočnenie aktivácie karty. Uzavretím revolvingovej zmluvy tak priamo práva a povinnosti žalovanej nevznikli, nakoľko k účinnosti revolvingovej zmluvy muselo dôjsť k ďalšiemu úkonu zo strany žalovanej a to k aktivovaniu karty. Ďalej poukazuje na to, že k aktivovaniu karty nedošlo automaticky, alebo konkludentne, či náhodne, ale slobodným a vážnym prejavom vôle, resp. priamym a zamýšľaným úkonom žalovanej a to zavolaním na určené telefónne číslo prostredníctvom operátora a až po uvedení identifikačných údajov za účelom predchádzania zneužitiu. Spolu s kartou po uzavretí zmluvy na nákup tovaru bola zaslaná žalovanej aj brožúrka obsahujúca informácie o tom, ako úver čerpať, ako karta funguje, spolu so sadzobníkom služieb produktov a návrh zmluvy o platobných službách. Ak žalovaná vykonala prejav vôle smerujúci k aktivovaniu karty a úver začala čerpať, mala evidentný záujem na tom, aby platná revolvingová zmluva sa stala aj účinnou. Vykonávala platobné transakcie, uvedené v prehľade o čerpaní a splácaní úveru. Podmienky viažuce sa k revolvingovému úveru mala možnosť naštudovať si v pohodlí svojho domova a keďže všetkému porozumela, realizovala právne úkony smerujúce k aktivovaniu karty a následnému čerpaniu revolvingového úveru. Aktiváciou karty vykonala preukázateľne právny úkon, ktorým nad všetky pochybnosti potvrdila svoju slobodnú vôľu čerpať revolvingový úver a teda aktivovať vykonateľnosť zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru, t.j. vstúpiť
do nového zmluvného vzťahu so žalobcom, ktorý vznikol zo zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru. K tvrdeniam vedľajšieho účastníka o neplatnosti zmluvy z dôvodu jej nečitateľnosti, prípadne nejasnosti a nezrozumiteľnosti pre malé písmo uviedol, že v tom čase neexistoval žiaden všeobecný záväzný právny predpis, t.j. ani lex generalis, ani lex specialis, ktorý by stanovoval veľkosť písma, akým má byť zmluva napísaná. Použitie rôzneho typu a veľkosti písma v úverovej zmluve nie je okolnosťou, ktorá by robila neplatnou zmluvu pre neurčitosť a nezrozumiteľnosť. Tvrdenia vedľajšieho účastníka o neurčitosti a nezrozumiteľnosti označil za účelové, bez akýchkoľvek zodpovedajúcich argumentov. Odvoláva sa v tejto súvislosti na nález Ústavného súdu Českej republiky I. ÚS 342/09 zo dňa 15.6.2009, ktoré sa zaoberá aj otázkou veľkosti písma v zmluvných podmienkach z hľadiska ich prijateľnosti. Hodnotí okolnosť, že boli niektoré zo zmluvných podmienok písané menším písmom zásadne len v kombinácii s ostatnými okolnosťami uzavretia zmluvy, pričom žiadnu z týchto okolností v neprospech spotrebiteľa nehodnotí ako kruciálnu, ktorá by osamotene spôsobovala neplatnosť dojednaní v zmluve. Otázka veľkosti písma tvorí len jednu z okolností, na základe ktorých považuje Ústavný súd vzťah spotrebiteľa za hodný ochrany, nie však žeby expresis verbis Ústavný súd skonštatoval an block neplatnosť všetkých ustanovení spotrebiteľskej zmluvy z dôvodu ich neprijateľnosti ako zmluvnej podmienky. Podľa žalobcu je zrejmé, že žalovaná podpisovala príslušnú úverovú zmluvu a uzatvárala tak predmetný úverový vzťah ako osoba plne spôsobilá na právne úkony, podpisovala zmluvu dobrovoľne, nikto ju k tomu nenútil, takže podľa žalobcu si uvedomovala aj záväzky voči žalobcovi v zmysle tejto úverovej zmluvy. Žalobca poukazuje na zásadu zmluvnej voľnosti a že súd nemožno chápať ako advokáta toho ktorého spotrebiteľa, ako si mylne vykladá vedľajší účastník, nielen v tomto konaní. Poukazuje taktiež na rozhodnutie Najvyššieho súdu Českej republiky, podľa ktorého ochrana spotrebiteľa má svoje hranice a v žiadnom prípade ju nie je možné posudzovať ako obranu ľahkomyseľnosti a nezodpovednosti spotrebiteľa (23Cdo1201/2009 zo dňa 29.6.2010).
Na pojednávaní žalobca navrhoval žalobe v celom rozsahu vyhovieť. Žalovaná sa na pojednávanie nedostavila, na pojednávanie bola riadne a včas predvolaná. Svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnila, pojednávanie nežiadala odročiť.
Vedľajší účastník svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlňoval v písomnom vyjadrení k žalobe. Na pojednávanie bol riadne a včas predvolaný, pojednávanie nežiadal odročiť.
V priebehu konania žalobca zobral žalobu späť v časti o sumu 15.- eur (12,76 eur zmluvná pokuta + 2,24 eur sankčný úrok). V tejto časti žiadal konanie vo veci zastaviť.
Pretože žalovaná, ani vedľajší účastník nenamietali voči späťvzatiu žaloby v tejto časti, súd konanie v časti o zaplatenie 15.- eur, teda v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 12,76 eur a sankčného úroku vo výške 2,24 eur zastavil (§ 96 ods. 1,2 O.s.p.).
Predmetom konania tak zostala suma 992,89 eur, pozostávajúca z istiny vo výške 423,07 eur, zmluvného úroku vo výške 484,33 eur, poplatku za výber z bankomatov vo výške 52,68 eur a úrok z omeškania.
Žalobca navrhoval žalobe v tejto časti v celom rozsahu vyhovieť. Tvrdil, že zmluva o poskytnutí revolvingového úveru sa nachádza na úvodnej časti úverovej zmluvy v texte v rámiku v dolnej časti, kde je uvedená výška úverového rámca 30 000.- Sk a sú tam uvedené dohodnuté splátky 1 200.- Sk a zároveň je tam odkaz na podmienky stanovené v Úverových podmienkach spoločnosti Home Credit, a.s.. Tvrdil, že úverová zmluva o poskytnutí revolvingového úveru nadobudla platnosť 3.11.2005 a účinnosť aktiváciou karty. Ak je v zmluve uvedený úverový rámec 30 000.- Sk a v obchodných podmienkach úverový rámec vo výške 15 000.- Sk, považuje za rozhodujúce z hľadiska určitosti zmluvy o poskytnutie revolvingového úveru tú časť, ktorá je uvedená na úvodnej strane úverovej zmluvy, teda 30 000.- Sk. Keďže úverové podmienky sú len všeobecnými podmienkami a medzi účastníkmi môže dôjsť k inej dohode, pokiaľ ide o výšku úverového rámca aj v priebehu trvania úverového vzťahu, dohodnutá úroková sadzba revolvingového úveru bola uvedená v metodickej príručke, ktorá bola zaslaná žalovanej. K akceptácii dochádza buď telefonicky alebo aktivovaním prostredníctvom nákupu, čo vyplýva z bodu 2 metodickej príručky. Úroková sadzba podľa sadzobníka poplatkov a úrokov v metodickej príručke bola 2,21 % za mesiac, po celý čas trvania úverového vzťahu bola úroková sadzba vo výške 2,21 % mesačne. Žalobca tvrdil, že do roku 2008 nebola podstatnou náležitosťou v zmluvnom spotrebiteľskom úvere výška úrokovej sadzby, že ustanovenie § 4 zákona o poskytovaní spotrebiteľských úverov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy nevyžadovalo pre platnosť zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, aby
v zmluve bola uvedená sadzba úrokov a že nejde ani o prípad, že by mal byť úver bezúročný a bez poplatkov z dôvodov podľa § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch 258/2001 Z.z., pretože v hlave 9 v § 5 úverových podmienok sa uvádza, že v jednotlivých splátkach sú zahrnuté dohodnuté úroky, príslušná časť čerpaného úveru a pravidelné poplatky, prípadne nepravidelné poplatky a že podľa hlavy 9 § 8 úverových podmienok klient je povinný platiť úrok z revolvingového úveru vo výške mesačnej úrokovej miery aktuálne platnej v okamihu splátky úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku a poplatky za výber z bankomatu a mesačné poplatky boli účtované vo výške, ktorá bola uvedená v sadzobníku poplatkov a úrokov v metodickej príručke.
Žalobca predložil do spisu rozpis čerpania úveru, splácania úveru, originál úverovej zmluvy č. 3511016825, súčasťou ktorej sú Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., kópiu metodickej príručky.
Súd v tejto právnej veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, predložených žalobcom a to originálu úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX, z ktorej zistil, že túto zmluvu uzavrel žalobca a žalovaná dňa X.XX.XXXX. Ide o zmluvu, z ktorej zreteľne a bez ďalších pochybností vyplýva, že táto zmluva bola uzatváraná na prefinancovanie kúpy tovaru a to televízora D. Z. XXX. Predmetom konania ale nie je splatenie tohto úveru, ale žalobca sa domáha splatenia dlhu z revolvingového úveru tvrdiac, že spolu s úverovou zmluvou o poskytnutí úveru na kúpu tovaru bola uzavretá zmluva o poskytnutí revolvingového úveru, že táto zmluva je súčasťou úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX, že je uvedená v dolnej časti úverovej zmluvy, že text tejto zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru je uvedený v dolnej časti úverovej zmluvy a že zmluva o revolvingovom úvere nadobudla platnosť dňom podpísania tejto zmluvy a účinnosť aktiváciou úverovej karty.
Z originálu úverovej zmluvy predloženej žalobcom súd ďalej zistil, že jedná sa o predtlačený formulár bežne používaný žalobcom, resp. jeho obchodnými partnermi na tento účel, na ktorom v rozsahu asi troch štvrtín tohto formulára je text týkajúci sa poskytnutia úveru na kúpu tovaru a pod týmto textom oddeleného čiarou od predchádzajúceho textu napísaného zreteľne väčším písmom so zvýraznením rozhodujúcich údajov, sa v dolnej časti zmluvy nachádza veľmi drobným písmom písaný text bez medziriadkovania rovnakou veľkosťou veľmi drobného písma, ktorý obsahuje jednak údaje o tom, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú úverové podmienky spoločnosti Home Credit a.s., Slovakia, že klient dáva súhlas so spracovaním osobných údajov vrátane rodného čísla, ktoré sú obsahom úverovej zmluvy, prehlásenie že všetky údaje uvedené v tejto zmluve sú pravdivé, že súčasne slúži táto zmluva ako dohoda o zrážkach zo mzdy a v posledných troch riadkoch tohto skoro súvislého textu bez medziriadkovania bez odsekov pokračuje text „Klient a spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. podpisom tejto úverovej zmluvy súčasne uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru, čiže zmluvu o RÚ a to s úverovým rámcom a pravidelnými mesačnými splátkami vo výške, dohodnutej v úverových podmienkach spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., inak s úverovým rámcom vo výške 30 000.- Sk a s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 1 200.- Sk. Na základe takto uzatvorenej zmluvy o RÚ vzniká klientovi právo na poskytnutie revolvingového úveru prostredníctvom úverovej karty za podmienok stanovených v úverových podmienkach spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.“. Na druhej strane zmluvy - na rube, sú uvedené Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. a na ďalšom pripojenom liste na oboch stranách, ktoré sú písané tiež veľmi drobným písmom, v ktorých sú uvedené jednak podmienky poskytovania úveru na financovanie tovaru, ďalej podmienky čerpania a splácania revolvingového úveru v hlave 8, hlava 8 sa týka zmluvy o poskytovaní revolvingového úveru, hlava 9 čerpania a splácania revolvingového úveru.
Z platobnej histórie predloženej žalobcom vyplýva , že žalovaná skutočne aj kartu aktivovala, priebežne čerpala peňažné prostriedky platobnou kartou a celkovo vyčerpala úver vo výške 1 397,37 eur. Z uhradených splátok celkom 1261,341 eur započítal žalobca sumu 974,3018 na úhradu istiny úveru, sumu 206,6772 na úhradu úroku, sumu 54,9694 eur na úhradu poplatku za výber z bankomatu a sumu 25,3929 eur ako mesačné poplatky za vedenie účtu. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech finančné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 34 Občianskeho zákonníka právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.
Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 25 ods. 1 prechodných ustanovení zákona č. 121/2009 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11.6.2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Úverová zmluva bola uzavretá dňa 3.11.2005, teda ešte za účinnosti zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovania spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 1 spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, teda k 3.11.2005 na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa ods. 2 cit. zákonného ustanovenia zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa ods. 4 citovaného zákonného ustanovenia pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Podľa odseku 5 citovaného zákonného ustanovenia od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Podľa § 52 ods, 1,2,3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretie úverovej zmluvy t.j. k 3.11.2005, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods.1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 cit. zákona v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 451 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov....
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal....
Žalobca sa domáha plnenia titulom splatenia revolvingového úveru. Pokiaľ ide o námietky vedľajšieho účastníka, že zmluva neobsahuje uvedenie správnej RPMN a preto ide o úver bezúročný a bez poplatkov, je potrebné uviesť, že táto námietka nie je dôvodná a to z dôvodov, ktoré uviedol žalobca, že pri revolvingovom úvere nie je možné jednoznačne určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, nakoľko tento údaj sa dá určiť len na základe poskytnutia úveru a to na základe známych vstupných údajov ( výška úveru, úroku, poplatky, obdobie úverového vzťahu a jednotlivé splátky). Nie je to však možné vyčísliť v prípadoch, keď možno úver čerpať priebežne a priebežne dopĺňať, pretože sa tak menia údaje relevantné pre výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov. Avšak na druhej strane zákon č. 258/2011 Z.z. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy o úvere stanovuje, že ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov (§ 3 ods. 6 zákona pri spotrebiteľských úveroch formou preddavkov na bežný účet s výnimkou kreditnej karty (§ 1 ods. 3) alebo v prípadoch, keď nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov ), musí byť spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy informovaný o úverovom limite, o nákladoch
spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, a o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu. Počas trvania zmluvy musí byť spotrebiteľ bezodkladne informovaný o zmene ročnej percentuálnej miery nákladov. V prípade platne uzavretej zmluvy by nesplnenie týchto náležitostí, neuvedenie týchto údajov , malo za následok taktiež , že by išlo o úver bez úrokov a bez poplatkov. V prípade úverovej zmluvy , v ktorej údaj o úrokovej sadzbe chýba, prípadne je uvedený takmer nečitateľným drobným písmom, potom vychádzajúc zo zásady ochrany spotrebiteľa možno uvažovať o tom, že takto uvedený údaj ako keby neexistoval. Takýto chýbajúci údaj v úverovej zmluve, nemôže nahradiť a tento nedostatok odstrániť uvedenie úrokovej sadzby v príručke, vydávanej ako informačný materiál pre klientov. Naviac ak je takýto údaj v príručke opäť uvedený spôsobom pre bežného spotrebiteľa nezrozumiteľným / v tomto prípade 2,21 % p.m/.
Ďalšia námietka vznesená vedľajším účastníkom sa týkala neplatnosti zmluvy, buď ako celku, alebo jej časti z dôvodov použitia veľmi drobného písma, ktoré spôsobuje nezrozumiteľnosť, nečitateľnosť zmluvy.
Z predložených listín žalobcom možno ustáliť, že niet pochýb o tom, že účastníci konania dňa 3.11.2005 uzavreli individuálne špecifikovanú zmluvu o úvere na nákup tovaru č. 3511016825 a len v rámci textu v dolnej časti, písaného veľmi malým písmom bez medziriadkovania, bez odsekov, keď vzhľadom na spôsob umiestnenia v celkom texte, dole pod čiarou , menším písmom spolu s ďalšími informáciami, ktoré nie sú podstatnými náležitosťami zmluvy o úvere a majú len informačný charakter, ktorý môže u bežného spotrebiteľa vyvolávať dojem, že ide iba o nejaké upresňujúce informácie, je vsunutý v dolnej časti v posledných troch riadkoch bez akéhokoľvek oddelenia od predchádzajúceho textu písaného drobným písmom text, ktorý podľa žalobcu je zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru, jednoznačne z takto naformulovanej zmluvy vyplýva, že žalobca vopred vnucuje konajúcej osobe, teda klientovi aj iný úkon, než iba ten, ktorý v danom okamihu je vo sfére jeho záujmu. Z tlačiva vyplýva, že podpisom zmluvy o poskytnutí úveru na zakúpenie tovaru sa konajúca osoba súčasne podpisuje aj pod tú časť textu, ktorá sa týka absolútne iného právneho vzťahu a ktorý má vzniknúť až v budúcnosti.
Takéto naformulovanie a umiestnenie textu a forma, vsunutie tohto textu do úverovej zmluvy na financovanie kúpy tovaru, súd považuje za snahu žalobcu vmanipulovať účastníka do zmluvného vzťahu, ktorý nebol pôvodne ani vo sfére jeho záujmu. Takýto postup súd považoval za nekalú obchodnú praktiku. Ide o kalkuláciu žalobcu s tým, že ak klient má k dispozícii platobnú kartu a naskytne sa mu možnosť čerpať finančné prostriedky, to tak či tak v budúcnosti zrejme urobí, hoci pôvodne by ani takýto zámer nemal.
Písmo, ktorým sú písané Úverové podmienky, je rovnako veľmi malé písmo, úverové podmienky sú písané vo veľmi hustom riadkovaní, drobným písmom. Majú obsahovať podstatné náležitosti zmluvy, pre bežného čitateľa už po prečítaní niekoľkých riadkov sa text, stáva ťažko zrozumiteľným, pričom podľa žalobcu majú úverové podmienky nahrádzať niektoré podstatné časti zmluvy, ako dohodu o úroku, výške úverového rámca. Súd preto považuje zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru za neplatnú, uzavretú v rozpore s dobrými mravmi. Naviac neboli splnené podmienky stanovené v § 3 ods. 6 zákona č. 258/2001 Z.z., keďže v čase uzavretia zmluvy nebola žalovaná informovaná o ročnej úrokovej sadzbe, poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatváraná. Pokiaľ ide o tvrdenie žalobcu, že o úrokovej sadzbe a poplatkoch je informovaná spôsobom, že sa jej doručí metodická príručka, ktorú si môže preštudovať v pokoji doma a podľa týchto údajov rozhodnúť sa, či aktivuje kartu alebo nie, je potrebné uviesť, že úrok v tejto metodickej príručke je uvedený spôsobom, že je tam uvedená jeho sadzba mesačne s označením iba p.m., čo je pre bežného spotrebiteľa nezrozumiteľné, čo takáto skratka znamená. Môže mať dojem, že ide o ročný úrok a to skresľuje, neposkytuje dostatočnú informáciu klientovi o výške úroku. Ak sa uvádza takýto úrok, ako keby takýto úrok tam uvedený ani nebol.
Aj keď je potrebné súhlasiť s tvrdením žalobcu, že v čase uzatvárania zmluvy žiadna zákonná úprava neustanovovala veľkosť písma, súčasťou Občianskeho zákonníka nebolo ustanovenie § 53c, zaoberajúce sa rozdielom medzi jednotlivými časťami zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré obsahujú rozdielne písmo, avšak je nepochybné, že toto možno považovať ako neprijateľnú zmluvnú podmienku, keďže ich výpočet bol aj v čase podpisu zmluvy medzi účastníkmi iba demonštratívny.
Podľa § 37 Občianskeho zákonníka právny úkon musí byť urobený slobodne. Musí ísť o slobodný prejav vôle svojím konaním privodiť vznik práv a povinností, ktoré s takýmto prejavom vôle zákon spája. Prejaviť
slobodnú vôľu v rozhodovaní znamená rozhodovať sa so znalosťou veci, t.j. vedieť čoho sa prejav vôle týka a aké má následky. V danom prípade , keď je text zmluvy o revolvingovom úvere uvedený v texte inej zmluvy spôsobom vyššie popísaným, kde by nikto nehľadal text inej zmluvy , než je uvedená nad týmto textom, nemožno hovoriť o slobodne prejavenej vôli. Právny úkon musí byť zrozumiteľný, čo v tomto prípade taktiež nie je splnené z už vyššie uvádzaných dôvodov. Súd vyhodnotil celú zmluvu o revolvingovom úvere ako neplatnú. Priznal žalobcovi iba náhradu bezdôvodného obohatenia a bezdôvodné obohatenie žalovanej spočíva v rozdiele medzi vyčerpanou sumou úveru a splatenou sumou, čo pri vyčerpanej sume úveru 1397,37 eur a zaplatenej sume 1261,36 eur / 974,3018 eur započítaná žalobcom na úhradu istiny + 206,6772 eur na úhradu úroku + 54,9694 na úhradu poplatkov za výber z bankomatu + 25,3929 započítaná žalobcom na mesačný poplatok za vedenie účtu / zodpovedá sume 136,01 eur.
Skutočnosť, že žalovaná aktivovala kartu dobrovoľne nemôže zvrátiť to, že zmluva ako taká nebola platne uzavretá, má to za následok iba vznik bezdôvodného obohatenia na strane žalovanej ktorá vlastne čerpala finančné prostriedky bez právneho dôvodu, a je povinná takéto bezdôvodné obohatenie vydať.
Podľa § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 563 Občianskeho zákonníka ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Žalobca požiadal žalovanú na vyrovnanie dlhu výzvou zo dňa 29.12.2009 v lehote 15 dní odo dňa spísania listu.
Žalobcom uplatňovaná sadzba úroku z omeškania je nižšia než úroková sadzba určená podľa ustanovenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. / 1% + 8 percentuálnych bodov = 9 % / a úrok z omeškania je uplatňovaný od 14.1.2010 / nasledujúci deň po uplynutí lehoty na plnenie určenej vo výzve žalobcu/a preto zaviazal žalovanú na úhradu istiny 136,01 eur s úrokom z omeškania podľa žaloby.
V prevyšujúcej časti bola žaloba z už uvedených dôvodov zamietnutá.
O trovách konania účastníkov súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p. Účastníci mali v konaní pomerný úspech, pričom vzhľadom na pomer úspechu, nevznikol žalobcovi nárok na náhradu trov konania a žalovaná si nárok na náhradu trov konania neuplatnila ani jej preukázateľne žiadne trovy v súvislosti s týmto konaním zatiaľ nevznikli a preto súd o trovách konania účastníkov rozhodol tak, že účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.
O trovách vedľajšieho účastníka bude rozhodnuté do 30 dní po právoplatnosti rozsudku / § 151 ods. 3 O.s.p./.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia účastníkom na Okresnom súde Bardejov.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav vecí, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočností alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí.
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu, zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov (§ 251 O.s.p.).