Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/47/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno samosudkyňou JUDr. Dagmar Aradskou v právnej veci žalobcu: ALTERNATÍVA s.r.o. so sídlom Kossúthovo námestie 12, Komárno, IČO: 36 521 876, v konaní zastúpená Mgr. Cyntiou Takács Szalai, advokátkou so sídlom Námestie M. R. Štefánika 6, Komárno proti žalovaným: 1. Q. X., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom X., R. XX/XX, t.č. na neznámom mieste, v konaní zastúpený opatrovníkom: H.. J. X., vyššia súdna úradníčka K. súdu Q. M., 2. G. X., rod. S., nar. X.X.XXXX, trvale bytom X., R. XX/XX, o zaplatenie 1.315,17 eur s príslušenstvom

rozhodol:

Žalovaný v 1. rade a žalovaná v 2.rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 1.315,17 eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.315,17 eur od 18.7.2011 až do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd návrh v prevyšujúcej časti úroku z omeškania z a m i e t a .

Žalovaný v 1. rade a žalovaná v 2.rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, na účet právneho zástupcu žalobcu - Mgr. Cyntie Takács Szalai, náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 521,26 eur a iných trov vo výške 78,50 eur.

odôvodnenie:

Žalobca sa ako správca bytového domu, na základe zmluvy o výkone správy, návrhom doručeným súdu dňa 15.10.2010 domáhal zaviazania žalovaných v 1. a v 2. rade na zaplatenie sumy 1.315,17 eur s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 134,06 eur od 1.1.2010 až do zaplatenia, zo sumy po 147,60 eur od 1.2.2010, od 1.3.2010, od 1.4.2010, od 1.5.2010, od 1.6.2010, od 1.7.2010, od 1.8.2010 až do zaplatenia, zo sumy 147,91 eur od 1.9.2010 až do zaplatenia. Žalobca svoj návrh odôvodnil titulom nezaplatených mesačných preddavkov na zabezpečenie plnení spojených s užívaním bytu č. XX vo vchode č. XX obytného domu so súpisným číslom XXX v X. na R. ulici, ktorého bezpodielovými spoluvlastníkmi sú žalovaní v 1. a v 2. rade. Žalovaní mali za obdobie od 1.12.2009 do 31.1.2010 platiť mesačne po 134,06 eur, od 1.2.2010 do 31.8.2010 mali platiť mesačne sumu po 147,60 eur a od 1.9.2010 mali platiť mesačne po 147,91 eur titulom príspevky do FPÚO ako aj preddavkov na plnenia spojené s užívaním bytu a ďalšie služby a poplatok za výkon správy. Žalovaným za obdobie od januára 2010 do septembra 2010 vznikol nedoplatok vo výške 1.315,17 eur.

Platobným rozkazom č. - 56 z 8.11.2010 súd návrhu v celom rozsahu vyhovel. Keďže žalovaná v 2. rade podala odpor proti platobnému rozkazu, súd v súlade s veta prvá nariadil vo veci pojednávanie a rozsudkom z 4.10.2011 návrhu v celom rozsahu vyhovel.

Krajský súd v Nitre uznesením č.k. -155 z 30.4.2012 odvolaním žalovanej v 2. rade napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Odvolací súd konštatoval, že súd žalobcovi priznal požadované mesačné preddavky na úhradu nákladov za poskytnuté plnenia a služby i napriek tomu, že v čase jeho rozhodovania žalobcovi uplynula lehota na vyúčtovanie nákladov za žalované obdobie. Zaujal právny názor, podľa ktorého „Pokiaľ však ide o mesačné preddavky na úhradu nákladov za poskytnuté plnenia, tieto môže správca vymáhať od vlastníkov bytov len do doby, pokiaľ nebolo vykonané ich celkové ročné vyúčtovanie. V opačnom prípade si môže uplatňovať len prípadný vyúčtovaním zistený nedoplatok, ktorý má vlastník bytu povinnosť zaplatiť do 30 dní odo dňa doručenia tak, ako to vyplýva z čl. II bod 3 písm. e) zmluvy o výkone správy.“

Z dôvodu pracovného pobytu žalovaného v 1. rade v cudzine, ktorého presný pobyt sa súdu nepodarilo zistiť ani prostredníctvom jeho zamestnávateľa, súd žalovanému v 1. rade ustanovil vo veci procesného opatrovníka.

Súd v súlade s pojednával v neprítomnosti opatrovníka žalovaného v 1. rade ako aj v neprítomnosti žalovanej v 2. rade, ktorá súdu nepreukázala existenciu dôvodov pre odročenie pojednávania. Jej návrh z 25.2.2013 na odročenie (zrušenie) pojednávania nemal náležitosti určené v , na odročenie pojednávania zo zdravotných dôvodov.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu.

Podľa výpisu z LV č. XXXX pre k. ú. X. žalovaní v 1. a v 2. rade sú bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu č. XX nachádzajúceho sa na X. poschodí, vchodu č. XX obytného domu so súp. číslom XXX na parcele č. XXX a spoluvlastníckeho podielu 5366/577570-ín zo spoločných častí a zariadení uvedeného obytného domu a pozemku pod ním.

V decembri 2007 uzavrel žalobca ako správca a vlastníci bytov a nebytových priestorov v bytovom dome so súp. č. XXX, R. X-XX v X. Zmluvu o výkone správy, na základe ktorej žalobca vykonáva správu predmetného bytového domu. Podľa uvedenej zmluvy sú vlastníci bytov povinní platiť vopred, najneskôr do 25. dňa v mesiaci za mesiac nasledujúci správcovi (žalobcovi) preddavok do FPÚO, platiť preddavky na úhradu nákladov za poskytované plnenia a ďalšie služby a platiť poplatok za výkon správy. Podľa rozpisu nedoplatkov žalovaných za obdobie od 01/2010 do 9/2010 vrátane, žalovaným vznikol nedoplatok vo výške 1.315,17 eur. Podľa predpisu mesačnej zálohovej úhrady za užívanie bytu, žalovaní mali mesačne zálohovo platiť od 1.12.2009 do fondu opráv sumu 11,52 eur a na ostatné služby preddavky vo výške 122,54 eur, teda úhrnom mali platiť 134,06 eur, od 1.2.2010 mali úhrnom platiť sumu 147,60 eur mesačne, z toho suma 11,58 eur predstavuje preddavok do fondu opráv a od 1.9.2010 mali úhrnom, pri preddavku do fondu opráv vo výške 11,52 eur, platiť sumu 147,91 eur mesačne.

Podľa vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2010, pri účtovnej úhrade všetkých predpísaných preddavkových platieb, vznikol žalovaným na skutočných nákladoch preplatok vo výške 317,91 eur.

Žalobca na pojednávaní vo veci uviedol, že preplatok žalovaných z vyúčtovania za rok 2010 bol zúčtovaný na dlžné preddavkové platby žalovaných, ktoré boli splatné v mesiacoch október 2010 vo výške 147,91 eur, november 2010 vo výške 147,91 eur a zvyšok za december 2010, a to vzhľadom na prebiehajúci súdny spor vo veci. Nedoplatok na ďalších preddavkových platbách oboch žalovaných, resp. vyúčtovaní, splatných po žalovanom období (platby splatné od decembra 2009 až do septembra 2010 vrátane) zatiaľ neboli žalované. Navrhol preto návrhu v celom rozsahu vyhovieť. Taktiež uviedol, že vyúčtovanie za rok 2010 bolo žalovaným doručované obyčajnou poštou, bolo podané na pošte 14.6.2011, preto predpokladá, že žalovaným bolo doručené v priebehu 3 dní. Povinnosť na úhradu mali žalovaní do konca júna 2011.

Podľa údajov vo vyúčtovaní za rok 2010 bol preplatok žalovaných vyčíslený sumou 317,91 eur. Tento bol započítaný na nedoplatok žalovaných pred vyúčtovaním k 30.4.2011, ku ktorému dňu dlh žalovaných, aj po zápočte preplatku, dosiahol sumu nedoplatku vo výške 11 100,83 eur.

V mailovej korešpondencii žalovaných so súdom, títo poukazovali na svoju nepriaznivú sociálnu situáciu, ktorú však nijako nepreukázali.

Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o výkone správy Tento zákon upravuje práva spotrebiteľov a povinnosti výrobcov, predávajúcich, dovozcov a dodávateľov, pôsobnosť orgánov verejnej správy v oblasti ochrany spotrebiteľa, postavenie právnických osôb založených alebo zriadených na ochranu spotrebiteľa (ďalej len "").

Podľa § 2 písm. a/, b1/ citovaného zákona Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti, b) predávajúcim podnikateľ, 1) ktorý spotrebiteľovi ponúka alebo predáva výrobky, alebo poskytuje služby, alebo jeho splnomocnenec.

Podľa citovaného zákona Každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa 9) alebo , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa , sa primerane použijú ustanovenia .

Podľa Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu, ak sa dvojtretinovou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome nedohodli inak.

Podľa veta prvá a druhá Správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome.

Súd vzťah účastníkov konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa a podľa Neplatením pravidelných mesačných preddavkov v určenej výške za obdobie od 1.1.2010 do 1.9.2010 vrátane žalovaným vznikol, s poukazom na , voči žalobcovi, ako správcovi bytového fondu, spoločný záväzok v podobe nedoplatku na zálohových platbách vo výške 1.315,17 eur.

Napriek tomu, že žalobca vyúčtovaním skutočných nákladov oproti predpísaným preddavkom za rok 2010 vyčíslil preplatok žalovaných vo výške 317,91 eur, ktorý preplatok započítal na nedoplatky žalovaných, ktoré boli splatné v októbri až decembri 2010, súd má za to, že žalobcom vyúčtovaný preplatok preddavkových platieb je len fiktívny, vychádza z predpokladu riadnej úhrady preddavkov,

čo však v danom prípade nebolo žalovanými realizované. Podľa článku II bod 3 písm. e/ Zmluvy o výkone správy je žalobca ako správca povinný vyúčtovaním zistený preplatok vrátiť vlastníkom (bytov, poznámka súdu) do 60 dní odo dňa doručenia vyúčtovania v prípade, ak to dovolí zostatok na účte obytného domu, po zápočte záväzkov vlastníka k 30.4. nasledujúceho roka. Z uvedeného dôvodu súd nárok žalobcu ako správcu bytového fondu na úhradu nedoplatku v žalovanej výške považoval za dôvodný, keďže žalobca vo vyúčtovaní skutočných nákladov vychádzal z fikcie úhrad predpísaných zálohových platieb za rok 2010 v celkovej výške 1 758,90 eur, pričom žalovaní v skutočnosti neuhradili v roku 2010 žiadnu platbu.

Žalobca sa domáhal zaviazanie žalovaných na zaplatenie úroku z omeškania z jednotlivých ním tvrdených dlžných mesačných preddavkov, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po splatnosti toho ktorého preddavku. Súd nárok žalobcu na úrok z omeškania za oneskorenie s úhradou špecifikovaných preddavkových platieb splatných v roku 2010 nepovažoval za dôvodný, keďže súd má analogicky s právnym názorom zaujatým Najvyšším súdom Slovenskej republiky v rozsudku z 26.3.2003 sp. zn. (publikovaným pod číslom 78/2004 ZSR) za to, že žalovaní nie sú v omeškaní s úhradou za plnenia spojené s užívaním bytu pokiaľ bolo vykonané vyúčtovanie týchto platieb a skutočných nákladov. V súlade s princípom spravodlivosti má súd za to, že napriek tomu, že vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2010 bol zistený preplatok žalovaných vo výške 317,91 eur, vzhľadom na riadne neuhradené preddavky platieb splatných v roku 2010 žalovanými, títo majú dlh na nákladoch za rok 2010 vo výške 1 315,17 eur, a to od prvého dňa po splatnosti vyúčtovania za rok 2010. S poukazom na veta prvá, a vládneho nariadenia č. súd priznal žalobcovi 9% úrok z omeškania ročne zo sumy dlžných (fiktívne uhradených) preddavkových platieb žalovaných vo výške 1 315,17 eur, splatných v roku 2010, a to od prvého dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty splatnosti vyúčtovania nákladov za rok 2010. Podľa čl. II ods. 2 písm. e/ Zmluvy o výkone správy je nedoplatok vyúčtovania splatný do 30 dní odo dňa doručenia. Pokiaľ podľa žalobcu bolo vyúčtovanie nákladov žalovaným doručené dňa 17.6.2011, títo mali povinnosť plniť do 30 dní odo dňa nasledujúceho po doručení vyúčtovania, teda do 17.7.2011 a pokiaľ nedoplatok v uvedenej lehote neuhradili, dňom 18.7.2011 sa dostali do omeškania s jeho úhradou. Žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania o osem percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba k prvému dňu omeškania (1,5%), avšak súd s poukazom na úrok z omeškania žalobcovi priznal len v žalovanej výške 9 % ročne. Súd v prevyšujúcej časti príslušenstva návrh žalobcu zamietol pre neunesenie dôkazného bremena a jeho nedôvodnosť.

V spore bol žalobca len čiastočne úspešný, pričom neúspech žalobcu v časti úroku z omeškania súd považuje za nepatrný, a tak o náhrade trov celého konania rozhodol podľa tak, že súd žalobcovi z uplatnenej náhrady trov konania vo výške 599, eur, priznal náhradu súdneho poplatku za návrh vo výške 78,50 eur a titulom náhrady trov právneho zastúpenia v zmysle vyhlášky č. náhradu 5 úkonov právnej pomoci (prevzatie veci, písomné podanie návrhu, účasť na pojednávaní dňa 4.10.2011, 26.2.2013, vyjadrenie k odvolaniu) po 61,41 eur za úkon, za účasť na pojednávaní dňa 12.4.2011, 21.6.2011, 11.9.2012 a 9.11.2012, ktoré boli odročené bez pojednávania 4 x 15,35 eur, 2 krát režijný paušál po 7,21 eur za úkony z roku 2010, za úkony z roku 2011 režijný paušál 4 x 7,41 eur, za 2 úkony z roku 2012 režijný paušál vo vyúčtovanej výške 2 krát po 7,61 eur a za rok 2013 režijný paušál 7,81 eur, plus 19% DPH za úkony z roku 2010 a 20% DPH za úkony od roku 2011 (celkom náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 521,26 eur). Úhrnom súd žalovaných zaviazal na zaplatenie náhrady trov konania spoločne a nerozdielne vo výške 599,76 eur. Náhrada trov konania je podľa splatná do rúk právneho zástupcu žalobcu.

Súd žalovaným v 1. a v 2. rade určil lehotu na plnenie v súlade s

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia cestou tunajšieho súdu - Okresný súd Komárno, Pohraničná 6,

Komárno - na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti

ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho odvolateľ

domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

právneho predpisu.