Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Sd/63/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v konaní samosudkyňou JUDr. Jarmilou Badíkovou v právnej veci navrhovateľky V. L., nar. XX. T. XXXX, bytom U. XX, XXX XX Q. Q., zastúpenej L. F., bytom R. XXX, A. proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia o starobnom dôchodku takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 10. marca 2010 o zamietnutí starobného dôchodku k 1. januáru 2005,

- rozhodnutie odporkyne rovnakého čísla zo dňa 12. marca 2010 o priznaní starobného dôchodku k 21. januáru 2010,

- rozhodnutie odporkyne rovnakého čísla zo dňa 10. mája 2012 o zvýšení starobného dôchodku od 26. októbra 2010, od 1. januára 2011 a od 1. januára 2012 v spojitosti so zmenovým rozhodnutím I. z 10. októbra 2012 o priznaní starobného dôchodku od 21. januára 2010,

- rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 3. mája 2012 o priznaní starobného dôchodku k 21. januáru 2010 v spojení so zmenovým rozhodnutím II. z 10. októbra 2012 o zvýšení starobného dôchodku od 26. októbra 2010 a od 1. januára 2011 a rozhodnutie odporkyne rovnakého čísla zo dňa 17. októbra 2012 o zvýšení starobného dôchodku od 1. januára 2012

zrušuje podľa a a a vec vracia odporkyni na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

Navrhovateľke nepriznáva právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Odporkyňa rozhodnutím č. XXX XXX XXXX z 10. marca 2010 podľa , , a o sociálnom poistení v znení a o sociálnom zabezpečení zamietla žiadosť navrhovateľky o priznanie starobného dôchodku k 1. januáru 2005.

Odporkyňa v odôvodnení okrem iného uviedla, že podľa v znení účinnom od 1. júla 2003 sa policajtovi (ktorým sa na tieto účely pokladá príslušník Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Národného bezpečnostného úradu, Zboru väzenskej a justičnej stráže, Železničnej polície a colník) do doby zamestnania potrebnej na nárok na starobný dôchodok nezapočítava profesionálna služba, ak túto službu vykonával v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok.

Podľa potvrdenia Y. D. S. zo dňa 25. júna 2003 navrhovateľka bola príslušníčkou S. od X. T. XXXX do XX. L. XXXX. Od 1. júna 1993 bol navrhovateľke priznaný príspevok za službu podľa a nasl. , ktorý bol od 1. júla 2002 pretransformovaný podľa na výsluhový dôchodok.

Vzhľadom na uvedené nie je možné zhodnotiť dobu profesionálnej služby od X. T. XXXX do XX. L. XXXX do nároku na starobný dôchodok.

Odporkyňa ďalej uviedla, že ku dňu 1. januára 2005 navrhovateľka nebola dôchodkovo poistená najmenej 25 rokov. Do uvedeného dňa získala 7 399 dní obdobia dôchodkového poistenia. Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľka ku dňu 1. januára 2005 získala 20 rokov a 99 dní obdobia dôchodkového poistenia.

Pretože bez uvedenej doby navrhovateľka získala len 20 rokov a 90 dní, t.j. nezískala 25 rokov zamestnania a z toho dôvodu nesplnila podmienku potrebnej doby pre nárok na starobný dôchodok.

Podľa o sociálnom poistení v znení poistenec, ktorý dovŕšil vek potrebný na nárok na starobný dôchodok pred 1. januárom 2004 a nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok do 31. decembra 2004 podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2005 (), má nárok na starobný dôchodok podľa tohto zákona, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 10 rokov a dovŕšil vek najmenej 62 rokov. Nárok na starobný dôchodok vzniká najskôr od 1. januára 2005.

Podľa uvedeného ustanovenia je navrhovateľka dôchodkovo poistená najmenej 10 rokov, ale vek XX rokov dovŕši až dňa XX. T. XXXX, kedy môže požiadať o starobný dôchodok.

Na základe opravného prostriedku navrhovateľky vo veci rozhodoval krajský súd, ktorý rozhodnutím č.k. -52, zo dňa 1. júna 2010 napadnuté rozhodnutie odporkyne potvrdil.

Navrhovateľka podala voči uvedenému rozsudku krajského súdu odvolanie a Najvyšší súd SR uznesením sp.zn. zo dňa 25. augusta 2011 zrušil rozsudok krajského súdu a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

Dôvodom tohto zrušujúceho rozhodnutia odvolacieho súdu je, že odporkyňa vydala rozhodnutie dňom 12. marca 2010 (ktorým je priznaný nárok navrhovateľke od XX. T. XXXX) a ďalšie rozhodnutie zo dňa 7. septembra 2010 (ktorým je zvýšený starobný dôchodok od XX. T. XXXX), obidve pod číslom XXX XXX XXXX X, nachádzajúce sa v dávkovom spise odporkyne a ktoré krajský súd preskúmava v konaniach pod č.k. a č.k. .

Vzhľadom na skutočnosť, že nové rozhodnutia boli vydané odporkyňou v rámci jedného konania, v ktorom sa navrhovateľka domáha priznania starobného dôchodku, odvolací súd dospel k záveru, že rozhodnutia súvisiace s preskúmavaným rozhodnutím odporkyne z 10. marca 2010 je potrebné preskúmať a vyporiadať sa so všetkými okolnosťami, významnými pre posúdenie ich vecnej stránky vo vzájomných súvislostiach v rámci jedného konania, za ktorým účelom je potrebné spojiť návrhy na preskúmanie jednotlivých rozhodnutí do jedného spoločného konania.

Krajský súd konal vo veci v zmysle intencií uznesenia Najvyššieho súdu SR a rozsudkom č.k. -108, , a zo dňa 22. novembra 2011 rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 12. marca 2010 o priznaní starobného dôchodku od XX. T. XXXX, rozhodnutie odporkyne rovnakého čísla zo dňa 7. septembra 2010 o zvýšení starobného dôchodku od XX. T. XXXX a rozhodnutie odporkyne rovnakého čísla z 9. decembra 2010 o zvýšení starobného dôchodku od 1. januára 2011 zrušil podľa a , a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie.

Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 10. marca 2010 o zamietnutí starobného dôchodku k 1. januáru 2005 potvrdil.

Navrhovateľka podala voči uvedenému rozhodnutiu odvolanie a Najvyšší súd SR uznesením sp.zn. zo dňa 28. novembra 2012 napadnutý rozsudok krajského súdu v časti týkajúcej sa rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX z 10. marca 2010 o zamietnutí žiadosti navrhovateľky o priznanie starobného dôchodku k 1. januáru 2005 zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

Dôvodom tohto zrušujúceho rozhodnutia odvolacieho súdu je skutočnosť, že odporkyňa rozhodnutím z 3. mája 2012 č. XXX XXX XXXX priznala navrhovateľke starobný dôchodok od XX. T. XXXX. Následne rozhodnutím z 10. mája 2012, č. XXX XXX XXXX jej zvýšila starobný dôchodok s účinnosťou od 26. októbra 2010, od 1. januára 2011 a od 1. januára 2012, ďalej rozhodnutím I. z 10. októbra 2012, č. XXX XXX XXXX priznala navrhovateľke starobný dôchodok od XX. T. XXXX a zmenila rozhodnutie z 10. mája 2012, číslo XXX XXX XXXX, rozhodnutie II. z 10. októbra 2012, číslo XXX XXX XXXX zvýšila starobný dôchodok navrhovateľky s účinnosťou od 26. októbra 2010 a od 1. januára 2011 a zmenila ním rozhodnutie z 3. mája 2012 č. XXX XXX XXXX a rozhodnutím III. zo 17. októbra 2012, č. XXX XXX XXXX zvýšila starobný dôchodok navrhovateľky od 1. januára 2012. Všetky rozhodnutia sa nachádzajú v dávkovom spise odporkyne.

Nové rozhodnutia sú súčasťou jedného konania, v ktorom sa navrhovateľka domáha priznania starobného dôchodku, a preto odvolací súd dospel k záveru, že rozhodnutia nadväzujúce alebo súvisiace s preskúmavaným rozhodnutím odporkyne z 10. marca 2010, č. XXX XXX XXXX je potrebné preskúmať a vyporiadať sa so všetkými okolnosťami, významnými pre posúdenie ich vecnej stránky vo vzájomných súvislostiach v rámci jedného konania.

Najvyšší súd ďalej v odôvodnení dal do pozornosti krajskému súdu judikatúru Najvyššieho súdu SR vo vzťahu k poberateľom príspevkov za službu (resp. výsluhových príspevkov), ktoré sa za výsluhový dôchodok iba považujú napr. rozsudok Najvyššieho súdu SR z 28. apríla 2010, sp.zn. . Krajský súd sa preto v ďalšom konaní zameria a dôkladne vysporiada aj s uvedenou skutočnosťou.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie na pojednávaní dňa 26. februára 2013 v zmysle , oboznámil sa s pripojenými listinnými dôkazmi, vypočul účastníkov a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie z 10. marca 2010 spolu so súvisiacimi rozhodnutiami je potrebné zrušiť a vec vrátiť odporkyni na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

Navrhovateľka prostredníctvom svojho zástupcu trvala na dôvodoch uvedených v opravnom prostriedku a žiadala súd, aby vo veci rozhodol v zmysle intencií Najvyššieho súdu SR aj o skutkovo a právne súvisiacich rozhodnutiach odporkyne a napadnuté rozhodnutia spolu so súvisiacimi zrušil a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Navrhovateľka poukázala na najnovšiu judikatúru Najvyššieho súdu SR, podľa ktorej sa výsluhový dôchodok u tých príslušníkov vykonávajúcich profesionálnu službu, ktorým bol priznaný príplatok za službu, sa za výsluhový dôchodok len považuje a v zmysle tejto judikatúry je potrebné túto dobu započítať aj do doby dôchodkového poistenia.

Odporkyňa na pojednávaní na úvod svojho prednesu uviedla, že jej nebol doručený dávkový spis navrhovateľky, pretože Sociálna poisťovňa vykonáva ešte ďalšie šetrenie pre ďalšie rozhodnutie. Predložila súdu na založenie do spisu zdôvodnenie Sociálnej poisťovne, prečo nebol doručený dávkový spis. Odporkyňa k meritu veci však poukázala na písomné stanovisko Sociálnej poisťovne z 2. novembra 2012, ktorým sa Sociálna poisťovňa vyjadruje k napadnutému rozhodnutiu zo dňa 3. mája 2012, ktorým bol priznaný navrhovateľke starobný dôchodok od XX. T. XXXX. Súčasne poukázala tiež na rozhodnutie Sociálnej poisťovne z 10. októbra 2012, ktorým bolo dodatočne zhodnotené obdobie od 6. júna 1993 do 15. novembra 1993, obdobie od 1. júna 1968 do 31. decembra 1968 a tiež na zhodnotenie náhradnej doby od 1. januára 1969 do 30. septembra 1969 a v tomto zmysle navrhla konanie voči rozhodnutiu z 10. mája 2012 zastaviť.

Podľa o sociálnom poistení obdobie dôchodkového poistenia je aj obdobie výkonu služby policajta, profesionálneho vojaka a vojaka prípravnej služby, ak toto obdobie policajt a profesionálny vojak nezískali v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa

osobitného predpisu a nebol im priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu.

Podľa prechodného ustanovenia o sociálnom poistení za obdobie dôchodkového poistenia sa považuje aj obdobie výkonu služby policajta, profesionálneho vojaka a vojaka prípravnej služby získané do 31. decembra 2003, ak toto obdobie policajt, profesionálny vojak a vojak prípravnej služby nezískali v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu a nebol im priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu.

Predmetom konania bolo preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne o priznaní starobného dôchodku, pre výšku ktorého odporkyňa navrhovateľke nezhodnotila dobu profesionálnej služby, odvolávajúc sa na § 21 ods. 3 zákona o sociálnom zabezpečení v spojení § 259 a ods. 1 zákona o sociálnom poistení.

Navrhovateľka bola príslušníčkou S. od X. T. XXXX do XX. L. XXXX. Od 1. júna 1993 bol navrhovateľke priznaný príspevok za službu podľa a nasl. , ktorý bol od 1. júla 2002 pretransformovaný podľa na výsluhový dôchodok.

Podľa , ktoré je prechodným ustanovením, príspevky za službu, na ktoré vznikol nárok podľa až 122 a tento nárok trvá ku dňu účinnosti tohto zákona, sa považujú za výsluhové dôchodky vo výške, aké patrili ku dňu jeho účinnosti.

Príspevok za službu vzhľadom na iný spôsob jeho výpočtu nie je rovnocenný výsluhovému dôchodku priznanému podľa Príspevok za službu sa za výsluhový dôchodok iba považuje, najmä na účely trvania nároku na dávku výsluhového zabezpečenia, priznanú podľa predchádzajúcich predpisov.

Keďže výsluhový príspevok, resp. príspevok za službu sa za výsluhový dôchodok iba považuje, názor odporkyne, že obdobie výkonu služby, ktoré navrhovateľka získala v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok nie je správny. Z tohto dôvodu je nesprávny jej záver, že obdobie výkonu služby nemožno považovať za obdobie dôchodkového poistenia ( ).

Na základe vykonaného preskúmania súd napadnuté rozhodnutie v spojitosti so súvisiacimi rozhodnutiami zrušil podľa a z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia nároku navrhovateľky na prehodnotenie nároku na starobný dôchodok k 1. januáru 2005. V ďalšom konaní odporkyňa opätovne posúdi nárok navrhovateľky, pričom ako dobu dôchodkového poistenia zohľadní aj dobu trvania služobného pomeru a znovu rozhodne o žiadosti navrhovateľky v súlade s v spojení s príslušnými ustanoveniami o sociálnom zabezpečení.

Vzhľadom na to, že odporkyňa opätovne posúdi nárok navrhovateľky na starobný dôchodok v zmysle vysloveného právneho názoru krajského súdu, súd rozhodnutia odporkyne, ktorými bol priznaný a zvyšovaný starobný dôchodok navrhovateľke ku dňu 21. januára 2010 zrušil.

Súd náhradu trov konania posúdil podľa v spojitosti s , navrhovateľka v konaní bola úspešná, ale náhradu trov konania si neuplatnila, a preto jej súd nepriznal právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa

jeho doručenia, písomne vo dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom

konajúceho súdu na Najvyšší súd SR v Bratislave.

Odvolanie je možné podať len z dôvodov uvedených v ust. § 205

ods. 2

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3

) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom roz-

sahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu

považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.