Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/8/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Miroslava Jamricha a členov senátu JUDr. Gabriely Veselovej a JUDr. Dagmar Cabadajovej, v právnej veci navrhovateľa: Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653, Tomáškova 48, Bratislava zastp. Havel, Holásek & Partners , s.r.o. advokátska kancelária, Mlynské Nivy 49, Bratislava, proti odporcom: 1/ Y. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XXX, 2/ Y. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. XX/XX, J., o odvolaní odporcu v 2/ rade proti rozsudku Okresného súdu v Žiline, č. k. -100, zo dňa 25. septembra 2012, takto

rozhodol:

Krajský súd rozsudok okresného súdu v celom rozsahu p o t v r d z u j e.

Odporcovia v 1/ a 2/ rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľovi trovy konania, predstavujúce trovy právneho zastúpenia v sume 210,81 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom prvostupňový súd uložil odporcom v 1/ a 2/ rade povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 6 222,01 eur spolu s úrokom vo výške 10,15% ročne zo sumy 4 988,57 eur od 07.09.2011 do zaplatenia, s úrokov z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 5 539,88 eur od 07.09.2011 do zaplatenia , do 3 dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného z odporcom zaniká v rozsahu plnenia záväzok druhého z odporcov.

Odporcom v 1/ a 2/ rade uložil povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 373 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 786,38 eur a tieto zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa, č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd prvého stupňa svoj rozsudok odôvodnil poukazom na ustanovenie a vykonané dokazovanie na základe ktorého mal jednoznačne preukázané uzatvorenie zmluvy o úvere, v zmysle ust. a nasledujúcich medzi navrhovateľom a odporcom v 1/ rade, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi v 1/ rade finančné prostriedky v sume 6 671,98 eur, po predchádzajúcom zaúčtovaní poplatku vo výške 4 000 Sk. Z dohody o ručení medzi navrhovateľom a odporcom v 2/ rade bolo preukázané, že odporca v 2/ rade písomne vyhlásil navrhovateľovi ako veriteľovi, že ho uspokojí, ak odporca v 1/ rade ako dlžník voči nemu, nesplní záväzok zo zmluvy o úvere. Odporcovia v 1/ a 2/ rade (bez špecifikácie s odosielateľom uvedeným ako P. F.) uhradili navrhovateľovi 4 935,95 eur. Suma vyčíslených úrokov od 31.08.2005 do 31.10.2011 predstavuje sumu vo výške 3 151,09 eur, 3 065,30 eur k 31.08.2011, suma poplatkov od 31.08.2005 do 10.08.2010 predstavuje čiastku 209,72 eur, suma úrokov z omeškania vyčíslená mesačne so zohľadnením omeškania každej jednej splátky činí k 31.08.2011 sumu 1 028,90 eur. Po zohľadnení úhrad zostatok na istine prestavuje sumu 4 988,57 eur, neuhradený riadny úrok vo výške 551,31 eur, nehradené úroky z omeškania z

jednotlivých splátok v omeškaní, spolu vo výške 682,13 eur. Súd nemal preukázaný akýkoľvek zánik záväzku, či už zaplatením alebo iným zo spôsobov podľa VI. oddielu alebo akúkoľvek zmenu záväzku. Odporca v 1/ rade zodpovedá voči navrhovateľovi na základe priameho nároku ako dlžník, odporca v 2/ rade zodpovedá popri hlavnom dlžníkovi ako ručiteľ, pričom jeho povinnosť plniť je len voči veriteľovi, preto súd zaviazal odporcu v 1/ rade na zaplatenie sumy 6 222,01 eur spolu s úrokom z omeškania, zároveň zaviazal odporcu v 2/ rade ako ručiteľa na to isté plnenie, pričom s ohľadom na akcesoritu a subsidiárnosť ručenia určil, že plnením záväzku každého z odporcov zaniká v rozsahu plnenia záväzok ostatného z odporcov. Výšku úrokov stanovil podľa úrokovej sadzby zverejnenej navrhovateľom k rozhodujúcemu dňu po odstúpení od zmluvy a úroky z omeškania určil podľa , podľa Nariadenia vlády, č vychádzajúc z úrokovej sadzby stanovenej ECB ku dňu 07.09.2011. Celkovú sumu prepočítal konverzným kurzom určeným podľa Pri rozhodovaní o náhrade trov konania vychádzal z ust. O.s.p, priznal navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi v konaní, trovy konania vo výške zaplateného súdneho poplatku 373 eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 786,38 eur, ktorá bola vyčíslená v súlade s Vyhláškou MS SR č. 655/200E Z.z.

V zákonom stanovenej lehote proti rozsudku súdu prvého stupňa podal odvolanie odporca v 2/ rade, navrhoval odvolaciemu súdu napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konania. Vo svojom odvolaní poukazoval na to, že súd na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam, vychádzal z jednostranného tvrdenia navrhovateľa, a to najmä zo splátkového kalendára pre anuitné splácanie, vrátane výpočtu úrokov od 31.08.2005 do 31.08.2011, v pravidelnej mesačnej splátke vo výške 140,74 eur už boli zarátané aj úroky z poskytnutého úveru na celé obdobie, pričom navrhovateľ k týmto sumám neoprávnene pripočítal ďalší úrok, teda došlo z jeho strany k uplatňovaniu úrokov z úrokov, čo považuje za neprípustné a v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku. Nie je zrejmé akým spôsobom súd dospel ku konečným skutkovým zisteniam ohľadom skutočných zostatkov nesplatenej časti istiny, úrokov a úrokov z omeškania. Má za to, že sa navrhovateľovi nepodarilo preukázať, že súčasťou zmluvy o úvere sú aj všeobecné obchodné podmienky, účinné od 01.08.2000 a sadzobník poplatkov. Navrhovateľom uvádzané všeobecné obchodné podmienky nie sú súčasťou zmluvy, nestali sa obsahom zmluvy a ani neboli priložené k návrhu zmluvy. Má za to, že zmluvné strany musia so všetkými obchodnými podmienkami vyjadriť súhlas, pričom na ich záväznosť sa vyžaduje, aby boli stranám uzavierajúcim zmluvám známe, alebo aby boli priložené k návrhu zmluvy. V prípade sporu je strana, ktorá sa odvoláva na všeobecné zmluvné podmienky povinná preukázať predpokladanú znalosť týchto podmienok, čo rozhodne navrhovateľ nevie a nemôže preukázať, v prípade ak všeobecné obchodné podmienky stranám nie sú známe pre splnenie podmienky záväznosti sa vyžaduje ich priloženie k zmluve. Ani jedna z uvedených podmienok nebola splnená, z čoho je celkom nepochybné, že všeobecné obchodné podmienky nie sú súčasťou zmluvy a súd nemal na ne prihliadať. Namietal, že súčasťou pohľadávky navrhovateľa sa stali aj poplatky za upomienky. Má za to, že zo strany navrhovateľa ide o jednostranné určenie povinnosti platiť poplatky za upomienky, ktoré si strane zmluvne nedohodli, a teda navrhovateľ si tieto uplatnil neoprávnene a v rozpore s obsahom zmluvy ich priznal aj súd.

K odvolaniu odporcu v 2/ rade proti rozsudku prvého stupňa sa písomne vyjadril navrhovateľ. Navrhoval odvolaciemu súdu napadnutý rozsudok prvého stupňa potvrdiť podľa , zároveň si uplatnil náhradu trov odvolacieho konania v sume 210, eur. Vo svojom vyjadrení uviedol, že sa stotožňuje s odôvodnením a rozhodnutím prvostupňového súdu a má za to, že prvostupňový súd na základe predložených dôkazov vec dôkladne preskúmal. Poukazoval na to, že v zmysle článku II. bod 4 zmluvy, sa splatné úroky a splatné poplatky dňom ich splatnosti pripíšu k istine a stávajú sa súčasťou istiny. Toto ustanovenie predstavuje tzv. kapitalizáciu príslušenstva do istiny, na základe ktorej sa pôvodná istina (úver), ktorú navrhovateľ poskytol odporcovi 1/ opakovane navyšuje (kapitalizuje) a príslušenstvo istiny (zmluvný úrok a poplatky) až do úplného splatenia celého úveru. V tejto súvislosti podotkol, že kapitalizácia príslušenstva do istiny je medzinárodne akceptovanou zmluvnou podmienkou v spotrebiteľských zmluvách, dokonca predpismi na ochranu spotrebiteľa predpokladaná (smernica č. 90/88/S87/102/ES, smernica Európskeho parlamentu a rady č. 2008/48/ES, formulár Európskeho platobného rozkazu), počet a výška splátok vrátane kapitalizácie príslušenstva do istiny, boli medzi navrhovateľom a odporcami záväzne dohodnuté, a to za predpokladu a s očakávaním, že odporcovia neporušia svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a, že všetky svoje záväzky voči navrhovateľom budú uhrádzať spôsobom a v lehotách dohodnutých v zmluve, pričom odporcovia sa dostali do omeškania, už s platením prvej splátky, ktorú neuhradili riadne a včas. Navrhovateľ si uplatňuje úrok z omeškania

z nesplatených splátok istiny, z ktorých však nie je zahrnutý úrok, teda zo strany navrhovateľa nedošlo k uplatňovaniu úroku z úrokov. Naďalej poukazoval na výpis z účtu, dokument „transakcie na úvere“ a špecifikáciu žalovanej istiny. Naďalej tvrdil, že všeobecné obchodné podmienky a sadzobník tvoria súčasť zmluvy a sú pre zmluvné strany záväzné. Podľa článku V. bod 2 zmluvy dlžník vyhlásil, že sa oboznámil so všeobecnými obchodnými podmienkami veriteľa, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Súčasne vyhlasuje, že sa oboznámil so sadzobníkom a súhlasí s ním. Podľa článku V. bod 3 zmluvy všetky právne vzťahy, vyslovene neupravené v zmluve sa budú riadiť príslušnými ustanoveniami všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú súčasťou zmluvy, a ostatnými právnymi predpismi, a to v tomto poradí. V zmysle článku XVI. všeobecných obchodných podmienok, boli odporcovia povinní zaplatiť aj iné poplatky, ktoré neboli určené v zmluve, a to v zmysle sadzobníka. Tieto poplatky sa dňom ich splatnosti stávali súčasťou istiny. Krajský súd ako sú odvolací, preskúmal napadnutý rozsudok v intenciách uvedených v ust. a bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. , v spojení s ust. , rozsudok okresného súdu potvrdil,v súlade s ust. , s tým, že sa stotožnil s odôvodnením napadnutého rozsudku, v ktorom nezistil žiadne vecné a procesné pochybenie.

V zmysle ust. , odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

V zmysle ust. , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplní na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku a prislúchajúceho spisového materiálu dospel k záveru, že súd prvého stupňa vykonal dokazovanie v potrebnom rozsahu, dôkazy vyhodnotil v súlade s ust. a násl. , dospel k správnym skutkovým a právnym záverom.

K námietkam uvádzaným odvolateľom, to je odporcom v 2/ rade v odvolaní proti rozsudku súdu prvého stupňa odvolací súd uvádza, že zmluva o úvere bola účastníkmi zmluvy podpísaná, jej podmienky boli všetkými účastníkmi zmluvy akceptované.

Odvolací súd nezistil žiadne právne pochybenie, nesúlad s právnymi predpismi a so smernicami Európskeho spoločenstva.

S poukazom na vyššie uvedené, odvolací súd neuznal argumentáciu na ktorej založil odvolateľ svoje odvolacie dôvody, preto rozsudok prvého stupňa potvrdil ako vecne správny.

Pri rozhodovaní o náhrade trov odvolacieho konania, odvolací súd vychádzal z ust. , v spojení s ust. trovy odvolacieho konania navrhovateľa ako úspešného účastníka v konaní, predstavujú trovy právneho zastúpenia, ktoré boli vyčíslené v sume 210,81 eur v súlade s Vyhláškou MS SR č. (jeden úkon právnej pomoci - vyjadrenie k odvolaniu odporcu v 1/ rade).

Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu n i e j e prípustný ďalší riadny opravný prostriedok.