Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/149/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Annou Moravovou, v právnej veci navrhovateľa: F. L., občan SR, nar. XX.XX.XXXX, bytom v R., M. XX, zast. JUDr. Rastislavom Vranecom, advokátom, so sídlom v Bratislave, Mojmírova 13, proti odporcom: v 1. rade C. L., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom v R., E. XX, t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou N. E., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava I, v 2. rade C. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. X, o zaplatenie 10.643,49 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.042,48 Eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že zaplatením jedným z odporcov zaniká v rozsah plnenia povinnosť druhého.

Súd návrh vo zvyšku z a m i e t a.

O trovách konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom vo veci samej, podaným na tunajšom súde dňa 15.12.2011 domáhal od odporcov zaplatenia sumy vo výške 10.643,49 Eur, titulom ručiteľskej náhrady za poskytnuté plnenie veriteľovi za dlžníkov. Návrh skutkovo odôvodnil tým, že dňa 18.01.1991 uzavreli odporcovia v 1. a 2. rade (ďalej spoločne ako odporcovia) so Slovenskou štátnou sporiteľnou, v súčasnosti Slovenská sporiteľňa (ďalej ako veriteľ), úverovú zmluvu o účelovom úvere pre individuálnych podnikateľov a zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam č. 78-800469-4. Na základe tejto zmluvy bol odporcom poskytnutý strednodobý úver na investície na kúpu nákladného vozidla a prívesu vo výške 25.559,32 Eur ( 770.000 Kčs), ktorý sa odporcovia zaviazali splácať s 0,5%-ným úrokom mesačne po 780,05 Eur (23.000 Kčs). Začiatok splácania úveru bol dohodnutý na február roku 1992

-2-

a odporcovia sa zaviazali splatiť úver najneskôr do 19.09.1995. V bode 14. úverovej zmluvy sa navrhovateľ ručiteľským vyhlásením zaviazal, že v prípade, ak odporcovia nesplnia svoj záväzok vyplývajúci z úverovej zmluvy, splní ho namiesto nich v celom rozsahu. Okrem navrhovateľa sa ručiteľským vyhlásením zaviazali k ručeniu za odporcov v celom rozsahu aj C. G., nar. XX.XX.XXXX a C. R., nar. XX.XX.XXXX. Keďže odporcovia nesplnili podmienky úverovej zmluvy tým, že nedodržali splatnosť jednotlivých splátok úveru a neskôr ich nesplácali vôbec, veriteľ pristúpil k zvýšeniu úrokovej sadzby vo výške 30% zo sumy úveru /alebo splátky/ nesplateného v lehote odo dňa nasledujúceho po splatnosti úveru /alebo splátky/. Napriek viacerým výzvam veriteľa voči odporcom nedošlo k

zaplateniu dlžnej sumy (úveru spolu s úrokom), preto veriteľ vyzval navrhovateľa ako ručiteľa na úhradu dlhu. Keďže veriteľova pohľadávka nebola uspokojená ani po výzve na úhradu dlhu voči odporcom ani voči všetkým ručiteľom, veriteľ podal žalobný návrh na zaplatenie dlžnej sumy voči odporcom, navrhovateľovi a ostatným dvom ručiteľom. Rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č.k. -34 zo dňa 22.05.2000, právoplatným dňa 29.12.2000 a vykonateľným dňa 02.01.2001, boli odporcovia, navrhovateľ a ostatní dvaja ručitelia zaviazaní solidárne na zaplatenie pohľadávky 639.490 Sk s príslušenstvom: 30% úrokom z omeškania ročne zo sumy 639.490 Sk od 23.04.1993 do 31.12.1995; 16,5% úroku z omeškania ročne zo sumy 639.490 Sk od 01.01.1996 do zaplatenia, spolu s náhradou trov konania 25.576 Sk, voči veriteľovi. Následne došlo k postúpeniu predmetnej pohľadávky z veriteľa ako postupcu na Slovenskú konsolidačnú, a.s. ako postupníka, čím sa Slovenská konsolidačná,a.s. stala oprávnenou na vymáhanie predmetného dlhu. Na základe návrhu oprávneného Slovenskej konsolidačnej, a.s. na vykonanie exekúcie Ex 141/06 zo dňa 16.03.2006 na vymoženie pohľadávky na základe exekučného titulu- rozsudku Krajského súdu v Bratislave, č.k. -34 zo dňa 22.05.2000, došlo Exekútorským úradom, súdnym exekútorom Mgr. Romanom Vozárom k upovedomeniu o začatí exekučného konania dňa 24.03.2006 v prospech oprávneného Slovenskej konsolidačnej, a.s. a v neprospech navrhovateľa, a to: prikázaním pohľadávky z účtu, postihnutím iného majetkového práva, zrážkami zo mzdy a iných príjmov. Navrhovateľ si právo na vrátenie čiastočne uhradeného dlhu/regresný nárok uplatnil u odporcov výzvou zo dňa 05.02.2010, avšak bezvýsledne. Z uvedeného dôvodu si navrhovateľ už v minulosti uplatnil na súde svoj regresný nárok, a to žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava III, dňa 15.04.2010, v konaní vedenom pod sp.zn. . V tomto konaní si uplatňoval nárok na zaplatenie sumy 27.721,09 Eur s príslušenstvom, ktoré mu boli súdnym exekútorom Mgr. Romanom Vozárom v exekučnom konaní Ex 141/2006 zrazené zo mzdy ku dňu 03.12.2010, čím bol nárok oprávneného čiastočne uspokojený navrhovateľom ako ručiteľom. Tunajší súd o predmetnom konaní rozhodol rozsudkom č.k. -104 zo dňa 28.01.2011, ktorým zaviazal odporcov spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 27.721,09 Eur spolu s náhradou trov konania vo výške 2.6622,42 Eur. Navrhovateľ sa vyššie uvedeným rozsudkom domohol väčšej časti sumy, ktorú súdny exekútor v rámci exekučného konania od navrhovateľa vymohol. Oznámením zo dňa 01.12.2011 vo veci exekúcie č. EX 141/06 vedenej voči navrhovateľovi ako povinnému, oznámil súdny exekútor, že v exekučnom konaní bolo od navrhovateľa vymožené zrážkami zo mzdy celkovo 38.364,58 Eur.

Predmetom konania je regresný nárok navrhovateľ ako ručiteľa voči odporcom, na zaplatenie sumy 10.643,49 Eur, t.j. rozdielu medzi peňažnou čiastkou 38.364,58, ktorá bola od navrhovateľa ako povinného vymožená v exekučnom konaní a peňažnej čiastky 27.721,09 Eur, ktorá bola navrhovateľovi už priznaná rozsudkom Okresného súdu Bratislava III, č.k. -104, zo dňa 28.01.2011.

-3-

Nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť, kde sa odporca v 1. rade zdržiava, súd mu podľa ustanovil opatrovníka pre toto konanie.

Opatrovníčka odporu v 1. rade sa k návrhu na začatie konania sa nevyjadrila.

Súd nariadil vo veci pojednávanie na deň 26.02.2013, na ktoré predvolal účastníkov. Opatrovníčka odporcu v 1. rade sa na pojednávanie nedostavila, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila, predvolanie na pojednávanie jej bolo doručené dňa 08.02.2013. Odporca v 2. rade má preukázané doručenie predvolania dňa 14.02.2013, na pojednávaní bol prítomný. Súd za splnenia podmienok v ust. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti opatrovníčky odporcu v 1. rade. Súd vykonal dokazovanie z prednesu právneho zástupcu navrhovateľa, z prednesu odporcu v 2. rade a oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to: rozsudkom č.k. -104 zo dňa 28.01.2011, Oznámením súdneho exekútora zo dňa 01.12.2011, Zrušením príkazu na začatie exekúcie a exekučného príkazu, sp.zn. Ex 141/06-118, Čiastočným zrušením príkazu na začatie exekúcie a exekučného príkazu, sp.zn. Ex 141/06-119, Čiastočným zrušením príkazu na začatie exekúcie a exekučného príkazu, sp.zn. Ex 141/06-87, Exekučným príkazom zo dňa 28.07.2009, Príkazom na začatie exekúcie zrážkami zo mzdy zo dňa 28.07.2009, Upovedomením o začatí exekúcie postihnutím

obchodného podielu v obchodnej spoločnosti, sp.zn. Ex 141/06-38 zo dňa 18.12.2006, ako aj s ostatným spisovým materiálom a zistil, že návrh je dôvodný a zistil nasledovný skutkový stav:

Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní predniesol návrh súhlasne s písomným a uviedol, že navrhovateľ trvá na podanom žalobnom návrhu v plnom rozsahu, nakoľko odporca do dnešného dňa neuhradil žalovanú sumu ani jej časť.

Odporca v 2.rade na pojednávaní uviedol, že úver nesplácal z dôvodu, že motorové vozidlo, ktoré bolo predmetom úveru bolo určené na podnikanie, avšak toto im bolo odcudzené, nemohli ho použiť na podnikanie, nemali zisk, z ktorého by mohli splácať mesačné splátky v zmysle úverovej zmluvy.

Z právoplatného a vykonateľného rozsudku Okresného súdu Bratislava III, č.k. -104 zo dňa 28.01.2011, ktorým súd rozhodol o regresnom nároku navrhovateľa v rozsahu vymoženej peňažnej čiastky 27.721,09 Eur, mal súd preukázané, že odporcovia uzatvorili dňa 18.01.1991 so Slovenskou štátnou sporiteľnou úverovú zmluvu o účelovom úvere, na základe ktorej bol odporcom poskytnutý úver vo výške 25.559,32 Eur (770.000 Kčs). Na zabezpečenie pohľadávky z úveru zriadili odporcovia záložné právo ku kúpenému nákladnému vozidlu a zároveň navrhovateľ, spolu s C. G., nar. XX.XX.XXXX a C. R. podpísali ručiteľské vyhlásenie, na základe ktorého na seba prebrali za odporcov ako dlžníkov ručenie -každý za celý záväzok.

Na základe rozsudku Krajského súdu v Bratislave, č.k. -34 zo dňa 22.05.2000, boli odporcovia, spoločne s ručiteľmi- navrhovateľom a ostatnými dvoma ručiteľmi, solidárne zaviazaní na zaplatenie pohľadávky 639.490 Sk s príslušenstvom: 30% úrokom z omeškania ročne zo sumy 639.490 Sk od 23.04.1993 do 31.12.1995; 16,5% úroku z omeškania ročne zo sumy 639.490 Sk od 01.01.1996 do zaplatenia, spolu s náhradou trov konania 25.576 Sk, voči veriteľovi. Následne došlo k postúpeniu predmetnej pohľadávky z veriteľa ako postupcu na Slovenskú konsolidačnú, a.s. ako postupníka, čím sa Slovenská konsolidačná, a.s. stala oprávnenou na vymáhanie predmetného dlhu. Keďže ani na základe

-4-

právoplatného rozhodnutia nedošlo k plneniu, Slovenská konsolidačná, a.s. ako oprávnený podala návrh na vykonanie exekúcie na základe vykonateľného exekučného titulu- rozsudku č.k. -34 zo dňa 22.05.2000.

Z Upovedomenia o začatí exekúcie postihnutím obchodného podielu v obchodnej spoločnosti, sp.zn. Ex 141/06-38 zo dňa 18.12.2006 vyplýva, že súdny exekútor Mgr. Roman Vozár, vykonal voči navrhovateľovi exekúciu postihnutím obchodného podielu v obchodnej spoločnosti KZC s.r.o.. Nakoľko pri vymáhaní pohľadávky súdny exekútor nebol úspešný, vykonal následne exekúciu iným spôsobom, a to zrážkami zo mzdy, tak ako to vyplýva z Príkazu na začatie exekúcie, sp.zn. Ex 141/06-67 zo dňa 28.07.2009 a Exekučného príkazu, sp.zn. Ex 141/06-68 zo dňa 28.07.2009.

Podľa oznámenia súdneho exekútora zo dňa 14.12.2010 súd zistil, že navrhovateľovi ako povinnému bolo v exekučnom konaní Ex 141/06 zrazených zo mzdy ku dňu 03.12.2010 27.721,09 Eur. Na základe toho si navrhovateľ v konaní pod sp.zn. uplatnil voči odporcom regresný nárok/ručiteľskú náhradu za poskytnuté plnenie veriteľovi v rozsahu 27.721,09 Eur. O uplatnenom nároku súd rozhodol rozsudkom č.k. -104, ktorým návrhu vyhovel v celom rozsahu a odporcov zaviazal spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 27.721,09 Eur ako aj náhradu trov konania.

V tomto konaní si navrhovateľ uplatňuje nárok na zaplatenie 10.643,49 Eur voči odporcom, titulom ručiteľskej náhrady za poskytnuté plnenie namiesto dlžníkov, a to z dôvodu, že z oznámenia súdneho exekútora Mgr. Romana Vozára zo dňa 01.12.2011, vyplýva, že navrhovateľovi ako povinnému bola v exekučnom konaní vymožená zrážkami zo mzdy peňažná čiastka vo výške 38.364,58 Eur. V tomto konaní si teda uplatňuje regresný nárok predstavujúci rozdiel medzi peňažnou čiastkou 38.364,58, ktorá

bola od navrhovateľa ako povinného vymožená v exekučnom konaní a peňažnej čiastky 27.721,09 Eur, ktorá bola navrhovateľovi už priznaná rozsudkom Okresného súdu Bratislava III, č.k. -104, zo dňa 28.01.2011. Z elektronického podania-(špecifikácia vymoženej čiastky 38.364,58 Eur) JUDr. Romana Vozára, zo dňa 04.02.2013, mal súd za preukázané, že v exekučnom konaní vedenom pod spisovou značkou EX 141/06, bolo od navrhovateľa ako povinného uhradených celkovo 38.364,58 Eur, z čoho 6.892,66 Eur predstavovala dlžná istina, 23.870,91 Eur úrok z omeškania, 7.414,08 Eur trovy exekúcie, 186,93 Eur čiastočná úhrada trov súdneho konania (ktoré boli priznané rozsudkom OS BA III, č.k. -104 zo dňa 28.01.2011).

Tunajší súd vec právne posúdil:

Podľa (ďalej len ako ); ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval.

Podľa ; dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.

Podľa ; ručiteľ, ktorý dlh splnil, je oprávnený požadovať od dlžníka náhradu za plnenie poskytnuté veriteľovi.

-5-

Podľa veta prvá ; dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ; ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Z účelu ručenia vyplýva, že jeho predmetom je najčastejšie záväzok zaplatiť peňažný dlh. Záväzkovoprávny vzťah ručenia môže existovať len popri hlavnom záväzkovoprávnom vzťahu, a preto má povahu akcesorického právneho vzťahu. Ručiteľský záväzok sa viaže na pohľadávku, nie na dlžníka, preto ručiteľský záväzok zaniká až zánikom pohľadávky, ktorá ním bola zabezpečená, alebo aj tým, že ručiteľ splnil za dlžníka veriteľovi dlh, alebo vtedy, ak ručiteľ v zmysle § 549 právom odoprel plniť, lebo veriteľ zavinil, že dlžník pohľadávku nemôže uspokojiť. Na ručiteľa, ktorý splnil záväzok za dlžníka, prechádzajú zo zákona práva veriteľa. Vzniká mu pohľadávka voči dlžníkovi na náhradu toho, čo za neho plnil veriteľ. Nárok ručiteľa voči dlžníkovi je rovnaký ako nárok veriteľa, ktorý uspokojil ručiteľ.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že dňa 18.09.1991 bola medzi Slovenskou štátnou sporiteľnou a odporcami ako dlžníkmi uzatvorená úverová zmluva, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru odporcom vo výške 770.000 Kčs, ktorý sa odporcovia zaviazali splácať riadne a včas v mesačných splátkach. Navrhovateľ, spolu s C. G., nar. XX.XX.XXXX a C. R., vystupoval na základe ručiteľského vyhlásenia pri predmetnej úverovej zmluve ako ručiteľ. Z dôvodu, že si odporcovia neplnili svoje povinnosti z úverovej zmluvy, t.j. nesplácali mesačné splátky úveru riadne a včas, rozsudkom Krajského súdu v Bratislave, č.k. -34 zo dňa 22.05.2000 boli odporcovia ako aj navrhovateľ spoločne s C. G., nar. XX.XX.XXXX a C. R., zaviazaní solidárne na zaplatenie sumy 639.490 Sk s príslušenstvom. Tento rozsudok predstavoval exekučný titul na začatie exekúcie zrážkami zo mzdy oprávneného Slovenskej konsolidačnej, a.s. voči navrhovateľovi. Na základe tohto rozsudku, ako exekučného titulu, bol podaný návrh na začatie exekúcie. Ku dňu 03.12.2010 navrhovateľ uhradil oprávnenému sumu 27.721,09 Eur ako ručiteľ zo záväzkového právneho vzťahu za hlavných dlžníkov/odporcov. Na základe uvedeného Okresný súd Bratislava III, v predchádzajúcom konaní, rozsudkom č.k. -104 zo

dňa 28.01.2011 zaviazal odporcov, spoločne a nerozdielne, k povinnosti zaplatiť navrhovateľovi sumu 27.721,09 Eur spolu s náhradou trov konania, titulom uplatneného regresného nároku navrhovateľa.

Celkovo boli však v exekučnom konaní č.k. EX 141/06 navrhovateľovi ako povinnému vykonané zrážky zo mzdy vo výške 38.364,58 Eur. Za účelom zistenia dôvodnosti návrhu a rozsahu regresného nároku navrhovateľa, bolo tunajším súdom vykonané šetrenie u súdneho exekútora JUDr. Romana Vozára. Na základe elektronického podania súdneho exekútora bolo zistené, že z vymoženej čiastky 38.364,58 Eur, bolo na dlžnú istinu vymožených len 6.892,66 Eur a na úroky z omeškania 23.870,91 Eur, pričom súčet týchto dvoch peňažných položiek predstavuje peňažnú čiastku 30.950,50 Eur - skutočný rozsah regresného nároku navrhovateľa. Navrhovateľovi ako veriteľovi vzniklo právo domáhať sa voči odporcovi ako dlžníkovi toho, čo za neho plnil. Navrhovateľ týmto spôsobom vstúpil do práv veriteľa ( ide o tzv. zákonnú cesiu). Rozsah nároku ručiteľa je daný rozsahom nároku veriteľa voči dlžníkovi, a tým, čo v rámci tohto nároku ručiteľ za dlžníka/odporcov plnil. Navrhovateľ preto nemá nárok na náhradu trov súdneho konania alebo trov vykonávacieho

-6-

konania, v ktorom bol voči nemu vymáhaný dlh oprávneným/Slovenskou konsolidačnou, a.s.. V predchádzajúcom konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava III, bol už rozsudkom č.k. -104 navrhovateľov regresný nárok preukázaný ako dôvodný a priznaný v rozsahu sumy 27.721,09 Eur, čo znamená, že po odpočítaní priznaného rozsahu regresného nároku od celkového rozsahu regresného nároku navrhovateľa (30.950,50 Eur - 27.721,09 Eur = 3.042,48 Eur), má navrhovateľ v tomto konaní nárok s uplatnených 10.643,49 Eur len na zaplatenie sumy vo výške 3.042,48 Eur.

Z uvedených dôvodov súd žalobnému návrhu v časti o zaplatenie 3.042,48 Eur vyhovel a zaviazal odporcom spoločne a nerozdielne k ich zaplateniu navrhovateľovi a návrh vo zvyšnej časti zamietol.

O trovách konania súd rozhodne podľa po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, písomne v 2 vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa (Exekučný poriadok).