Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Cob/123/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Róberta Foltána a sudcov JUDr. Boženy Husárovej a JUDr. Ľubomíra Bundzela v právnej veci žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bajkalská 30, Bratislava proti žalovaným: 1. Y. L., nar. X.X.XXXX, bytom C. XXX/A a 2. Y. V., nar. X.X.XXXX, bytom L. XXX, o zaplatenie 10.729,94 eur s príslušenstvom, o odvolaniach žalobcu a žalovanej v 1. rade proti rozsudku Okresného súdu Senica č.k. -75 zo dňa 23.1.2012 jednohlasne t a k t o

rozhodol:

Odvolací súd m e n í rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti splatnosti tak, že žalovaní v 1/ a 2/ rade sú p o v i n n í zaplatiť priznanú čiastku 10.729,94 eur s úrokom z omeškania 12,99 % ročne zo sumy 9.442,81 eur od 1.12.2010 do zaplatenia v splátkach po 350,- eur mesačne splatných vždy do 15-teho dňa toho ktorého mesiaca s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozsudku pod následkom straty výhody splátok s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného.

Žalovaní v 1/ a 2/ rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi na trovách konania 643,50 eur do troch dní po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Odvolanie žalovanej 1/ súd o d m i e t a .

odôvodnenie:

Rozsudkom zo dňa 23.1.2012 Okresný súd Senica zrušil vo veci dňa 28.3.2011 vydaný platobný rozkaz a súčasne žalovaným uložil povinnosť spoločne zaplatiť žalobcovi 10.729,94 eur s 12,99 % úrokom z omeškania zo sumy 9.442,81 eur od 1.12.2010 do zaplatenia a na trovách konania 643,50 eur, všetko v mesačných splátkach po 100,- eur pod následkom straty výhody splátok.

Podľa odôvodnenia rozhodnutia vo veci samej považoval súd na základe vykonaného dokazovania za preukázané, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou v 1. rade ako dlžníkom bola v zmysle a nasl. uzatvorená písomná zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej v 1. rade mimoriadny medziúver vo výške 300.000,- Sk = 9.958,18 eur s dohodnutou úrokovou sadzbou 7,99 % ročne, ktoré úroky sa žalovaná v 1. rade zaviazala žalobcovi splácať v pravidelných splátkach po 1.998,- Sk = 66,32 eur mesačne. Úver žalovanej v 1. rade bol zabezpečený ručením žalovaného v 2. rade, teda povinnosťou žalovaného v 2. rade ako ručiteľa splniť záväzok namiesto žalovanej v 1. rade za predpokladu, že táto nesplnila svoj splatný záväzok, je so splnením záväzku v omeškaní a svoj splatný záväzok nesplnila ani v primeranej dobe po tom, čo ju na to žalobca písomne vyzval.

Keďže žalovaná v 1. rade si svoju povinnosť splácať žalobcovi poskytnuté peňažné prostriedky riadne a včas neplnila, odstúpil žalobca v zmysle zmluvy a jej všeobecných obchodných podmienok od zmluvy a od žalovanej v 1. rade žiadal vrátiť všetky poskytnuté úverové prostriedky.

Žalovaná v 1. rade však aj napriek výzve žalobcu svoj dlh žalobcovi nesplnila, a súd mal tak preukázané, že sú splnené zákonné podmienky na to, aby sa žalobca ako veriteľ domáhal plnenia tiež od žalovaného v 2. rade ako od ručiteľa ( ).

Žalovaná v 1. rade ani žalovaný v 2. rade v konaní existenciu žalobcovej pohľadávky nenamietali a ani v konaní nijakým spôsobom nepreukázali, že by vzniknutý dlh žalobcovi uhradili v inej výške, než ako tvrdí žalobca. Naopak, žalovaná v 1. rade uviedla, že chce dlh splácať, a to v splátkach po 100,- eur mesačne.

Súd tak, prejednávajúc vec sporovú, v ktorej bolo povinnosťou účastníkov tvrdiť určité skutočnosti a tieto v konaní preukázať, nemal preukázané, že žalovaní uhradili žalobcovi dlh z úveru vo výške 10.729,94 eur, a preto súd uložil žalovaným povinnosť túto sumu žalobcovi spoločne zaplatiť, s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného plniť.

Žalobca okrem tejto istiny žiadal priznať tiež úrok z omeškania vo výške 12,99 % ročne (zmluvný úrok 7,99 % navýšený o 5 % pre prípad omeškania) zo sumy istiny 9.442,81 eur za čas od 1.12.2010 do zaplatenia. Keďže takto žiadaná výška úroku z omeškania bola medzi účastníkmi výslovne dohodnutá, a to v súlade s ustanovením , súd žalobcovi žiadané úroky z omeškania priznal, a to odo dňa 1.12.2010, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni, ku ktorému žalobca vyčíslil dlh žalovaných, až do zaplatenia.

Zároveň súd v zmysle , s prihliadnutím na žiadosť žalovanej o povolenie splátok a vzhľadom na jej súčasné majetkové a osobné pomery rozhodol, že žalovaní sú povinní splácať dlh voči žalobcovi v mesačných splátkach po 100,- eur, z ktorých prvá je splatná do 15. dňa mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku a každá ďalšia do 15. dňa nasledujúceho mesiaca až do zaplatenia pod stratou výhody splátok. Nezaplatením čo i len jednej splátky sa stane splatným celý dlh.

O náhrade trov konania účastníkov súd rozhodol podľa a žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný, priznal náhradu trov konania v sume 643, eur, pozostávajúcej zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu.

Proti tomuto rozsudku podal žalobca v zákonnej lehote odvolanie, ktorým sa domáhal zmeny rozhodnutia súdu prvého stupňa tak, aby žalovaným bola uložená povinnosť zaplatiť mu priznanú istinu s úrokom z omeškania v splátkach po 350,- eur mesačne a náhradu trov konania do 3 dní po právoplatnosti rozhodnutia. Namietal, že pri výške mesačných splátok po 100,- eur je rozsudok nevykonateľný, nakoľko samotný úrok z omeškania 12,99 % zo sumy 9.442,81 eur presahuje výšku mesačnej splátky a plnením žalovaných by tak nedochádzalo k znižovaniu dlhu, ale k jeho nárastu.

Proti rozsudku súdu prvého stupňa podala odvolanie aj žalovaná v 1. rade, ktorá svoje pôvodné podanie bez odôvodnenia na výzvu súdu prvého stupňa s príslušným poučením doplnila o konštatovanie, že môže uhrádzať mesačné splátky iba po 100,- eur a že nakoľko žalovaný v 2. rade Y. V. neuhradí svoju časť dlhu, bude musieť celý dlh uhradiť ona.

Nakoľko odvolanie žalovanej v 1. rade neobsahovalo náležitosti podľa a (nebolo z neho zrejmé, v akom rozsahu odvolateľka napáda rozsudok, ani v čom vidí nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu prvého stupňa a čoho sa domáha) a nedostatky podania neboli odstránené na výzvu súdu, odvolací súd podľa toto odvolanie odmietol.

Na odvolanie žalobcu súd prejednal vec podľa bez nariadenia pojednávania, preskúmal rozhodnutie a postup súdu prvého stupňa v rozsahu jeho napadnutia a z pohľadu odvolacích dôvodov, ktorými je podľa viazaný a po oboznámení sa s celým obsahom spisového materiálu dospel k záveru o dôvodnosti odvolania.

Súd prvého stupňa o povolení úhrady dlhu v splátkach po 100,- eur mesačne rozhodol, napriek tomu, že k plneniu zaviazal dvoch žalovaných, iba na základe majetkových a osobných pomerov žalovanej v 1. rade. Pomery žalovaného v 2. rade, na rekonštrukciu nehnuteľnosti ktorého mali byť úverové prostriedky použité, neskúmal, neprihliadal ani na správanie sa žalovaných v záväzkovom vzťahu, na nepreukázanie ich snahy o splnenie záväzku od odstúpenia žalobcu od zmluvy v roku 2009, ako ani na záujem dosiahnutia účelu tohoto konania a uspokojenie pohľadávky žalobcu v primeranej lehote, ktorá v prípade peňažného dlhu podľa zaužívanej súdnej praxe predstavuje dobu 2-3 rokov (v súlade s výpočtom žalobcu by plnenie žalovaných v povolených splátkach po 100,- eur mesačne nemalo za následok ani čiastočné zníženie dlhu).

Odvolací súd sa z vyššie uvádzaných dôvodov stotožnil s argumentáciou žalobcu, nezistil dôvodnosť umožnenia plnenia dlhu žalovaných v splátkach po 100,- eur mesačne a preto podľa rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti zmenil zvýšením mesačných splátok na 350,- eur.

Podľa v spojení s rozhodol odvolací súd o trovách konania v konaní úspešného žalobcu, pričom zohľadnil, že tomuto účastníkovi v odvolacom konaní ďalšie trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je možné podať odvolanie.