Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_14Cb-22-2011.pdf
PDF · 100.81 KB
Case nature
Area
Subarea
14Cb/22/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Monikou Koščovou v právnej veci navrhovateľa: VÚB Leasing, a.s. so sídlom Mlynské Nivy 1, Bratislava, IČO: 31 318 045 proti odporcovi H. M., nar. XX.XX.XXXX bytom L. XXX, L. v konaní o zaplatenie 1.060,48 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd konanie v časti 0,39 Eur zastavuje.
V prevyšujúcej časti návrh zamieta.
Odporcovi sa nepriznáva náhrada trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 02.02.2011 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 1.060,48 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ a odporca podnikajúci pod obchodným menom Dušan Tamáš - TAMONT, s miestom podnikania Veľaty 16, IČO: 33 156 531 dňa 30.06.2008 uzatvorili Lízingovú zmluvu č. 134487. Prílohou č. 1 boli Všeobecné zmluvné podmienky leasingu a splátkový kalendár a protokol o prevzatí predmetu leasingu.
Na základe zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi nájom s právom kúpy prenajatej veci (finančný leasing) vozidla Peugeot Boxer Minibus 330 L1H1 2,2HDi. Z dôvodu neplnenia podmienok leasingovej zmluvy ukončil navrhovateľ listom zo dňa 03.03.2010 mimoriadne zmluvu v zmysle čl. 5 bodu b, všeobecných podmienok.
Dňa 20.10.2010 vystavil navrhovateľ a zaslal odporcovi Záverečný protokol o mimoriadnom ukončení LZ č. 134487 s rozpisom položiek a vyčíslenou pohľadávkou 1.060,48 Eur. Dlh je splatný dňa 03.11.2010 v zmysle čl. 5 bod j, všeobecných podmienok (14 dní od vystavenia).
V konaní bol vydaný platobný rozkaz č. k. 14Rob/5/2011-17 zo dňa 28.02.2011, proti ktorému podal odporca v zákonom stanovenej lehote odpor.
V odpore odporca uviedol, že mu nebol doručený záverečný protokol, na čo telefonicky upozornil aj pracovníčku leasingovej spoločnosti a požiadal o doručenie protokolu doporučenou zásielkou. Z uvedeného dôvodu považuje žalobu za neoprávnenú a neopodstatnenú a predčasne podanú.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania a listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav veci:
Z výpisu zo živnostenského registra odporcu súd zistil, že odporca ako podnikateľský subjekt ukončil svoju činnosť dňa 05.02.2011.
Z Lízingovej zmluvy (zmluva o finančnom prenájme) č. 134487 zo dňa 30.06.2008 súd zistil, že predmetom zmluvy bol prenájom vozidla Peugeot BOXER Minibus 330 L1H1 HDi, obstarávacia cena predmetu lízingu 773.000 Sk, nájomca sa zaviazal platiť lízingovú cenu 890.028,36 Sk bez DPH vrátane poistného, splátky v termínoch a výške podľa splátkového kalendára (19.650 Sk mesačne k 30. dňu mesiaca), doba lízingu 48 mesiacov, po ukončení tejto doby môže nájomca odkúpiť predmet lízingu za dohodnutú kúpnu cenu 1.000 Sk (čl. II. a III zmluvy). Súčasťou zmluvy boli Všeobecné zmluvné podmienky lízingu /ďalej všeobecné podmienky/ a splátkový kalendár. Z protokolu o prevzatí predmetu lízingu zo dňa 30.06.2008 súd zistil, že v uvedený deň odporca prevzal predmet leasingu, čo potvrdil vlastnoručným podpisom na protokole.
Listom zo dňa 03.03.2010 oznámil navrhovateľ odporcovi mimoriadne ukončenie lízingovej zmluvy č. 134487 z dôvodu, že nájomca bol v omeškaní s úhradou záväzkov: VS fa č. 910001628 spl. 12.01.2010 suma 42,40 Eur, č. 910004466 spl. 01.02.2010 suma 65,23 Eur,
č. 910005680 spl. 09.02.2010 suma 32,61 Eur, č. 910007601 spl. 01.03.2010 suma 65,23 Eur,
č. 413448720 spl. 30.12.2009 suma 652,25 Eur, č. 413448721 spl. 30.01.2010 suma 652,25 Eur, č. 413448722 spl. 28.02.2010 suma 652,25 Eur, spolu 2.162,22 Eur, teda s platením splátok po dobu dlhšiu ako 30 dní, vyzval nájomcu na okamžité odovzdanie predmetu lízingu s tým, že po následnej realizácii predmetu lízingu prenajímateľ vypracuje záverečný protokol, na základe ktorého dôjde k vzájomnému vysporiadaniu záväzkov a pohľadávok. Zásielka bola odporcovi odoslaná dňa 04.03.2010.
Zo záverečného protokolu o mimoriadnom ukončení LZ č. 134487 zo dňa 20.10.2010 súd zistil, že celkom záväzky nájomcu voči prenajímateľovi predstavujú sumu 1.060,48 Eur.
Položky: -vystavené lízingové splátky, zálohy, kaucie a preddavky do rozhodnutia o mimoriadnom ukončení LZ resp. do zániku predmetu lízingu suma 17.546,15 Eur; -uhradené lízingové splátky, zálohy, kaucie a preddavky suma 15.589,40 Eur; -zmluvná pokuta za oneskorenú úhradu LZ do faktického vydania predmetu lízingu suma 641,53 Eur; -uhradená zmluvná pokuta suma 318,65 Eur; -fakturácia nákladov mimoriadneho ukončenia LZ suma 219,75 Eur, pohľadávka vyplývajúca z nezaplatených lízingových splátok suma 2.499,38 Eur. Ďalej -istina podľa rozpisu splátok zo všetkých dohodnutých nezaplatených splátok , ktoré sú uvedené v splátkovom kalendári do konca dohodnutej doby lízingu suma 13.609,06 Eur; -úrok za obdobie od odobratia predmetu lízingu po jeho ďalšiu realizáciu suma 621,18 Eur; -neuhradené odvedené poistné predmetu LZ suma 530,87 Eur; -výnos z ďalšej realizácie predmetu lízingu a prípadné poistné plnenie suma 16.200,01 Eur; preplatok z výnosu z ďalšej realizácie predmetu lízingu 1.438,90 Eur; celkové záväzky nájomcu voči prenajímateľovi suma 1.060,48 Eur.
Zásielka bola odporcovi odoslaná dňa 21.10.2010 formou doporučenej zásielky s tým, že bola vrátená odosielateľovi dňa 18.11.2010, následne doručená dňa 24.11.2010, čo vyplýva z kópie poštovej doručenky.
Z výpovede odporcu súd zistil, že s navrhovateľom uzatvoril leasingovú zmluvu, predmetom ktorej bol mikrobus. Táto zmluva bola uzatvorená 30.06.2008. Na základe leasingovej zmluvy prevzal predmet leasingu, čo potvrdil v protokole o prevzatí predmetu
leasingu. Prevzal takisto aj splátkový kalendár. Leasingové splátky na základe splátkového kalendára platil až do februára r. 2010. V tomto období nastala finančná kríza, stratil prácu, preto požiadal navrhovateľa o ukončenie leasingu. Telefonicky sa o ukončení leasingu dohodli vo februári r. 2010, písomne bol leasing ukončený v marci r. 2010. Bolo mu doručené oznámenie o mimoriadnom ukončení leasingovej zmluvy. Následne na to chcel odovzdať mikrobus, pretože ho už nepoužíval, ale povedali mu, že musí čakať, že ho vyzvú na to, aby predmet leasingu odovzdal. Na základe ich výzvy mikrobus odovzdal v júni r. 2010, osobne ho prevzal Ing. Ružinský. Následne mal čakať na vyúčtovanie leasingovej
zmluvy. Čakal na to vyúčtovanie, ktoré mu bolo doručené až v novembri. Zásielku prevzala neter, čiže záverečný protokol o mimoriadnom ukončení leasingovej zmluvy mu bol doručený. Dátum uviesť nevedel. Čo sa týka toho záverečného protokolu po tom, čo mu bol doručený a si ho prečítal, nerozumel tomu, na základe čoho vyčíslili také sumy ako tam boli uvedené, pretože on riadne mal zaplatené leasingové splátky až do februára a v podstate leasing bol ukončený v marci r. 2010. Z uvedeného dôvodu ich telefonicky kontaktoval, rozprával s nejakou ženou, meno ktorej uviesť nevedel, aby mu bolo objasnené z čoho pozostáva vyúčtovaná suma. Na jeho dotaz nereagovali. Tá pani, s ktorou rozprával mu povedala, že mu to pošlú písomne. Písomne mu však nič doručené nebolo. Aj keď prepočítaval tú sumu neuhradeného leasingu za marec, apríl až kým odovzdal auto, táto suma mu nesedela, pretože leasingové splátky platil mesačne 652,25 Eur a jeho výpočtom mu takéto sumy ako tam sú uvedené nevychádzali. Pri odovzdaní auta p. Ing. Ružinskému priamo povedal, nech mu doručia záverečný protokol, kde by bolo vyčíslené presne, čo je ešte dlžný aj keď nepredpokladal, že bude niečo dlžný, pretože ten leasing pravidelne platil. Predmetnú sumu titulom záverečného protokolu o mimoriadnom ukončení vo výške 1.060,48 Eur neuhradil jedine z toho dôvodu, že mu nebolo zrejmé ako k tejto sume sa dopracovali a nebolo mu to ani vysvetlené aj keď o to žiadal.
Z písomného podania navrhovateľa zo dňa 15.02.2012 súd zistil, že suma označená v ZP ako -vystavené lízingové splátky, zálohy, kaucie a preddavky do rozhodnutia o mimoriadnom ukončení LZ resp. do zániku predmetu lízingu je súčtom všetkých splátok, ktoré boli splatné na základe splátkového kalendára do dňa mimoriadneho ukončenia LZ, t.j. 05.03.2010, súčet splátok č. 0 až 22 je 17.546,31 Eur (suma uvedená v stĺpci D riadku č. 1 až 23 tabuľky); -suma označená ako uhradené splátky je súčtom splátky č. 0 až 19, ktoré boli uhradené odporcom, je to suma 15.589,52 Eur; -zmluvná pokuta za oneskorenú úhradu LZ do faktického vydania predmetu lízingu suma 641,53 Eur -zmluvná pokuta vo výške 0,5% denne z nezaplatených splátok č. 20,21,22 splátky nezaplatené do vystavenia záverečného protokolu za obdobie odo dňa splatnosti splátok do faktického odobratia predmetu lízingu 29.09.2010, skutočná výška ZP je omnoho vyššia 2.374,23 Eur, navrhovateľ uplatňuje iba sumu 641,53 Eur; -uhradená zmluvná pokuta suma 318,65 Eur - tá časť ZP, ktorú odporca dobrovoľne uhradil do dňa vystavenia ZP; -fakturácia nákladov mimoriadneho ukončenia LZ suma 219,75 Eur - suma, ktorú bol navrhovateľ nútený vynaložiť na faktické odobratie predmetu lízingu prostredníctvom inkasnej agentúry. Výsledná suma je rozdiel medzi sumou 17.546,31 Eur a 15.589,52 Eur ako 1.956,78 Eur, rozdiel medzi sumou 641,53 Eur a 318,65 Eur ako 322,88 Eur a suma 219,75 Eur, spolu 2.499,41 Eur.
K ďalšej časti ZP navrhovateľ špecifikoval jednotlivé položky poukazujúc na spracovanú tabuľkovú formu. Výsledná suma je rozdiel medzi sumou 16.200,01 Eur a súčtom súm 13.609,02 Eur, 620,80 Eur a 530,87 Eur, spolu 1.439,32 Eur.
Výsledná suma záverečného protokolu je 1.060,09 Eur. V nadväznosti na vyčíslenú novú sumu záverečného protokolu vzal navrhovateľ návrh v časti 0,39 Eur späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť.
Súd sa oboznámil s tabuľkovou špecifikáciou uplatneného nároku, rozpisom splátok k LZ a faktúrou č. 3134487000 splatnou 30.10.2010 na sumu 219,75 Eur titulom nákladov za mimoriadne ukončenie LZ, ktorú vyúčtoval navrhovateľ odporcovi.
V písomnom podaní zo dňa 12.03.2012 odporca namietal opodstatnenosť neuhradených zmluvných pokút nakoľko uviedol, že zmluvnú pokutu uhradil vždy po jej vyčíslení a zároveň žiadal o predloženie výpisov z účtu navrhovateľa potvrdzujúce priebeh platieb.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 22.10.2012 navrhovateľ zaslal tabuľkový prehľad úhrad odporcu, z ktorej súd zistil dátum úhrady akontácie, lízingovej splátky č. 1 až 21 a zmluvných pokút.
V písomnom podaní doručenom súdu dňa 27.11.2012 odporca uviedol, že po predložení prehľadu platieb navrhovateľom realizovaných odporcom nie navrhovateľ má pohľadávku vo výške 1.060,48 Eur, ale odporca má pohľadávku voči navrhovateľovi 420,93 Eur, z dôvodu, že úhrady odporcu predstavujú sumu 17.028,40 Eur ohľadne istiny a sumu 361,06 Eur titulom zmluvnej pokuty a nie sumy uvedené v záverečnom protokole.
Po vykonaní dokazovania súd dospel k takémuto právnemu záveru:
Podľa ust. §96 ods. 1,2,3 Občianskeho súdneho poriadku, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Nakoľko navrhovateľ vzal návrh na začatie konania späť v časti 0,39 Eur po začatí pojednávania, súd vzhľadom na dispozitívny úkon navrhovateľa a súhlas odporcu so späťvzatím, podľa citovaného ustanovenia konanie v tejto časti zastavil.
Podľa ust. §261 ods. 1 Obchodného zákonníka /ďalej ObchZ/, táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. §262 ods. 1 ObchZ, strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v §261, sa spravuje týmto zákonom.
Podľa ust. §269 ods. 2 ObchZ, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa ust. § 489 ods. 1,2 ObchZ, zmluvou o kúpe prenajatej veci si strany dojednajú v nájomnej zmluve alebo po jej uzavretí, že nájomca je oprávnený kúpiť prenajatú vec alebo prenajatý súbor vecí počas platnosti nájomnej zmluvy alebo po jej zániku. Zmluva o kúpe prenajatej veci vyžaduje písomnú formu.
Podľa ust. § 491 ObchZ, ak je nájomca oprávnený podľa zmluvy na kúpu prenajatej veci po ukončení nájomnej zmluvy, zaniká toto právo, ak oprávnená strana neoznámi druhej strane písomne vôľu kúpiť prenajatú vec bez zbytočného odkladu po zániku nájomnej zmluvy.
Podľa ust. §663 Občianskeho zákonníka /ďalej OZ/, nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
Podľa ust. §671 ods. 1 OZ, nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania bol založený záväzkový vzťah, na základe ktorého si odporca prenajal motorové vozidlo s tým, že po ukončení nájmu bude odporca oprávnený odkúpiť predmet nájmu od navrhovateľa za vopred dohodnutú kúpnu cenu.
Z predložených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že lízingová cena bola 29.543,53 Eur, odporca mal cenu vozidla zaplatiť formou splátok v súlade so splátkovým kalendárom. Zo splátkového kalendára mal súd za preukázaný dátum splatnosti splátok. Z mimoriadneho ukončenia zmluvy súd zistil, že odporca mal byť v omeškaní s úhradou splátky VS 41344820,21,22 splatné 30.12.2009, 30.01.2010 a 28.02.2010 a faktúr na sumu 42,40 Eur, 65,23 Eur, 32,61 Eur a 65,23 Eur, ktorých variabilný symbol nebol totožný s variabilným symbolom lízingovej splátky a navrhovateľ presne nešpecifikoval, čo predstavujú dané sumy, ktoré považoval za neuhradené.
V konečnom dôsledku v konaní nebolo sporné, že došlo k ukončeniu lízingu a finančné vysporiadanie malo nastať na základe záverečného protokolu, o ktorom bolo preukázané, že bol odporcovi doručený dňa 24.11.2010, čo mal súd za preukázané z kópie poštovej doručenky.
V konaní bola sporná suma vyčíslená navrhovateľom v záverečnom protokole, z uvedeného dôvodu, súd vyzval navrhovateľa, nakoľko sa ani raz nedostavil na pojednávanie, na ktoré bol riadne a včas
predvolaný, aby písomne presne špecifikoval jednotlivé položky záverečného protokolu a úhrady odporcu.
Porovnaním splátkového kalendára, záverečného protokolu o mimoriadnom ukončení LZ, tabuľkového prehľadu špecifikácie uplatnenej pohľadávky a jej písomnej špecifikácie - vysvetlenia a tabuľkového prehľadu úhrad odporcu súd zistil, že navrhovateľ nezohľadnil všetky platby realizované odporcom.
Konkrétne sa jedná o položku uhradená zmluvná pokuta, kde z prehľadu úhrad zmluvnej pokuty vyplynula suma 361,06 Eur, zatiaľ čo v záverečnom protokole bola uvedená suma 318,65 Eur.
Výsledná suma záverečného protokolu v časti pohľadávka vyplývajúca z nezaplatených lízingových splátok je 2.456,97 Eur /(17.546,15-15.589,40)+(641,53-361,06)+219,75/ namiesto sumy 2.499,38 Eur.
V časti preplatok z výnosu z ďalšej realizácie predmetu lízingu je suma 1.439,32 Eur vzhľadom na prepočet navrhovateľa uvedený v písomnom podaní doručenom súdu dňa 20.02.2012 /16.200,01- (13.609,02+620,80+530,87)/, namiesto sumy 1.438,90 Eur, suma rozdielu 0,42 Eur (navrhovateľom vyčíslená suma 0,39 Eur) bola predmetom čiastočného späťvzatia návrhu.
Výsledná suma vyplývajúca zo záverečného protokolu tak podľa názoru súdu predstavuje sumu 1.017,65 Eur a nie sumu 1.060,06 Eur (2.456,97 Eur-1.439,32 Eur).
Z prehľadu úhrad odporcu, ktorý vypracoval navrhovateľ, mal súd za preukázané, že odporca uhradil ďalšie sumy, ktoré boli navrhovateľovi pripísané dňa 20.10.2010 vo výške 652,25 Eur, 652,25 Eur a 134,40 Eur, spolu 1.438,90 Eur, ktoré neboli zohľadnené v záverečnom protokole zo dňa 20.10.2010 ani v uplatnenom žalobnom návrhu zo dňa 02.02.2011. Z uvedeného vyplýva rozdiel 421,25 Eur ale v prospech odporcu, ktorému tak voči navrhovateľovi vznikol preplatok.
Na základe uvedeného mal súd za to, že vzniknutý nedoplatok odporcu vyplývajúci zo záverečného protokolu o mimoriadnom ukončení LZ vo výške 1.017,65 Eur bol zo strany odporcu navrhovateľovi uhradený 20.10.2010 teda v čase pred podaním návrhu, z uvedeného dôvodu súd návrh navrhovateľa v časti istiny nad 0,39 Eur zamietol.
Rovnako súd zamietol návrh navrhovateľa titulom úroku z omeškania z vyššie uvedených dôvodov, nakoľko odporca dňa 20.10.2010 uhradil navrhovateľovi sumu 1.438,90 Eur bez ohľadu na to, že záverečný protokol zo dňa 20.10.2010 mu ešte ani doručený nebol, z uvedeného dôvodu sa nemohol dostať do omeškania s jeho úhradou.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. §142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V danom prípade bol odporca v konaní úspešný, náhradu trov konania si neuplatnil, preto mu súd náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostí /§42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku ďalej OSP/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§205 ods. 1 OSP/.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť v zmysle ust. §205 ods. 2 OSP len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1 OSP,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a OSP/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona /§251 ods. 1 OSP/.