Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Rozsudok_5C-33-2013.pdf
PDF · 103.09 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/33/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Humenné sudkyňou JUDr. Annou Lisou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanej T. Š., nar. X. XX. XXXX, trvale bytom V. Y. XX, t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou D. Y., E. A. H. L., o zaplatenie 974,52 eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 974,52 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 318,08 eur od 15. 2. 2011 do zaplatenia, v lehote do l5 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi trovy konania v sume 58 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 391,17 eur, ktorú je žalovaná p o v i n n á zaplatiť žalobcovi na adresu právneho zástupcu žalobcu, v lehote do l5 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu, podal dňa 12. 6. 2012 na tunajší súd žalobu, ktorou žiadal zaviazať žalovanú na zaplatenie sumy 974,52 eur, úroku z omeškania a na náhradu trov konania.
Žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca, Všeobecná úverová banka, a.s., Mlynské nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155, uzavrel so žalovanou dňa 1. 2. 2006 Zmluvu k úverovému účtu alebo k číslu zákazníka 1871018493, na základe ktorej poskytol žalovanej kreditnú platobnú kartu, prostredníctvom ktorej vykonávala bezhotovostné a hotovostné platobné operácie na ťarchu kartového účtu. Na tento účel právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver, ktorý bolo možné čerpať kreditnou platobnou kartou do výšky poskytnutého úverového limitu. Podmienky čerpania úveru, účel úveru, spôsob, výška a termíny splácania úveru, zabezpečenie úveru, podmienky pri neplnení a ďalšie náležitosti boli upravené vo Všeobecných obchodných podmienkach. Žalovaná porušila dohodnuté podmienky tým, že nesplácala úver riadne a včas. Preto žalobca, na ktorého bola pohľadávka postúpená zmluvou, vyzval ju na úhradu dlhu. Ku dňu postúpenia pohľadávky jej dlh predstavoval sumu 1314,52 eur, ktorá pozostávala z istiny 658,08 eur, riadneho úroku 382,45 eur, úroku z omeškania 247,57 eur a ostatného príslušenstva a poplatkov 26,42 eur v súlade s výpisom z účtovných kníh peňažného ústavu, ktorým právny predchodca žalobcu deklaruje, že údaje, výška a špecifikácia jednotlivých pohľadávok sú generované bankovým systémom a predstavuje aktuálny záväzok žalovaných ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaná uvedený záväzok uznala v Dohode o uznaní záväzku, avšak uhradila len sumu vo výške 340 eur a teda jej aktuálny dlh je 974,52 eur, na zaplatenie ktorého žalobca podal na súd žalobu.
Na základe takto podanej žaloby súd vo veci rozhodol vydaním platobného rozkazu sp. zn. XXRo/XXX/ XXXX zo dňa 1. 8. 2012, ktorý bol zrušený uznesením zo dňa 21. 12. 2012, pretože sa ho nepodarilo doručiť do vlastných rúk žalovanej.
V priebehu konania súd zistil, že žalovaná sa nezdržiava v mieste trvalého pobytu a inú adresu pobytu žalovanej sa súdu nepodarilo zistiť, preto jej súd v konaní ustanovil opatrovníčku, ktorá sa k veci nevyjadrila.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi, najmä so žiadosťou o vydanie kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., Všeobecnými podmienkami VÚB, a.s. pre používanie kreditných platobných kariet pre fyzické osoby občanov, prehľadom transakcií, zmluvou o postúpení pohľadávok a prílohou k tejto zmluve, dohodou o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach, splátkovým kalendárom, pokusom o zmier a zistil tento skutkový stav.
Na základe žiadosti o vydanie kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., právny predchodca žalobcu, Všeobecnú úverovú banku, a.s., Mlynské nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155, poskytla žalovanej kreditnú platobnú kartu - flexikartu (nákupná karta).
Bližšie podmienky tohto právneho vzťahu sú upravené Obchodnými podmienkami VÚB, a.s. pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet pre fyzické osoby občanov.
Podľa čl. II bod 1 Obchodných podmienok, predpokladom na vydanie hlavnej karty a k nej prislúchajúcej jednej dodatkovej karty je schválenie Žiadosti o vydanie kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. a poskytnutie úverového limitu bankou.
Podľa čl. II bod 11 Obchodných podmienok, banka si vyhradzuje právo na stanovenie výšky úverového limitu. Banka určí výšku úverového limitu na základe vyhodnotenia žiadateľom predložených dokladov. Hodnotenie sa uskutoční podľa interných pravidiel stanovených bankou.
Podľa čl. II bod 12 Obchodných podmienok, výšku úverového limitu je možné meniť dohodou medzi bankou a držiteľom hlavnej karty na prechodnú alebo trvalú dobu. Držiteľ hlavnej karty môže požiadať o zvýšenie úverového limitu najneskôr po 6tich mesiacoch od vydania prvej hlavnej karty alebo 6tich mesiacov od predchádzajúcej zmeny úverového limitu.
Podľa čl. V bod 25 Obchodných podmienok, všetky transakcie hlavnou a dodatkovou kartou sú zaúčtované bankou na ťarchu kartového účtu v deň obdŕžania avíza o záväzku. Pri prepočte medzinárodných transakcií použije banka sumu transakcie udanú medzinárodným platobným systému spoločnosti MasterCard Europe, vyjadrenú v zúčtovacej mene tejto spoločnosti (USD alebo EUR). Suma transakcie môže byť navŕšená o poplatky tejto spoločnosti. Následne suma transakcie prepočítaná kurzom devíza VÚB, a.s. Platným v deň obdŕžania avíza o záväzku, do meny kartového účtu.
Podľa čl. V bod 26 Obchodných podmienok, poplatky súvisiace so správou a používaním karty sú uvedené v Cenníku VÚB, a.s., ktorý je banka oprávnená jednostranne meniť a ktorý je zverejnený v obchodných priestoroch banky.
Podľa čl. V bod 27 Obchodných podmienok, úroková sadzba je pohyblivá, jej výška je určená bankou v zmysle Zásad úrokovej politiky VÚB, a.s. a je zverejnená na výveskách v obchodných priestoroch banky.
Podľa čl. V bod 28 Obchodných podmienok, všetky transakcie a všetky poplatky, úroky a poistné, ktoré si banka v súvislosti so správou a použitím kariet účtuje, sú zaúčtované na ťarchu kartového účtu. Súčasne sú zaúčtované všetky úhrady uskutočnené v prospech kartového účtu a to v nasledujúcom poradí - úroky,
poplatky, transakcie. Na ťarchu kartového účtu sa zaúčtujú ďalej všetky prípadné náklady a straty, ktoré banke vzniknú v súvislosti s používaním karty vrátane nákladov spojených s prípadným mimosúdnym vymáhaním pohľadávok banky voči držiteľovi hlavnej karty.
Podľa čl. V bod 29 Obchodných podmienok, držiteľ hlavnej, resp. dodatkovej karty je oprávnený čerpať kartou peňažné prostriedky maximálne do výšky úverového limitu. V prípade prečerpania úverového limitu má banka právo kartu zablokovať.
Podľa čl. V bod 30 Obchodných podmienok, banka jedenkrát mesačne, v deň uzávierky, vystaví výpis z kartového účtu.
Podľa čl. V bod 34 Obchodných podmienok, držiteľ hlavnej karty je povinný uhradiť dlžnú sumu najneskôr v deň splatnosti v ľubovoľnej výške, minimálne však vo výške minimálnej splátky stanovenej bankou. Výška minimálnej splátky je uvedená vo výpise. Ak ď splatnosti pripadne na deň pracovného pokoja, je držiteľ hlavnej karty povinný dlžnú sumu uhradiť v posledný pracovný deň pred dňom splatnosti.
Podľa čl. V bod 35 Obchodných podmienok, v prípade, že držiteľ hlavnej karty do dátumu splatnosti neuhradí minimálnu splátku, banka má právo za každý deň omeškania splátky účtovať úroky z omeškania v zmysle Zásad úrokovej politiky VÚB, a.s. a poplatky podľa platného Cenníka VÚB, a.s..
Podľa čl. V bod 38 Obchodných podmienok, pri úhrade v prospech kartového účtu banka obnoví disponibilný zostatok kartového účtu v priebehu nasledujúceho pracovného dňa po dni úhrady, ktorý je znížený o nesplatenú dlžnú sumu a o sumy transakcií, príslušných poplatkov a úrokov spracovaných v období medzi vystavením výpisu a dňom úhrady.
Podľa Prehľadu histórie transakcií, žalovaná v období od 27. 3. 2006 čerpala finančné prostriedky z účtu.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14. 2. 2001 a prílohami k tejto zmluve, právny predchodca žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s., Mlynské nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155, postúpila svoju pohľadávku voči žalovanej na žalobcu.
Podľa prílohy k uvedenej zmluve a súčasne z výpisu z účtovných kníh právneho predchodcu žalobcu, dlh žalovaných ku dňu 14. 2. 2001, bol 1314,52 eur. Z tejto sumy istina úveru tvorila 658,08 eur, riadny úrok 382,45 eur, úrok z omeškania 247,57 eur a poplatky 26,42 eur.
Dohodou o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach zo dňa 15. 3. 2011 žalovaná uznala záväzok čo do právneho dôvodu a výšky, ktorý vznikol na základe zmluvy, uzatvorenej s pôvodným veriteľom VÚB a.s., číslo zmluvy/zákazníka 1871018493. Podľa bodu 2., dlh žalovanej predstavuje sumu vo výške 1603,20 eur. Zároveň došlo k dohode na splatení dlhu v mesačných splátkach po 33 eur s tým, že prvá splátka bola dohodnutá na deň 31. 3. 2011. V prípade, že podľa tejto dohody nebude splácať svoj záväzok podľa vyššie dohodnutých splátok, stane sa splatným celý zvyšok pohľadávky, a to prvým dňom nasledujúcom po splatnosti prvej neuhradenej splátky (bod 3.). Súčasťou uvedenej dohody bol Splátkový kalendár.
Pokusom o zmier zo dňa 25. 4. 2012 žalobca vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy.
Právny zástupca žalobcu na pojednávaní trval na podanej žalobe s poukazom na predložené listinné dôkazy. Bankovým systémom boli vygenerované výpisy z bankovej knihy, ktoré možno považovať za listinný dôkaz, pretože bankový systém je certifikovaný. Na základe týchto výpisom bol ustálený dlh žalovanej. Súčasne poukázal na dohodu o uznaní záväzku a úhrade pohľadávok v splátkach, ktorú mala žalovaná u seba niekoľko dní na to, aby sa s ňou dôkladne oboznámila a dobrovoľne ju podpísala, čo
bolo ponechané na jej vôli. Žalovaná ju podpísala dobrovoľne bez nátlaku z čoho vyplýva, že sa s ňou aj oboznámila. Týmto spôsobom uznala záväzok. Na základe uvedeného žiadal žalobe vyhovieť.
Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že podaná žaloba je dôvodná.
Podľa ustanovenia §524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa ustanovenia §524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa ustanovenia §2 Zák. č. 258/2001 Z.z., účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ustanovenia §3 ods. 1, 2 Zák. č. 258/2001 Z.z., účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ustanovenia §4 ods. 1 Zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa ustanovenia §4 ods. 2 Zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa ustanovenia §4 ods. 3 Zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
Podľa ustanovenia §4 ods. 4 Zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Vychádzajúc z dôkazov, predložených zo strany žalobcu, súd má za dostatočne preukázané, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej kreditnú kartu a poskytol jej úver, ktorý bolo možné čerpať kreditnou platobnou kartou do výšky poskytnutého úverového limitu. Prostredníctvom tejto kreditnej platobnej karty žalovaná vykonávala bezhotovostné a hotovostné platobné operácie na ťarchu kartového účtu. Porušila však dohodnuté podmienky tým, že nesplácala úver riadne a včas. Jej dlh ku dňu 14. 2. 2011 predstavoval sumu 1314,52 eur, ktorá pozostávala z istiny 658,08 eur, riadneho úroku 382,45 eur, úroku z omeškania 247,57 eur a poplatkov 26,42 eur. Z tejto dlžnej sumy uhradila len 340 eur, preto súd vo zvyšku o zaplatenie sumy 974,52 eur žalobe vyhovel a to v prospech žalobcu, na ktorého bola pohľadávka postúpená zmluvou.
Podľa ustanovenia §517 ods.1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ustanovenia §517 ods.2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia §3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Pretože žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou peňažného dlhu, súd priznal žalobcovi úrok z omeškania, ktorý je v súlade s ustanovením §517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením §3 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb..
Žalobca bol v konaní úspešný v celom rozsahu a preto mu súd v súlade s ustanovením §142 ods. 1 O.s.p. priznal právo na náhradu trov konania. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 58 eur a z trov právneho zastúpenia právneho zástupcu žalobcu vo výške 391,17 eur (3krát hlavný úkon po 51,45 eur = 154,35 eur - 1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. podanie žaloby na súd, 3. zastupovanie na pojednávaní dňa 26. 2. 2013 + 2krát paušál po 7,63 = 15,26 eur + 1krát paušál 7,81 eur + náhrada cestovných výdavkov za cestu na pojednávanie dňa 26. 2. 2013 Košice - Humenné a späť
154km spolu vo výške 44,48 eur a to amortizácia: 154km x 0,183 eur/km = 28,18 eur a spotrebované pohonné hmoty: 154km x 7,4 litra/100km x 1,43 eur/liter = 16,30 eur + náhrada za stratu času za cestu na pojednávanie dňa 28. 2. 2013 a to 8začatých polhodín x 13,01 eur = 104,08 eur + 20% DPH 65,19 eur), vypočítaných podľa Vyhl. č. 655/2004 Z.z..
Právny zástupca žalobcu si uplatnil trovy právneho zastúpenia aj za písomné podanie protistrane - pokus o zmier, vykonaný pred začatím konania na súde. Tento úkon je však súčasťou prevzatia a prípravy zastúpenia, preto podľa názoru súdu odmena za tento úkon mu nepatrí.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove, prostredníctvom tunajšieho súdu.
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty preto, že sa odvolateľ spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania, alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do 3 mesiacov od doručenia.
V podanom odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 OSP ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 OSP ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal nevyhnutné dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p.)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia §205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.).