Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-33Cb/67/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II, sudkyňou JUDr. Martou Raábovou, v právnej veci žalobcu: AutoFinance, a.s., Pod lesom 22, 060 01 Kežmarok, IČO: 36 810 894, právne zastúpeného JUDr. Miroslavou Tencerovou, advokátkou, Hurbanovo nám. č. 3, 811 03 Bratislava, proti žalovanému: L. Ž., B.. XX.X.XXXX, O. U. XX, XXX XX W. - Z., zastúpeného opatrovníčkou Y.. R. I., P. Okresného U. W. - C. o zaplatenie 1.691,70 € s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaného zaväzuje zaplatiť žalobcovi sumu 1.318,70 € s 9% úrokom z omeškania ročne od 24.8.2010 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

V časti 373,63 € a v prevyšujúcej časti úrokov z omeškania konanie zastavuje.

Žalobcovi priznáva náhradu trov konania v sume 770,04 €, t.j. súdny poplatok za podanie návrhu na začatie konania v sume 101.- €, trovy právneho zastúpenia v sume 177,88 €, cestovné v sume 249,45 €, náhrada za stratu času 130,20 € + 20% DPH v sume 111,51 €, spolu odmena advokáta vrátane cestovného a náhrady za stratu času v sume 669,04 € je žalovaný povinný zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobcovi vracia súdny poplatok v sume 15,40 € prostredníctvom Daňového úradu Poprad.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania podaným dňa 5.11.2010 žalobca navrhol, aby súd žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 1.691,70 € s 9% úrokom z omeškania ročne od 24.8.2010 do zaplatenia, titulom nezaplatenia časti poskytnutého spotrebiteľského úveru a žalobcovi priznal náhradu trov konania.

Okresný súd Košice II vydal dňa 16.12.2010 platobný rozkaz, proti ktorému žalovaný podal odpor s odôvodnením dňa 21.1.2011.

Okresný súd Košice II uznesením zo dňa 17.1.2013 ustanovil žalovanému opatrovníčku s poukazom na .

Žalovaný sa k návrhu na začatie konania nevyjadril.

V predmetnej právnej veci súd nariadil pojednávanie a vec rozhodol dňa 26.2.2013.

Opatrovníčka žalovaného neúčasť na pojednávaní telefonicky ospravedlnila dňa 25.2.2013 z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a navrhla vec rozhodnúť na základe vykonaného dokazovania, predložených listinných dôkazov a v neprítomnosti opatrovníčky žalovaného.

S poukazom na vyššie uvedené súd podľa vec pojednával v neprítomnosti opatrovníčky žalovaného.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom právnej zástupkyne žalobcu, obsahom fotokópií listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav veci.

Pred začatím pojednávania právna zástupkyňa žalobcu zobrala návrh na začatie konania sčasti späť v časti uplatnenej zmluvnej pokuty v sume 329,17 € a v sume 44,46 €, spolu v sume 373,63 € z dôvodu, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu a navrhla, aby súd v časti 373,63 € konanie zastavil aj v časti prevyšujúcich úrokov z omeškania a žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 1.318,07 € s 9% úrokmi z omeškania ročne od 24.8.2010 do zaplatenia a žalobcovi priznal náhradu trov konania.

Podľa navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

S poukazom na vyššie uvedené a citované zákonné ustanovenie súd v časti 373,63 € a v prevyšujúcej časti úrokov z omeškania konanie zastavil.

Zmluvný vzťah medzi žalobcom - veriteľom zastúpeným obchodnou spoločnosťou AUTOCARD, s.r.o., IČO: 36 496 251, sídlo Okružná 18, Poprad a žalovaným - dlžníkom vznikol Zmluvou o spotrebnom úvere č. 1091694 dňa 16.9.2009.

Predmetom vyššie uvedenej zmluvy bolo poskytnutie účelového spotrebného úveru vo výške 4.920.- € na kúpu predmetu financovania - ojazdeného motorového vozidla Nissan Patrol.

Na základe vyššie uvedenej zmluvy poskytol žalobca žalovanému vyššie uvedený úver, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach - 24 mesiacov v sume 326,88 € podľa dohodnutého splátkového kalendára.

Neoddeliteľnou súčasťou vyššie uvedenej zmluvy boli Všeobecné zmluvné podmienky, v ktorých boli uvedené dohodnuté informácie o veriteľovi, popis základných charakteristík spotrebiteľského úveru, náklady na spotrebiteľský úver a ďalšie informácie. Vo Všeobecných zmluvných podmienkach boli dohodnuté úvodné ustanovenia, predmet financovania, účel spotrebného úveru, podmienky a spôsob poskytnutia a čerpania úveru, mena, úročenie a poplatok za dojednanie úveru, podmienky splácania spotrebného úveru, podmienky predčasnej splatnosti spotrebného úveru, vyhlásenia a záväzky dlžníka, poistenie úveru, odstúpenie a zánik zmluvy, zmluvné pokuty, ostatné záväzky dlžníka a záverečné ustanovenia.

Žalovaný porušil dohodnuté zmluvné podmienky tým, že dohodnuté mesačné splátky nezaplatil riadne a včas a so zaplatením 9 splátok v sume 2.941,92 € sa dostal do omeškania.

Listom zo dňa 1.6.2010 žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť úveru z dôvodu neuhradených splátok vo výške 2.615,04 € s tým, že predčasnú splatnosť úveru určil na deň 22.6.2010. Zároveň upozornil žalovaného, že z dôvodu neuhrádzania splátok v súlade so splátkovým kalendárom je mu odobratý predmet financovania.

Podľa čl. VII. ods. 1. písm. b) Všeobecných zmluvných podmienok určil predčasnú splatnosť poskytnutého úveru ku dňu 22.6.2010. Keďže nedošlo k úhrade dlžných splátok následne bolo vozidlo odobraté.

Podľa čl. IV. ods. 6 Zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že počas účinnosti tejto zmluvy bude veriteľ zapísaný v evidencii DO PZ SR, ako i v osvedčení o evidencii, resp. technickom osvedčení vozidla ako vlastník predmetu financovania a dlžník ako veriteľ predmetu financovania. Zápis veriteľa vykoná dlžník na základe plnomocenstva. Dlžník je povinný predložiť veriteľovi do 10 dní od prevzatia predmetu financovania kópiu osvedčenia o evidencii, prípadne technického osvedčenia vozidla s údajmi preukazujúcimi zápis veriteľa ako vlastníka predmetu financovania. a dlžníka ako veriteľa.

Podľa čl. VI. ods. 4 Všeobecných zmluvných podmienok č. 01/09 (ďalej VZP) dlžník sa zaväzuje zaplatiť všetky výdavky spojené s vymáhaním pohľadávok veriteľa, ktoré mu vzniknú na základe zmluvy, vrátane výdavkov na realizáciu zabezpečovacích prostriedkov, ktorými je v súlade so zmluvou a VZP spotrebný úver zabezpečený.

Podľa čl. VI. ods. 11. VZP na vymáhanie povinností dlžníka podľa zmluvy alebo týchto VZP je veriteľ oprávnený splnomocniť tretiu osobu, pričom všetky náklady s tým súvisiace znáša dlžník.

Podľa čl. XII. ods. 1, 5 VZP veriteľovi vzniká právo požadovať od dlžníka zmluvnú pokutu v hodnote 0,1% z dlžnej čiastky za každý deň omeškania. Dlžník sa zaväzuje takúto zmluvnú pokutu bezodkladne zaplatiť.

Veriteľ je oprávnený dlžníkovi vyúčtovať zmluvnú pokutu do výšky 30% z výšky spotrebného úveru (vrátane DPH), táto zmluvná pokuta je sankciou za hrubé porušenie dohodnutých zmluvných podmienok, v dôsledku ktorého dôjde k predčasnej splatnosti úveru podľa čl. VII.

Listom zo dňa 22.7.2010 žalobca zaslal žalovanému konečné vyúčtovanie k poskytnutému spotrebiteľskému úveru a zároveň bol vyzvaný, aby v lehote do 23.8.2010 zaplatil žalobcovi dlžnú sumu 1.691,70 €.

Žalobca v konečnom vyúčtovaní okrem iného uviedol, že zostatok istiny ku dňu ukončenia zmluvy je vo výške 3.770,22 €, nedoplatok splátok ku dňu ukončenia zmluvy je v sume 2.941,92 €, zmluvné pokuty z omeškania splátok v súlade s čl. XII. ods. 1. sú v sume 329,17 €, poplatok za administráciu predčasnej splatnosti v súlade s čl. VII. ods. 2 písm. a) vo výške 10,53% sú v sume 472,43 €, zmluvná pokuta za hrubé porušenie zmluvných povinností v súlade s čl. XII. ods. 5 sú vo výške 44,46 €, náklady spojené s odobratím predmetu financovania sú vo výške 474,01 €, náklady spojené so skladovaním predmetu financovania sú v sume 59,50 €, výťažok z predaja predmetu záložného práva je 6.400.- €.

Ako bolo vyššie uvedené, žalobca z uplatnenej peňažnej pohľadávky 1.691,70 € vzal sčasti návrh na začatie konania späť v časti zmluvnej pokuty 373,63 € a v prevyšujúcej časti uplatnených úrokov z omeškania a navrhol, aby súd v tejto časti konanie zastavil.

S poukazom na vyššie uvedené, podľa názoru súdu sa v predmetnej právnej veci jedná o Zmluvu o úvere podľa a nasl. a zároveň o spotrebiteľskú zmluvu podľa a nasl. o spotrebiteľských úveroch.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa , záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.

Ako bolo vyššie uvedené, predmetná zmluva o úvere je spotrebiteľskou zmluvou

Podľa , , , Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

(4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa b) na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

Je zrejmé, že žalovaný sa so zaplatením uplatnenej peňažnej pohľadávky žalobcu v sume 1.318,70 € dostal do omeškania.

Podľa , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Výška úrokov z omeškania bola medzi účastníkmi konania zmluvne dohodnutá, avšak žalobca v predmetnej právnej veci uplatnil zákonný úrok z omeškania.

Podľa v znení účinnom od 15.1.2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. v znení účinnom od 15.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Uplatnená výška úrokov z omeškania je v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami a úrokovou sadzbou ECB v rozhodnom období.

Začiatok omeškania, za ktoré žalobca uplatňuje úrok z omeškania je v súlade s dohodnutými zmluvnými podmienkami a prvá veta , podľa ktorého lehota určená podľa dní začína sa dňom, ktorý nasleduje po udalosti, ktorá je rozhodujúca pre jej začiatok.

S poukazom na vyššie uvedené a citované zákonné ustanovenia podľa názoru súdu je uplatnená peňažná pohľadávka žalobcu skutkovo a právne dôvodná, preto súd návrhu na začatie konania vyhovel.

O trovách konania súd rozhodol podľa 142 ods. 3 , podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Je zrejmé, že žalobca mal úspech v časti 1.318,70 € a neúspešný bol v časti 373,63 €.

Podľa názoru súdu žalobcovi vznikol vzhľadom na citované zákonné ustanovenie nárok na náhradu trov konania, ktoré tvorí súdny poplatok za podanie návrhu na začatie konania v sume 101.- €, trovy právneho zastúpenia v sume 177,88 €, t. j. 2 úkony právnej služby po 81,33 € (prevzatie, príprava zastúpenia, účasť na pojednávaní dňa 26.2.2013), spolu 162,66 €, 1 režijný paušál 7,41€, 1 režijný paušál 7,81 €, spolu 177,88 €, cestovné v sume 249,45 € - použitie osobného motorového vozidla za účasť na pojednávaní dňa 26.2.2013 Bratislava - Košice a späť spolu 920 km, náhrada za stratu času v sume 130,20 € za účasť na pojednávaní dňa 26.2.2013 za 10 polhodín náhrada za začatú polhodinu 13,02 €. Spolu trovy právneho zastúpenia cestovné a náhrada za stratu času predstavujú sumu 557,53 € + 111,51 €, spolu trovy právneho zastúpenia cestovné a náhrada za stratu času v sume 669,04 €.

Priznané trovy konania v sume 770,04 €, t.j. súdny poplatok za podanie návrhu na začatie konania v sume 101.- €, trovy právneho zastúpenia v sume 177,88 €, cestovné v sume 249,45 €, náhrada za stratu času 130,20 € + 20% DPH v sume 111,51 €, spolu odmena advokáta vrátane cestovného a náhrady za stratu času v sume 669,04 € je žalovaný povinný podľa zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zaistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205 a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodovanie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.