Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_33Cb-29-2011.pdf
PDF · 89.01 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-33Cb/29/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Košice II, sudkyňou JUDr. Martou Raábovou, v právnej veci žalobcu: Thorpe recovery, s.r.o., Radlinského 1716, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 46 662 324, právne zastúpeného JUDr. Pavlom Konečným, advokátom, Stráž 3/223, 960 01 Zvolen, proti žalovanému: TRADENA s.r.o., Pražská 4, 040 01 Košice, IČO: 36 826 812, o zaplatenie 54,96 € s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaného zaväzuje zaplatiť žalobcovi 9,75% úrok z omeškania ročne zo sumy 54,96 € od 18.6.2008 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobcovi náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania podaným dňa 23.11.2010 právny predchodca žalobcu navrhol, aby súd žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 54,96 € s 18,25% úrokom z omeškania ročne od 18.6.2008 do zaplatenia a žalobcovi priznal náhradu trov konania.
V predmetnej právnej veci Okresný súd Košice II vyhlásil dňa 12.7.2011 Rozsudok v mene Slovenskej republiky, ktorým žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 54,96 € s 8,50% úrokom z omeškania ročne od 18.6.2008 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti uplatnených úrokov z omeškania návrh na začatie konania zamietol. Žalobcovi priznal náhradu trov konania v sume 47,62 €, ktorú bol žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Žalovaný bol povinný nahradiť trovy štátu vo výške 23,- €, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Proti výroku rozsudku, ktorým súd v prevyšujúcej časti uplatnených úrokov z omeškania návrh na začatie konania zamietol, žalobca podal odvolanie v zákonom stanovenej lehote.
Krajský súd v Košiciach uznesením zo dňa 24.2.2012 zrušil rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti, t. j. vo výroku, ktorým súd v prevyšujúcej časti uplatnených úrokov
z omeškania návrh na začatie konania zamietol a v časti zrušenia vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
Súd prvého stupňa predmetnú zmluvu posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu a ako inominantnú zmluvu podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka - Zmluvu o pripojení podľa Zákona NR SR 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v rozhodnom období.
V predmetnej právnej veci súd nariadil pojednávanie a vec rozhodol dňa 26.2.2013.
Predvolanie na pojednávanie bolo právnemu zástupcovi žalobcu doručené dňa 4.1.2013. Právny zástupca žalobcu sa na pojednávanie nedostavil, ani z dôležitého dôvodu nepožiadal o jeho odročenie.
Predvolanie na pojednávanie doručované žalovanému na adresu sídla zapísanú v obchodnom registri sa na súd vrátilo nedoručené dňa 4.1.2013 z dôvodu, že adresát je na uvedenej adrese neznámy.
S poukazom na vyššie uvedené súd podľa § 101 ods. 2 OSP vec pojednával v neprítomnosti účastníkov konania.
Súd vykonal dokazovanie obsahom fotokópií listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav veci.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 9.11.2012 obchodná spoločnosť Thorpe recovery, s.r.o., Radlinského 1716, Dolný Kubín, IČO: 46 662 324 oznámila súdu prostredníctvom právneho zástupcu, aby súd pripustil zámenu účastníkov na strane žalobcu tak, aby z konania vystúpil žalobca - obchodná spoločnosť KFZ Sys, s.r.o., „v konkurze", so sídlom Košútska 1342, 925 21 Sládkovičovo, IČO: 36 814 148 ktorej mene konal správca konkurznej podstaty SKP, k.s., Lazová 64, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 44 915 691 uzavrela ako postupca Zmluvu o postúpení pohľadávok so spoločnosťou THORPE CORPORATION LTD,. So sídlom Suite 13, First Floor, Oliaji Trade Center, Francis Rachel Street, Victoria, Mahe, Seycheles, IČO: 63513, zap. V Seychelles International Business Authority - Registrar of International Business Companies ako postupníkom. Predmetom zmluvy bolo aj postúpenie pohľadávky postupcu voči žalovanému.
Dňa 27.6.2010 spoločnosť THORPE CORPORATION LTD,. So sídlom Suite 13, First Floor, Oliaji Trade Center, Francis Rachel Street, Victoria, Mahe, Seycheles, IČO: 63513 ako postupca uzavrela Zmluvu o postúpení so spoločnosťou Thorpe recovery, s.r.o., Radlinského 1716, Dolný Kubín, IČO: 46 662 324, obchodná spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Žilina, oddiel: Sro, vložka č.: 56677/L ako postupníkom. Predmetom zmluvy bolo aj postúpenie pohľadávky postupcu voči žalovanému.
Na základe uvedeného spoločnosť Thorpe recovery, s.r.o., Radlinského 1716, Dolný Kubín, IČO: 46 662 324 navrhla, aby súd pripustil zmenu účastníka na strane žalobcu tak, že z konania vystúpi pôvodný žalobca SKP, k.s., Lazová 64, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 44 915 691, správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o., „v konkurze", so sídlom Košútska 1342, 925 21 Sládkovičovo, IČO: 36 814 148 a na jeho miesto vstúpi spoločnosť
Thorpe recovery, s.r.o., Radlinského 1716, Dolný Kubín, IČO: 46 662 324. Spoločnosť Thorpe recovery, s.r.o., Radlinského 1716, Dolný Kubín, IČO: 46 662 324 udelila na zastupovanie v konaní v danej veci plnomocenstvo JUDr. Pavol Konečný, advokát, Hurbanova 14/A, 974 01 Banská Bystrica.
S poukazom na vyššie uvedené súd uznesením zo dňa 22.11.2012 pripustil zámenu účastníkov na strane žalobcu tak, aby z konania vystúpil žalobca a na jeho miesto vstúpila obchodná spoločnosť Thorpe recovery, s.r.o., Radlinského 1716, Dolný Kubín, IČO: 46 662 324.
Dňa 17.12.2007 uzavrel Slovak Telekom, a.s. ako poskytovateľ a žalovaný ako užívateľ Zmluvu o pripojení č. TP 9901319418, v zmysle ktorej sa poskytovateľ zaviazal užívateľovi sprístupniť doplnkovú službu PC Secure k verejnej telekomunikačnej službe Internet. Podpisom zmluvy sa žalovaný zaviazal platiť cenu za zriadenie a používanie poskytovanej verejnej telekomunikačnej služby a cenu za súvisiace služby podľa platnej Tarify poskytovateľa. Zároveň svojim podpisom vyslovil súhlas vo Všeobecnými podmienkami Poskytovateľa a potvrdil ich prevzatie.
Dňa 17.12.2007 uzavrel Slovak Telekom, a.s. ako poskytovateľ a žalovaný ako užívateľ Zmluvu o pripojení č. TP 9901319313, v zmysle ktorej sa poskytovateľ zaviazal užívateľovi zriadiť telefónnu prípojku TP/TP1, a poskytovať alebo sprístupniť s tým súvisiace služby v rámci programov Biznis Slovensko pre TP a Zima 2007 - TP Biznis pre TP1. Poskytovateľom boli sprístupnené aj ďalšie služby a to, Zobrazovanie čísla volajúceho užívateľa CLIP a Zvýhodnené volania pre vybrané krajiny. Užívateľ sa zaviazal platiť poskytovateľovi cenu za zriadenie a používanie telefónnej prípojky, cenu za poskytovanú verejnú telefónnu službu a cenu za súvisiace verejné elektronické komunikačné služby podľa platnej Tarify ST na poskytovanie verejnej telefónnej služby, ak nie j v zmluve dohodnuté inak.
Dňa 12.12.2007 uzavrel Slovak Telekom, a.s. ako poskytovateľ a žalovaný ako užívateľ Zmluvu o pripojení č. TP 9901319347. Predmetom záväzku poskytovateľa bolo poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby (Vysokorýchlostný internet) VRI - DSL prístup, VRI - DSL Internet v rámci programu 4G Turbo 2 - 1536 kbps. Predmetom zmluvy aj kúpa modemu DSL Ethernet s 36 mes. viazanosťou. Záväzku poskytovateľa zodpovedala povinnosť užívateľa/žalovaného platiť poskytovateľovi odplatu za poskytnuté služby.
Faktúrou č. 4887820399 zo dňa 3.6.2008 Slovak Telekom, a.s. vyúčtoval žalovanému za obdobie od 1.5.2008 do 31.5.2008 pravidelné poplatky (Zima 2007 Biznis, Biznis Slovensko), poplatky za prevádzku (prístup, medzimestské, volania na Orange a T-Mobile), Online služby (4G internet Turbo 2, PC Secure), zľavy a zmluvnú pokutu za nedodržanie doby splatnosti spolu vo výške 1 655,80 Sk (54,96 €), faktúra sa stala splatnou dňa 17.6.2008.
Je zrejmé, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným došlo k uzavretiu inominantnej zmluvy podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, podľa ktorého účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
V predmetnej právnej veci podľa názoru súdu účastníci zmluvného vzťahu uzatvorili zmluvu podľa § 40 a nasl. zákona NR SR č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciach v rozhodnom období.
Podľa ustanovenia § 40 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v platnom znení podnik poskytujúci verejné služby je povinný najneskôr 15 dní pred začatím poskytovania služieb vydať a zverejniť všeobecné podmienky a v tej istej lehote zverejniť ich zmeny. Všeobecné podmienky verejnej telefónnej služby obsahujú najmä a) obchodné meno, sídlo alebo miesto podnikania, b) druhy poskytovaných služieb, ich opis a kvalitu, c) zmluvné podmienky, d) podmienky predĺženia a ukončenia poskytovania služieb, e) primerané informácie o právach týkajúce sa univerzálnej služby, f) výberové zablokovanie volaní, g) druhy servisných služieb, h) reklamačný poriadok, i) mechanizmus na urovnanie sporov, j) informácie o číslach tiesňových volaní vrátane jednotného európskeho čísla tiesňového volania "112", k) informáciu o možnosti zobrazenia identifikácie čísla volajúcej stanice a utajenia zobrazenia jej identifikácie
Podľa ustanovenia § 43 ods. 1 a 2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v platnom znení zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ustanovenia § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v platnom znení účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný bol podnikateľom v čase vzniku zmluvného vzťahu podľa § 2 ods. 2 písm. a) Obchodného zákonníka a predmetný zmluvný vzťah nie je možné posudzovať ako spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka.
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
(4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu pripojené.
V zmysle článku IV bod 9 všeobecných podmienok, ST je oprávnené účtovať zmluvnú pokutu vo výške uvedenej v Tarife služby Internet za nedodržanie doby splatnosti uvedenej na faktúre. Ak je vyúčtovaných viac služieb jednou faktúrou, zmluvná pokuta sa uplatní len raz.
V zmysle článku IV bod 6 všeobecných podmienok, v prípade neuhradenia splatnej dlžnej čiastky za poskytnuté alebo požadované telekomunikačné služby je právny predchodca žalobcu oprávnený účtovať účastníkovi úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania.
Výška úrokov z omeškania bola medzi účastníkmi konania zmluvne dohodnutá a je zrejmé, že žalovaný sa so zaplatením uplatnenej peňažnej pohľadávky žalobcu dostal do omeškania.
Podľa § 365 prvá veta Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31.12.2008 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroka.
Vzhľadom na výrok rozsudku súdu prvého stupňa (12.7.2011), ktorým žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 54,96 € s 8,50% úrokom z omeškania ročne od 18.6.2008 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti uplatnených úrokov súd návrh na začatie konania zamietol, súd vo výroku rozsudku žalovaného zaviazal na zaplatenie 9,75% úroku z omeškania ročne (18,25% úroku z omeškania ročne) zo sumy 54,96 € od 18.6.2008 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V predmetnom konaní (rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku o trovách konania nebol zrušený a nadobudol právoplatnosť) žalobcovi vzniklo právo na náhradu trov konania podľa § 142 ods. 1 OSP. Z dôvodu, že právny zástupca žalobcu a žalobca v odvolacom konaní a v predmetnom konaní náhradu trov konania neuplatnili, súd žalobcovi náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zaistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205 a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodovanie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.