Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_6C-5-2013.pdf
PDF · 79.72 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/5/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš, samosudkyňou JUDr. Ivetou Žiškovou, v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r .o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi v 1. rade U. O., A.. XX. XX. XXXX, W. Ľ. XX, odporkyni v 2. rade U. O., A.. XX.XX.XXXX, W. Ľ. XX, v konaní o zaplatenie 283,37 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne 283,36 eur s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 208,46 eur od 19. 12. 2008 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku sa návrh z a m i e t a . Navrhovateľovi sa p r i z n á v a náhrada trov konania 16,50 eur a trov právneho zastúpenia 74,09 eur, spolu 90,59 eur, ktoré sú odporcovia v 1. a 2. rade povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne Advokátskej kancelárii TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o. Bratislava v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ uplatnil voči odporcom v 1. a 2. rade pohľadávku 283,37 eur s príslušenstvom. Návrh odôvodnil tým, že odporcom na základe zmluvy uzavretej so Slovenskou sporiteľňou, a.s. boli poskytnuté peňažné prostriedky. Odporcovia však nesplnili v stanovených lehotách splátky, čím porušili svoju povinnosť podľa zmluvy. Pôvodný veriteľ Slovenská sporiteľňa, a.s. na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka zo dňa 18. 12. 2008 uvedenú pohľadávku vo výške 283,37 eur postúpila navrhovateľovi. Táto pohľadávka pozostáva z istiny 208,47 eur, riadneho úroku 6,58 eur, úroku z omeškania 68,32 eur. Odporca v 1. rade tento záväzok uznal v dohode o uznaní záväzku, pričom uznal aj náklady inkasného konania, ktoré si však navrhovateľ neuplatnil v tomto konaní.
Účastníci sa na pojednávaní neustanovili, aj keď boli riadne a včas predvolaní. Navrhovateľ ospravedlnil svoju neprítomnosť prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Odporcovia svoju neprítomnosť neospravedlnili. Podľa § 101 ods. 2 O. s. p. preto súd vec prejednal aj v neprítomnosti účastníkov; prihliadol pritom na obsah spisu a listinné dôkazy.
Listinnými dôkazmi bolo preukázané, že odporcovia ako dlžníci uzavreli dňa 27. 06. 2002 Zmluvu o kontokorentnom úvere s veriteľom Slovenská sporiteľňa, a.s. Bratislava. Na základe tejto zmluvy bol odporcom poskytnutý úverový rámec 10.000,- Sk (331,94 eur) pri dohodnutej úrokovej sadzbe 11,85 % ročne s tým, že konečná splatnosť úveru bola určená dňom 27.06.2003. Dňa 18.12.2008 bola uzatvorená Zmluva o postúpení pohľadávok č. 0088/17887/2008/CE medzi Slovenskou sporiteľňou, a. s. Bratislava ako postupcom a spoločnosťou EOS KSI Slovensko, s.r.o. Bratislava ako postupníkom. Touto zmluvou okrem iných bola postúpená navrhovateľovi aj pohľadávka voči odporcom v 1. a 2. rade, pričom podľa
prílohy č. 1 predmetom tejto zmluvy bola aj pohľadávka voči odporcom v 1. a 2. rade vo výške 8.536,60 Sk (283,36 eur) z čoho istina bola 6.280,30 Sk (208,47 eur) a riadne úroky 198,20 Sk (6,58 eur). Dňa 21.01.2010 odporca v 1. rade podpísal Dohodu o uzavretí splátkového kalendára o uznaní dlhu, v ktorej sa zaviazal splatiť istinu 208,47 eur a náklady inkasného konania 40,- eur v mesačných splátkach po 20,- eur, prvýkrát 20. 02.2010. Podľa tvrdenia navrhovateľa odporcovia z predmetnej pohľadávky nič nesplatili.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Zmluva o kontokorentnom úvere medzi odporcami v 1. a 2. rade a pôvodným veriteľom Slovenskou sporiteľňou, a.s. bola uzavretá za účinnosti zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona SNR 71/1986 o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov.
Podľa § 2 písm. b) ZSU na účely tohto zákona rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Navrhovateľ listinnými dôkazmi preukázal, že odporcom bol poskytnutý spotrebiteľský úver, pričom odporcovia nedodržali dojednané podmienky a úver nesplatili. Pôvodný veriteľ evidoval voči odporcom pohľadávku 283,36 eur (8,536,60 Sk), ktorú postúpil navrhovateľovi. Navrhovateľ tvrdil, že uvedený dlh odporcovia nesplatili napriek tomu, že odporca v 1. rade ho uznal a zaviazal sa ho splácať v mesačných splátkach po 20,- eur. Nakoľko toto tvrdenie navrhovateľa v konaní vyvrátené nebolo a listinnými dôkazmi bola preukázaná existencia pohľadávky, súd návrhu navrhovateľa vyhovel v časti, pokiaľ sa domáhal priznania istiny 283,36 eur. Navrhovateľ však uplatnil voči odporcom pohľadávku 283,37 eur, pričom rozdiel, aj keď nepatrnej výške 0,01 eur, preukázaný nebol (jedná sa zrejme o chybu v prepočítaní sumy 8.536,60 Sk, keď bolo potrebné vychádzať z konverzného kurzu 30,1260). Súd preto v tejto časti návrh zamietol. Pohľadávka 283,36 eur bola navrhovateľovi postúpená zmluvou zo dňa 18.12.2008, čo pôvodný veriteľ oznámil odporcom listom zo dňa 02. 01. 2009, ktorým im súčasne oznámil, že plniť majú výlučne na účet postupníka - navrhovateľa. Toto oznámenie bolo odporcom doručené dňom 19. 01. 2009, takže v zmysle § 563 Občianskeho zákonníka povinnosť splniť dlh mali odporcovia nasledujúci deň t.j. 20.01.2009, kedy sa dostali do omeškania.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Ku dňu vzniku omeškania t.j. 20.01.2009 bola Európskou centrálnou bankou určená úroková sadzba 2,5 %, takže po zvýšení o 8 percentuálnych bodov by úroky z omeškania predstavovali 10,5 %. Navrhovateľ však uplatnil úroky z omeškania až od nasledujúceho dňa potom ako mu bola pohľadávka postúpená, a to vo výške 9 % ročne. Súd bol týmto návrhom viazaný a potom navrhovateľovi priznal úroky z omeškania v uplatnenej výške.
Navrhovateľ mal v konaní neúspech iba v nepatrnej časti, a preto mu súd priznal v zmysle § 142 ods. 3 O. s. p. plnú náhradu trov účelne vynaložených na uplatnenie tohto nároku. V súvislosti s podaním návrhu navrhovateľovi vznikli trovy zaplatením súdneho poplatku vo výške 16,50 eur. Advokátskou kanceláriou patrí odmena v zmysle vyhláška č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej vyhláška) po 23,24 eur za dva úkony právnej služby, a to
prevzatie zastúpenia a vypracovanie písomného návrhu zo dňa 20. 11.2012. Navrhovateľ splnomocnil na zastupovanie Advokátsku kanceláriu TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. Bratislava plnomocenstvom zo dňa 23. 09. 2009, ale navrhovateľ nepreukázal žiadnymi dôkazmi, že ku tomuto dátumu prevzal aj zastúpenie tejto veci. Prvým úkonom advokáta v tejto veci bol pokus o zmier zo dňa 12.11.2012 a potom súd tento úkon kvalifikoval ako prevzatie zastúpenia vrátane prvej porady s klientom. Odmena za vypracovanie pokusu o zmier advokátskej kancelárii nemohla byť priznaná, nakoľko sa nejednalo o úkon v tomto konaní. Za dva úkony právnej služby súd priznal advokátovi odmenu 46,48 eur a súčasne aj paušálnu náhradu v zmysle § 16 ods. 3 vyhlášky za dva úkony po 7,63 eur, čo je 15,26 eur. Spolu trovy právneho zastúpenia 61,74 eur. Advokátska kancelária preukázala, že je platiteľom DPH, a potom sa táto odmena podľa § 18 ods. 3 vyhlášky zvyšuje o DPH 20 % t. j. o 12,35 eur na sumu 74,09 eur. Náhradu trov konania ako aj náhradu trov právneho zastúpenia spolu vo výške 90,59 eur sú podľa § 149 ods. 1 O. s. p. odporcovia povinní zaplatiť na účet advokátskej kancelárie č. XXXXXXXXXX/XXXX, Q.: XXXXXXXX.
Kontokorentný úver bol poskytnutý obidvom odporcom a potom v zmysle § 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka sú dlh povinní splatiť odporcovia v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne, teda veriteľ je oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich s tým, že ak dlh splní jeden z dlžníkov, povinnosť druhého dlžníka zanikne. V súlade s ustanovením § 160 ods. 1 O. s. p. sú odporcovia povinní zaplatiť istinu 283,36 eur s priznanými úrokmi z omeškania navrhovateľovi EOS KSI Slovensko, s. r. o. Bratislava a náhradu trov konania 90,59 eur na účet advokátskej kancelárie TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o. Bratislava, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p., v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p., odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.
V Liptovskom Mikuláši, dňa 26. februára 2013