Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/272/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok, so sídlom v Pezinku, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Michaelou Královou v právnej veci navrhovateľa: T. A.Q. Y. Y., Y..N..K.., so sídlom: T. XX, U., zastúpený Q. &. Q., Y..N..K., so sídlom: O. X/a, U., proti odporcovi: Y. J., bytom: Y. XX, R., zastúpený opatrovníčkou Q. F., súdnou tajomníčkou Okresného súdu J., o zaplatenie 5.180,10 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 5.180,10 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 5.180,10 EUR od 15.10.2010 do zaplatenia a to do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 310,50 EUR na účet právneho zástupcu navrhovateľa advokátskej kancelárie Q. &. R., Y..N..K., do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným súdu dňa 25.02.2011 sa navrhovateľ domáha voči odporcovi zaplatenia sumy 5.180,10 EUR s príslušenstvom t.j. spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy od 15.10.2010 až do zaplatenia titulom doplatku zo zmluvy o úvere.

Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil navrhovateľ a odporca spolu uzatvorili zmluvu po autokredite č. XXXXXX, ktorou založili vzájomný záväzkovo-právny vzťah. Na základe uvedeného záväzkovo- právneho vzťahu poskytol navrhovateľ odporcovi účelový úver vo výške 8.603,90 eura s dobou splatnosti 12 mesiacov a výškou ročnej percentuálnej miery nákladov 0 % p.a., za účelom financovania časti obstarávacej ceny motorového vozidla zn. Y. Z. Y., rok výroby 2006, a to konkrétne vo výške 2/3 kúpnej ceny. Doba nároku na čerpanie úveru zanikla dňa 23.08.2006. Povinnosťou odporcu z predmetného záväzkovo-právneho vzťahu bolo uhrádzať pravidelné mesačné splátky havarijného poistenia vo výške 29,04 eura a povinného zmluvného poistenia vo výške 17,63 eura vrátane DPH.

Navrhovateľ vo svojom návrhu na začatie konania poukázal na to, že kúpna cena odporcom nadobúdaného vozidla bola 12.905,80 eura pričom odporca pred podpisom zmluvy uhradil časť kúpnej ceny - jednu tretinu kúpnej ceny vo výške 4.301,90 euro.

Na zabezpečenie svojho záväzku voči navrhovateľovi na vrátenie poskytnutého úveru podľa zmluvy vrátane príslušenstva, ako aj záväzku ktorý vznikne prípadným stanovením úveru splatným, odstúpením od zmluvy alebo v dôsledku realizácie odporcom poskytnutého zabezpečenia, vrátane zmluvných pokút a sankcií splatných podľa zmluvy, príslušenstvo pohľadávky navrhovateľa a nákladov na vymáhanie pohľadávky, uzatvoril odporca s navrhovateľom dňa 16.08.2006 zmluvu o zabezpečovacom prevode

vlastníckeho práva č. XXXXXX, ktorou odporca previedol na navrhovateľa vlastnícke právo k predmetu financovania.

Na uhradenie splátok zmysle zmluvy uzatvoril odporca s navrhovateľom dňa 21.09.2007 na základe žiadosti odporcu druhú zmluvu o autokredite č. XXXXXX. Súčasťou zmluvy o autokredite boli aj všeobecné zmluvné podmienky.

Navrhovateľ v zmysle zmluvy o autokredite poskytol odporcovi účelový úver vo výške 8.603,90 eura s dobou splatnosti 72 mesiacov a výškou ročnej percentuálnej miery nákladov 13,7 % p.a. na refinancovanie časti navrhovateľom odporcovi skôr poskytnutého úveru na základe zmluvy na kúpu predmetu financovania. Povinnosťou odporcu z predmetného záväzkovo právneho vzťahu bolo, okrem iného, uhrádzať pravidelné mesačné splátky vo výške 214,52 euro vrátane DPH. Zároveň so zmluvou o autokredite uzatvoril navrhovateľ dňa 21.09. 2007 s odporcom dodatok č. 1 k zmluve o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XXXXXX na zabezpečenie pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi na vrátenie poskytnutého úveru podľa zmluvy o autokredite vrátane príslušenstva, ako aj pohľadávky, ktorá vznikne prípadným predčasným stanovením úveru splatným.

Nakoľko sa odporca v zmysle článku 7 ods. 2 bod 1 Všeobecných zmluvných podmienok dostal do omeškania s úhradou splátky po dobu viac ako 10 dní, navrhovateľ listom zo dňa 03.09.2009 odporcovi oznámil, že v zmysle ustanovenia článku 7 ods. 3 Všeobecných zmluvných podmienok, sa týmto dňom stal splatným celý úver podľa zmluvy a autokredite. Prostredníctvom predmetného oznámenia o predčasnej splatnosti úveru podľa zmluvy, navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej čiastky. Súčasne navrhovateľ odporcu upovedomil o skutočnosti, že pokiaľ tak neučiní, navrhovateľ si uplatní zabezpečovací prevod práva v zmysle zmluvy o zabezpečovacom prevode práva.

Spolu s oznámením o predčasnej splatnosti úveru navrhovateľ zaslal odporcovi aj oznámenie o účtovaní poplatkov za mimosúdne inkaso pohľadávok, ktorým navrhovateľ informoval odporcu použiť služby špecializovanej organizácie sa účelom mimosúdneho inkasa pohľadávky, vzniknutej z dôvodu nedoplatku na mesačných splátkach.

Nakoľko zo strany odporcu, nebola dlžná suma zaplatená v lehote, ktorá bola odporcovi poskytnutá v oznámení o účtovaní poplatkov, navrhovateľ pristúpil k odobratiu a k odpredaju predmetu financovania

- motorového vozidla.

Právnym dôsledkom ukončenia predčasného ukončenia zmluvy a predčasnej splatnosti úveru vznikla odporcovi povinnosť nahradiť navrhovateľovi dlžnú sumu, pričom táto suma pozostáva a) z dlžnej čiastky splatnej ku dňu stanovenia dlhu splatným t. j. vo výške 429,02 eura, b) z nesplatenej časti istiny vo výške 6.365,12 eura, c) zo zmluvnej pokuty vo výške 803,22 eura, a d) z nákladov navrhovateľa spojených so zaistením vozidla a realizáciou predaja vo výške 362,27 eura t.j. v sume 7.959,63 eura, od ktorej sa odpočítal výnos z predaja predmetu financovania vo výške 2.565 eura a úhrady prijaté po dni stanovenia úveru splatným vo výške 214,53 eura t. j. spolu 2.779,53 euro a dlžná čiastka predstavuje sumu 5.180,10 eura.

Navrhovateľ poukázal na to, že prvou z uplatnených súm je dlh odporcu na splátkach.

Druhou z uplatnených súm je rozdiel medzi istinou za celé obdobie úveru vo výške 8.603,90 eura a súčtom časti splatnej istiny do prerušenia zmluvy vo výške 2.238,78 eura. Ide teda o sumu v neprospech odporcu vo výške 6.365,12 eura. Pri uplatnení predmetnej sumy sa navrhovateľ opiera o ustanovenie článku 7 ods. 5 VZP, pričom táto vo svojej právnej podstate predstavuje zmluvné dojednanie zmluvných strán.

Ako tretiu nárokovanú čiastku uvádza navrhovateľ poplatok za predčasné ukončenie zmluvy, čo predstavuje nárok navrhovateľa na úhradu zmluvnej pokuty, pričom sa vypočíta ako rozdiel medzi čistou súčasnou hodnotou súčtu splátok, t.j. splátky od dňa stanovenia úveru splatným do dňa riadnej splatnosti úveru, úročené ročným BRIBIDom a nesplatenej časti istiny.

Ako štvrtú nárokovanú čiastku uvádza navrhovateľ náklady spojené so zaistením predmetu financovania a realizáciou predaja. V zmysle článku 7 ods. 5 VZP sa jedná o náklady, ktoré vznikli navrhovateľovi so zadržaním a odhlásením predmetu financovania, ako aj s vypracovaním expertízneho posudku.

Nakoľko predmet financovania bol odpredaný, o sumu kúpnej ceny vo výške 2.565 eura za jeho odpredaj bola dlžná suma odporcu voči navrhovateľovi znížená. Výsledkom zápočtu uvedených pohľadávok je pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi vo výške 5.180,10 eur.

Na základe uvedeného má navrhovateľ sa za to, že jeho návrh na začatie konanie dôvodný.

Opatrovníčka odporcu sa k návrhu na začatie konania nevyjadrila.

Súd nariadil vo veci pojednávanie na deň 26.02.2013. Právny zástupca navrhovateľa bol prítomný. Opatrovníčka odporcu mala doručenie predvolania riadne vykázané, pričom svoju neúčasť neospravedlnila.

V súlade s uvedeným a poukazujúc na súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti opatrovníčky odporcu a v neprítomnosti navrhovateľa.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi - návrhom vo veci samej, zmluvou o auto kredite č. XXXXXX, zmluvou o zabezpečovacom prevode práva k motorovému vozidlu č. XXXXXX, všeobecnými zmluvnými podmienkami zmluvy o autokredite, prehľadom splátok, oznámením o predčasnej splatnosti úveru podľa zmluvy o autokredite zo dňa 03.09.2009, výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa aj ďalšími listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise a zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ a odporca spolu uzatvorili zmluvu o autokredite č. XXXXXX, a súčasne zmluvu o zabezpečovacom prevode práva č. XXXXXX vzťahujúcu sa k motorovému vozidlu zn. Y. Z. Y., rok výroby 2006. Predmetom zmluvy o autokredite bolo financovanie motorového vozidla prostredníctvom úveru, respektíve 2/3 kúpnej ceny motorového vozidla zn. Y. Z. Y., rok výroby 2006 a to v trvaní splátkového obdobia 72 mesiacov s pôvodnou výškou mesačnej splátky 214,52 eura.

Z výsluchu navrhovateľa, ako aj z listinných dôkazov súd zistil, že odporca tento úver nesplácal a dostal sa do omeškania s úhradou splátok, preto sa úver na základe predmetnej zmluvy stal splatným ako celok. Celková dlžná suma odporcu pozostáva zo sumy 429,02 eura, ktorá predstavuje 2 dlžné splátky, s ktorými bol odporca v omeškaní ku dňu vyhlásenia splatnosti úveru. Druhá suma vo výške 6.365,12 eura predstavuje nesplatenú časť istiny a to je rozdiel medzi sumou istiny, ktorú odporca od navrhovateľa reálne dostal (výška úveru) a sumou, ktorú odporca reálne vrátil. Do tejto sumy nie sú započítané 2 splátky vyššie uvedené vo výške 429,02 eur, ktoré si navrhovateľ uplatňuje titulom dlžných splátok. Tretiu sumu tvorí zmluvná pokuta vo výške 803,22 eura, pričom túto sumu navrhovateľ vypočítal tak, že v podstate ide o súčet splátok od ukončenia zmluvy bez úroku s tým, že od tejto sumy je odrátaná nesplatená časť istiny. Výsledok, ktorý navrhovateľ dostal ponížil ešte o 50 %. Štvrtú časť dlžnej sumy predstavujú náklady spojené so zaistením vozidla a realizáciou predaja, ako aj náklady na vypracovanie znaleckého posudku v celkovej výške 362,27 euro (v zmysle priloženej faktúry). Navrhovateľ uviedol, že úrok z omeškania si uplatňuje od 15.10.2010 t.j. po márnom uplynutím 14- dňovej lehoty odkedy navrhovateľ odporcovi zaslal finančné vyrovnanie zo dňa 30.09.2010.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že v zmysle zmluvy o autokredite a v zmysle Všeobecných zmluvných podmienok bol odporca povinný platiť navrhovateľovi úverové splátky riadne a včas vo výške 214,52 eura. Úverové splátky boli splatné vždy k 21. dňu príslušného mesiaca. Ku dňu 21.08.2009 bol odporca povinný uhradiť navrhovateľovi celkovo 24 úverových splátok v celkovej výške 5.464,49 eura. Z prehľadu splátok vyplýva, že odporca uhladil celkovo sumu vo výške 5.035,67eura . Rozdiel súm t.j. 5.464,49 eura - 5.035,67 eura = 429,82 EUR predstavuje dlh odporcu na úverových splátkach.

Vykonaným dokazovaním mal súd taktiež za preukázané, že predmetná dlžná suma pozostáva aj zo sumy 6.365,12 eura, pričom jej výpočet súd zistil z výpočtu rozdielu medzi sumou istiny, ktorú odporca od navrhovateľa reálne dostal t.j. 8.603,90 eura (výška úveru) a sumou, ktorú odporca reálne

navrhovateľovi vrátil t. j. 2.238,78 eura (uhradená istina úveru) t.j. 8.603,90 eura - 2.238,78 eura = 6.365,12 eura.

Z jednotlivých faktúr predložených navrhovateľom súd zistil, že predmetná žalovaná suma zahŕňa aj náklady súvisiace s predčasným ukončením zmluvy vo výške 362,27 EUR, pričom ide o náklady agentúry za poskytované služby, za prepis motorového vozidla, ubehnuté km a kolkové známky, a náklady za vypracovanie znaleckého posudku.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že dlžná suma pozostáva taktiež zo zmluvnej pokuty vo výške 803,22 eura, ktorá bola vypočítaná ako súčet splátok od ukončenia zmluvy bez úroku s tým, že od tejto sumy je odrátaná nesplatená časť istiny. Výsledok, ktorý navrhovateľ dostal ponížil ešte o 50 % t.j. na sumu vo výške 803,22 eur.

Súd mal za preukázané, že predmetné motorové vozidlo následne navrhovateľ odpredal, pričom výnos z neho získaný vo výške 2.565,- eura bol odpočítaný z dlhu vo výške 7.957,63 eura a taktiež bola odpočítaná aj splátka uhradená odporcom po splatnosti úveru vo výške 214,53 eura ( t.j. 429,82 EUR + 6.365,12 eura + 362,27 EUR + 803,22 eur - 2.565,- eura - 214,53 eura ) , a preto dlh odporcu predstavuje sumu vo výške 5.180,10 eura.

Navrhovateľ taktiež od odporcu požaduje úrok z omeškania vo výške 9 % z dlžnej sumy odo dňa 15.10.2010 do zaplatenia.

Podľa o spotrebiteľských úveroch (účinného ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa (účinného ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným) zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

V zmysle (účinného ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným) zmluva ďalej obsahuje

a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,

b) sankcie za porušenie zmluvy,

c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,

d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

, účinným od 1.10.2001, bol do nášho právneho poriadku zavedený tzv. spotrebiteľský úver, ktorý sa aplikuje za splnenia ostatných podmienok na úvery poskytnuté vo výške od 200 eur do 20 000 eur.

V rámci Európskej únie boli prijaté viaceré smernice týkajúce sa ochrany spotrebiteľa, konkrétne smernica Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS.

Súd je preto povinný interpretovať a aplikovať objektívne právo v súlade s príslušnými smernicami ES, ktorý sa na daný skutkový stav vzťahujú. Podľa ustálenej judikatúry Európskeho súdneho dvora pri aplikácii vnútroštátneho práva, bez ohľadu na to, či bolo prijaté pred alebo po smernici, vnútroštátny súd má povinnosť, natoľko, nakoľko je to možné, interpretovať zákon vo svetle znenia a účelu smernice tak, aby sa dosiahol účel smernice v súlade s čl. 189 Zmluvy o EHS, v súčasnosti čl. 249 EHS (rozsudok ESD zo dňa 27.6.200 vo veci K. E. P. Y. T.. N. J. V., O. - XXX/XX G. Y. P. Y. T.. H. J.. Y. G. R., O. - XXX/ XX, H. S. O. U., O. - XXX/XX, J. U., O. - XXX/XX G. P. T. A., O. - XXX/XX).

Vykonaným dokazovaním a zisteným skutkovým stavom mal súd za preukázané, že navrhovateľ a odporca spolu uzatvorili zmluvu o autokredite č. XXXXXX, a súčasne zmluvu o zabezpečovacom prevode práva č. XXXXXX vzťahujúcu sa k motorovému vozidlu zn. Y. Z. Y., rok výroby 2006. Predmetom zmluvy o autokredite bolo financovanie motorového vozidla prostredníctvom úveru, respektíve 2/3 kúpnej ceny motorového vozidla zn. Y. Z. Y., rok výroby 2006 a to v trvaní splátkového obdobia 72 mesiacov s pôvodnou výškou mesačnej splátky 214,52 eura.

Z výsluchu navrhovateľa ako aj z listinných dôkazov súd zistil, že odporca tento úver nesplácal a dostal sa do omeškania s úhradou splátok, preto sa úver na základe predmetnej zmluvy stal splatným ako celok.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že úverové splátky boli splatné vždy k 21. dňu príslušného mesiaca. Ku dňu 21.08.2009 bol odporca povinný uhradiť navrhovateľovi celkovo 24 úverových splátok v celkovej výške 5.464,49 eura. Z prehľadu splátok vyplýva, že odporca uhradil celkovo sumu vo výške 5.035,67eura. Rozdiel súm 5.464,49 eura - 5.035,67 eura = 429,82 EUR predstavuje dlh odporcu na úverových splátkach.

Vykonaným dokazovaním mal súd taktiež za preukázané, že predmetná dlžná suma pozostáva aj zo sumy 6.365,12 eura, pričom jej výpočet súd zistil z výpočtu rozdielu medzi sumou istiny, ktorú odporca od navrhovateľa reálne dostal t.j. 8.603,90 eura (výška úveru) a sumou, ktorú odporca reálne vrátil t.j. 2.238,78 eura (uhradená istina úveru) t.j. 8.603,90 eura - 2.238,78 eura = 6.365,12 eura.

Z jednotlivých faktúr predložených navrhovateľom súd zistil, že predmetná žalovaná suma zahŕňa aj náklady súvisiace s predčasným ukončením zmluvy vo výške 362,27 EUR, pričom ide o náklady agentúry za poskytované služby, za prepis motorového vozidla, ubehnuté km a kolkové známky, náklady za vypracovanie znaleckého posudku.

Vykonaným dokazovaním mal súd ďalej za preukázané, že dlžná suma pozostáva taktiež zo zmluvnej pokuty vo výške 803,22 eura, ktorá bola vypočítaná ako súčet splátok od ukončenia zmluvy bez úroku s tým, že od tejto sumy je odrátaná nesplatená časť istiny. Výsledok, ktorý navrhovateľ dostal ponížil ešte o 50 % t.j. na sumu vo výške 803,22 eur.

Súd mal za preukázané, že predmetné motorové vozidlo následne navrhovateľ odpredal, pričom výnos z neho získaný vo výške 2.565,- eura bol odpočítaný z dlhu vo výške 7.957,63 eura a taktiež bola odpočítaná splátka uhradená odporcom po splatnosti úveru vo výške 214,53 eura ( t.j. 429,82 EUR + 6.365,12 eura + 362,27 EUR + 803,22 eur - 2.565,- eura - 214,53 eura ) , a preto dlh odporcu predstavuje sumu vo výške 5.180,10 eura.

Na základe uvedeného súd priznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie sumy vo výške 5.180,10 eura.

Súd v danom prípade pri výške úroku z omeškania postupoval v zmysle ust. nariadenia vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Na základe uvedeného súd cez internetový portál www.nbs.sk <http://www.nbs.sk>, zistil, že v rozpätí od 13.05.2009 do 13.04.2011 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky určenej pre hlavné refinančné operácie vo výške 1% + 8 percentuálnych bodov = 9%, preto súd navrhovateľovi priznal úrok vo výške 9% ročne.

Na základe uvedeného súd odporcu zaviazal na zaplatenie uvedenej sumy vo výške 5.180,10 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 15.10.2010 (deň nasledujúci po dni splatnosti určený vo výzve na dobrovoľné plnenie) do zaplatenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania. Keďže navrhovateľ bol v predmetnom konaní úspešný, súd navrhovateľovi pri vyhlásení rozsudku priznal nárok na náhradu trov konania.

Súd má za to, že právny zástupca navrhovateľa si v lehote 3 pracovných dní odo dňa vyhlásenia rozsudku nevyčíslil trovy konania. Preto súd mohol navrhovateľovi priznať iba náhradu trov konania vyplývajúcich zo súdneho spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia. Ak však takémuto účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takomto prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Na základe vyššie uvedeného súd navrhovateľovi priznal náhradu trov konania iba vo výške zaplateného súdneho poplatku t.j. vo výške 310,50 eura. Iné trovy navrhovateľovi súd s poukazom na vyššie uvedené nepriznal.

Súd je preto povinný interpretovať a aplikovať objektívne právo v súlade s príslušnými smernicami ES, ktorý sa na daný skutkový stav vzťahujú. Podľa ustálenej judikatúry Európskeho súdneho dvora pri aplikácii vnútroštátneho práva, bez ohľadu na to, či bolo prijaté pred alebo po smernici, vnútroštátny súd má povinnosť, natoľko, nakoľko je to možné, interpretovať zákon vo svetle znenia a účelu smernice tak, aby sa dosiahol účel smernice v súlade s čl. 189 Zmluvy o EHS, v súčasnosti čl. 249 EHS (rozsudok ESD zo dňa 27.6.200 vo veci K. E. P. Y. T.. N. J. V., O. - XXX/XX G. Y. P. Y. T.. H. J.. Y. G. R., O. - XXX/ XX, H. S. O. U., O. - XXX/XX, J. U., O. - XXX/XX G. P. T. A., O. - XXX/XX).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia na Okresný súd Pezinok, písomne, vo dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť podľa , ods. 2 len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / § 205a/

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.