Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_6C-118-2012.pdf
PDF · 91.97 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/118/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v konaní pred samosudcom JUDr. Mariánom Jančovičom v právnej veci navrhovateľa: Solidní finance, uzavřený investiční fond, a.s., so sídlom Špitálka 8, Brno, IČ: 29 235 871, právne zastúpený: Mgr. Radek Zapletal, advokát, so sídlom Železničná 1511, Senica proti odporcovi: L. X., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom J. XXXX/XX, X., zastúpený opatrovníčkou: O. O., zamestnankyňa Okresného súdu Bratislava IV o zaplatenie 49,50 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný v lehote troch dní zaplatiť navrhovateľovi 49,50 eura s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 46,19 eura od 09.08.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania 16,50 eura a náhradu trov právneho zastúpenia 48,02 eura na účet právneho zástupcu navrhovateľa Mgr. Radka Zapletala, Brno, Arne Nováka 4.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 04.08.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie 49,50 eura s príslušenstvom z titulu neuhradenia cestovného za prepravu vo vlaku Českých dráh, a.s.. Navrhovateľ zároveň žiadal, aby súd rozhodol vo veci platobným rozkazom.
Súd na základe ustanovenia § 172 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „O.s.p.“) vydal platobný rozkaz č. k. 30Ro/947/2011-43 zo dňa 08.06.2012, ktorým odporcu zaviazal k zaplateniu uvedenej sumy s príslušenstvom. Nakoľko sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk, súd ho uznesením č. k. 6C/118/2012-56 zo dňa 11.11.2012 zrušil.
Odporca sa v mieste trvalého bydliska nezdržiava, prechodný pobyt hlásený nemá, miesto jeho pobytu nie je známe a súdu sa ho nepodarilo zistiť, preto mu bol v zmysle § 29 O.s.p. uznesením č. k. 6C/118/2012-57 zo dňa 11.11.2012 ustanovený opatrovník na zastupovanie v konaní. Opatrovník odporcu mal riadne doručený návrh ako aj poučenie dňa 20.09.2012 a k návrhu sa nevyjadril.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Účastníci, ktorí boli riadne predvolaní, sa neustanovili na pojednávanie konané dňa 26.02.2013. Opatrovník odporcu nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania a právny zástupca navrhovateľa svoju účasť ospravedlnil a súhlasil, aby súd konal a rozhodol bez jeho prítomnosti, a preto súd v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti.
Z návrhu na začatie konania súd zistil, že odporca dňa 07.08.2010 použil k preprave vlak spoločnosti České dráhy, a.s., spoj č. EN 476 a na výzvu prepravcom poverenej osoby sa pri kontrole cestovných dokladov medzi stanicami Brno hl. n. a Praha hl. n. nepreukázal platným cestovným dokladom, čím mu vznikla podľa bodu 98 Zmluvných prepravných podmienok účinných od 07.03.2010 povinnosť zaplatiť prepravcovi obyčajné jednosmerné cestovné v 2. vozňovej triede z nástupnej do cieľovej stanice vyčíslené na sumu 316 Kč (podľa Tarify TR 10) a prirážku k cestovnému vo výške 800 Kč. Keďže odporca pohľadávku prepravcovi neuhradil, bol prepravcom vyzvaný na zaplatenie dlžnej sumy, čim odporcovi vznikla ďalšia pohľadávka za vyhotovenie písomnej výzvy na zaplatenie a poštovného, podľa prílohy C Tarify TR 10 vo výške 80 Kč.
Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1232011006 zo dňa 21.04.2011 došlo k postúpeniu predmetnej pohľadávky z postupcu České dráhy, a.s. na navrhovateľa.
Z hlásenia č. C 202543 zo dňa 07.08.2010 vystavenom na meno odporcu a z oznámenia o závadách zo dňa 07.08.2010, súd zistil, že sa odporca v uvedený deň vo vlaku Českých dráh, a.s. č. EN 476 na výzvu poverenej osoby pri kontrole cestovných dokladov medzi stanicami Brno hl. n. a Praha hl. n. nepreukázal platným cestovným dokladom.
Súd sa oboznámil aj s oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 11.07.2011, podacími hárkami, výpisom z obchodného registra, Tarifou českých dráh pre vnútroštátnu prepravu cestujúcich a batožiny ČD TR 10 - Zmena č. 3 účinnej od 07.03.2010 a Zmluvnými prepravnými podmienkami českých dráh pre verejnú osobnú dopravu ČD SPPO - Zmena č. 13 účinnými od 07.03.2010.
Súd ďalšie dôkazy nevykonal, nakoľko účastníci, ktorí boli v zmysle §120 ods. 4 O.s.p. poučení, ďalšie dôkazy na doplnenie dokazovania nenavrhli.
Podľa čl. 1 bod 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „nariadenie č. 44/2001“) toto nariadenie sa uplatní v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu, neuplatní sa najmä na daňové, colné a správne veci. Podľa čl. 2 bod 1 nariadenia č. 44/2001 ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
Odporca má bydlisko na území Slovenskej republiky, preto v súlade s citovanými ustanoveniami nariadenia č. 44/2001 je daná príslušnosť súdov SR a tiež aj právomoc súdov SR na konanie v tejto veci.
Podľa čl. 3 bod 1. Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky prijatý v Ríme dňa 19.06.1980 (ďalej len „Rímsky dohovor“) zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť dostatočne spoľahlivo vyjadrená alebo vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. Účastníci si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.
Podľa čl. 4 bod 1. Rímskeho dohovoru v rozsahu, v ktorom nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu podľa článku 3, sa zmluva spravuje právnym poriadkom štátu, s ktorým má najužšiu väzbu. Ak však je časť zmluvy oddeliteľná od jej zostatku a táto časť má užšiu väzbu s iným štátom, možno ju výnimočne posudzovať podľa právneho poriadku tohto iného štátu.
Podľa čl. 4 bod 2. Rímskeho dohovoru s výhradou ustanovenia odseku 5 tohto článku platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu so štátom, kde má účastník zmluvy, ktorý má uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu, obvyklý pobyt v čase uzatvorenia zmluvy alebo v prípade zapísanej alebo nezapísanej právnickej osoby svoju ústrednú správu. Ak sa však zmluva uzatvorí v rámci výkonu obchodnej činnosti alebo povolania tohto účastníka, tak platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu
s tým štátom, kde sa nachádza jeho hlavná prevádzkareň, alebo ak má podľa zmluvy plnenie poskytnúť iná prevádzkareň ako hlavná prevádzkareň, so štátom, kde sa nachádza táto iná prevádzkareň.
Vzhľadom k tomu, že zmluvné strany si v tomto prípade nezvolili právny poriadok, ktorým sa budú spravovať ich záväzkovo-právne vzťahy, platí, že právny vzťah medzi účastníkmi tohto konania sa bude v zmysle čl. 4 bodov 1 a 2 Rímskeho dohovoru spravovať právom štátu, v ktorom má účastník zmluvy, ktorý má uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu, svoje sídlo (ústrednú správu). Charakteristickým plnením účastníka zo zmluvy o preprave osôb je prepravenie osoby, ktoré uskutočnil právny predchodca navrhovateľa a ktorý má sídlo v Českej republike, preto sa teda právny vzťah medzi účastníkmi tohto konania spravuje právnym poriadkom Českej republiky. Príslušným zákonom upravujúcim zmluvný vzťah účastníkov v Českej republike je zákon č. 40/1960 Sb. Občanský zákoník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obč. zák.“) a zákon č. 266/1994 Sb. o dráhách v znení neskorších predpisov (ďalej len „zák. č. 266/1994 Sb.“).
Podľa § 760 zák. č. 40/1946 Sb. Občanský zákoník, zmluvou o preprave osôb vzniká cestujúcemu, ktorý za stanovené cestovné použije dopravný prostriedok právo, aby ho dopravca prepravil do miesta určenia riadne a včas.
Podľa § 37 ods. 4 písm. d) zák. č. 266/1994 Sb. poverená osoba je oprávnená uložiť cestujúcemu, ktorý sa nepreukázal platným cestovným dokladom, zaplatenie cestovného a prirážku k cestovnému alebo vyžadovať od cestujúceho osobné údaje potrebné k vymáhaniu cestovného a prirážky k cestovnému, pokiaľ cestujúci nezaplatí na mieste.
Podľa § 37 ods. 5 písm. b) zák. č. 266/1994 Sb. cestujúci je ďalej povinný na výzvu poverenej osoby sa preukázať platným cestovným dokladom; ak sa nepreukáže platným cestovným dokladom z príčin na svojej strane, je povinný zaplatiť cestovné z nástupnej do cieľovej stanice alebo, ak nie je možné bezpečne zistiť, kde cestujúci nastúpil, z východiskovej stanice vlaku a prirážku k cestovnému, alebo pokiaľ nezaplatí cestujúci na mieste, je povinný preukázať sa osobným dokladom a poskytnúť osobné údaje potrebné k vymáhaniu cestovného a prirážky k cestovnému.
Podľa § 37 ods. 6 zák. č. 266/1994 Sb. výšku prirážky stanoví dopravca v prepravných podmienkach. Výška prirážky nesmie presiahnuť čiastku 1 000 Kč. Prirážka za porušenie podmienok stanovených prepravným poriadkom predstavuje najviac 1 000 Kč.
Podľa bodu 20 Zmluvných prepravných podmienok českých dráh pre verejnú osobnú dopravu účinných od 07.03.2010 (ďalej len „ZPPO“); cestovný lístok a doklady o zaplatení ceny je cestujúci povinný dať poverenému zamestnancovi ČD ku kontrole bezprostredne po každej výzve kedykoľvek v dobe plnenia prepravnej zmluvy, a to aj opakovane.
Podľa bodu 98 ZPPO; poverený zamestnanec ČD je oprávnený uložiť cestujúcemu, ktorý sa nepreukázal v dobe plnenia prepravnej zmluvy platným cestovným dokladom z príčin na jeho strane, zaplatenie cestovného z nástupnej stanice do cieľovej stanice a prirážky k cestovnému, alebo od neho vyžadovať preukázanie osobných údajov potrebných na vymáhanie dlžnej čiastky, pokiaľ ich cestujúci nezaplatí na mieste. Ak nie je možné bezpečne zistiť nástupnú stanicu, je cestujúci povinný zaplatiť cestovné z východzej stanice vlaku, prípadne z pohraničného bodu alebo stanice na styčnom bode niekoľkých dopravcov.
Podľa bodu 102 ZPPO; prirážku k cestovnému 800 Kč zaplatí každý cestujúci k cestovnému, doplatku k cestovnému alebo rozdielu medzi cenou miestenky so zľavou Rail Plus a cenou miestenky bez tejto zľavy, pokiaľ sa neprihlási k ich vystaveniu v lehotách podľa čl. 99, 100 a 101 ZPPO.
Podľa cenníka 6 Cenník prirážok a zmluvných poplatkov, ktorý je prílohou Tarify českých dráh pre vnútroštátnu prepravu cestujúcich a batožiny ČD TR 10 - Zmena č. 3, ktorý nadobudol účinnosť dňa 07.03.2010, prirážka k cestovnému, doplatku cestovného alebo príplatku, pokiaľ cestujúci nesplní podmienky pre odbavenie vo vlaku podľa ZPPO je 800,- Kč.
Podľa § 517 ods. 2 Občanského zákoníku, ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania. Ich výšku ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 1 Nariadenia vlády Českej republiky č. 142/1994 Sb. výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenej o sedem percentuálnych bodov. V každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úrokov z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka.
Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že návrh bol podaný dôvodne. Odporcovi vznikla povinnosť zaplatiť žalovanú sumu navrhovateľovi, pretože porušil zmluvné prepravné podmienky právneho predchodcu navrhovateľa pre osobnú verejnú dopravu tým, že sa na výzvu poverenej osoby pri kontrole cestovných dokladov medzi stanicami Brno hl. n. a Praha hl. n. nepreukázal platným cestovným dokladom. Súd na základe zisteného skutkového stavu a cit. zákonných a zmluvných ustanovení zaviazal odporcu na zaplatenie obyčajného jednosmerného cestovného v 2. vozňovej triede z nástupnej do cieľovej stanice vyčíslených na sumu 316 Kč, prirážky k cestovnému vo výške 800 Kč, poplatku za vyhotovenie výzvy k zaplateniu a poštovného vo výške 80 Kč, teda celkovo na sumu 1.196 Kč, a v prepočte kurzom 1 EUR = 24,16 CZK vo výške 49,50 € tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Odporca bol vyzvaný na zaplatenie dlžnej sumy pri prepravnej kontrole dňa 07.08.2010. Tento záväzok sa stal splatným nasledujúci deň. Odporca je v omeškaní s plnením peňažného záväzku, a preto má navrhovateľ právo na zaplatenie úrokov z omeškania z dlžnej sumy. Nakoľko sa navrhovateľ vzdal úroku z omeškania z čiastky 80 Kč (3,31 eura) predstavujúceho poplatok za výzvu k zaplateniu a poštovné, súd zaviazal odporcu na zaplatenie úrokov z omeškania uplatnených navrhovateľom v zákonnej výške 9 % ročne zo sumy 46,19 eura odo dňa nasledujúceho po dni, kedy sa stal peňažný záväzok splatný, teda odo dňa 09.08.2010. Výška úrokov z omeškania zodpovedá výške ročnej repo sadzby stanovenej ČNB, zvýšenej o 7 percentuálnych bodov.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V zmysle § 9 a § 10 ods. 1 a 2 vyhlášky č. 655/2004 Z.z.. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov; tarifná odmena za 1 úkon právnej služby predstavuje sumu 16,60 eura (vychádzajúc z tarifnej hodnoty 49,50 eura).
Na základe vyššie uvedeného súd uložil odporcovi povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy konania spočívajúce zo zaplateného súdneho poplatku 16,50 € a trov právneho zastúpenia 48,02 € pozostávajúce z:
· odmeny za vykonané úkony právnej služby v zmysle § 14 ods. 1 cit. vyhlášky spolu v sume 33,20 €
- prevzatie a príprava veci (12.06.2011).......................................16,60 €
- podanie na súd - návrh zo dňa 04.08.2011 ...............................16,60 €
· 2 x režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 cit. vyhlášky vo výške 7,41 € (1/100 výpočtového základu za rok 2011) spolu v sume 14,82 €
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava IV.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované (§ 42 ods. 3 O.s.p.). V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.).
Ak odporca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitných predpisov (§ 251 O.s.p., zákon č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok).