Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_4C-9-2013.pdf
PDF · 87.38 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-4C/9/2013
Rozhodnutie
Okresný súd v Považskej Bystrici samosudkyňou JUDr. Katarínou Krivulčíkovou v právnej veci navrhovateľa BL Telekom debt, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 45535108, právne zastúpeného SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava proti odporkyni H. L., nar. X.X.XXXX, bytom Y. XXX/XX, T. F. v konaní o zaplatenie 735,53 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojim návrhom voči odporkyni domáhal sa zaplatenia 735,53 Eur s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporkyňa ako záujemca uzatvorila s právnym predchodcom navrhovateľa Slovak Telekom, a.s. ako poskytovateľom v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov Zmluvu o pripojení. Predmetom bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa odporkyni, ktorá sa zaviazala riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Uviedol, že odporkyni vystavil faktúru č. 3710600216, splatnú 18.1.2010, znejúcu na sumu vo výške 30,44 Eur, faktúru č. 6712648084, splatnú 18.3.2010, znejúcu na sumu vo výške 30,44 Eur, faktúru č. 713649600, splatnú 17.4.2010, znejúcu na sumu vo výške 30,44 Eur, faktúru č. 9711622022, splatnú 18.2.2010, znejúcu na sumu vo výške 32,10 Eur a faktúru č. 7714661408, splatnú 17.5.2010, znejúcu na sumu vo výške 612,11Eur, ktoré odporkyňa riadne a včas neuhradila. Nezaplatením faktúr v lehote splatnosti riadne a včas sa odporca dostal vo vzťahu k navrhovateľovi v zmysle § 517 ods. 2 a nasl. Občianskeho zákonníka do omeškania a navrhovateľ má teda nárok na úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške 9% zo sumy 30,44 Eur za obdobie od 19.1.2010 do zaplatenia, vo výške 9% zo sumy 32,10 Eur za obdobie od 19.2.2010 do zaplatenia, vo výške 9% zo sumy 30,44 Eur za obdobie od 19.3.2010 do zaplatenia, vo výške 9% zo sumy 30,44 Eur za obdobie od 18.4.2010 do zaplatenia a vo výške 9% zo sumy 612,11 Eur za obdobie od 18.5.2010 do zaplatenia.
Odporkyňa uviedla, že faktúry, ktoré súd predmetom návrhu jej neboli nikdy doručené, napriek tomu dlh voči navrhovateľovi plnila tak, že dňa 19.2.2013 uhradila sumu 100,- Eur, 18.1.2013 sumu 50 Eur, 12.12.2012 sumu 10,- Eur, 13.11.2012 sumu 50 Eur, 16.10.2012 sumu 40 Eur a 16.12.2009 sumu 33,43 Eur. Uviedla ďalej, že navrhovateľ jej zaslal splátkový kalendár, resp. návrh Dohody o zaplatení dlžnej sumy, ktorú dohodu nepodpísala ale navrhovateľovi oznámila, že pohľadávku môže splácať po 5 Eur mesačne, avšak od navrhovateľa nedostala žiadnu odpoveď.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s faktúrou č. 3710600216, zo dňa 4.1.2010, faktúrou č. 6712648084, zo dňa 4.3.2010, faktúrou č. 713649600 zo dňa 3.4.2010 a faktúrou č. 9711622022 zo dňa 4.2.2010, prehľadom postúpených pohľadávok právneho predchodcu navrhovateľa, zmluvou o pripojení č. 9902461824 zo dňa 16.11.2009, Dohodou o zaplatení dlžnej sumy zo dňa 11.1.2013 a žiadosťou o splátkový kalendár.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané dňa 16.11.2009 právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Slovak Telekom, a.s., Bratislava, IČO: 35 763 469 a odporkyňa uzatvorili Zmluvu o pripojení č. 9902461824, ktorej predmetom bolo poskytnutie vysokorýchlostného internetu VRI Solo - DSL Prístup, Akcia 2009. Pri tejto akcii bol odporkyni poskytnutý DSL WiFi routher D-Link s dobou viazanosti 24 mesiacov.
Právny predchodca navrhovateľa vyfakturoval odporkyni faktúrou č. 3710600216 zo dňa 4.1.2010, splatnou 18.1.2010 pravidelné poplatky za prístup na Internet vo výške 30,44 Eur, faktúrou č. 6712648084 zo dňa 4.3.2010, splatnou 18.3.2010 pravidelné poplatky za prístup na Internet vo výške 30,44 Eur, faktúrou č. 713649600 zo dňa 3.4.2010, splatnou 17.4.2010, pravidelné poplatky za prístup na Internet vo výške 30,44 Eur a faktúru č. 9711622022 zo dňa 4.2.2010, splatnou 18.2.2010, pravidelné poplatky za prístup na Internet vo výške 32,10 Eur.
Uznesením Okresného súdu v Považskej Bystrici zo dňa 29.11.2012 sp. zn. 4Ro 264/2012-12 bol navrhovateľ vyzvaný, aby doplnil svoj návrh v lehote 10 dní od doručenia uznesenia a zaslal súdu zmluvu o pripojení s dodatkami a faktúru znejúcu na sumu 612,11 Eur, splatnú 17.5.2010. Navrhovateľ zhora uvedené uznesenie prevzal prostredníctvom právneho zástupcu dňa 5.12.2012. I napriek výzve súdu navrhovateľ faktúru č. 7714661408, splatnú 17.5.2010, znejúcu na sumu vo výške 612,11Eur, súdu nepredložil.
Z vykonaného dokazovania mal súd ďalej za preukázané, že odporkyňa uhradila na účet navrhovateľa dňa 13.11.2012 sumu 50 Eur, dňa 12.12.2012 sumu 10 Eur, dňa 18.1.2013 sumu 50 Eur, dňa 19.2.2013 sumu 100 Eur, dňa 16.10.2012 sumu 40 Eur a na účet právneho predchodcu navrhovateľa Slovak Telekom, a. s. dňa 16.12.2009 sumu 32,10 Eur. Spolu teda odporkyňa zaplatila navrhovateľovi sumu 250 Eur. Platba vo výške 32,10 Eur dňa 16.12.2009 nebola úhradou žalovanej istiny, nakoľko neuhradené platby, ktoré súd predmetom tohto návrhu vznikli až v roku 2010.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16. 12. 2011 bola pohľadávka, ktorá je predmetom tohto konania pod číslom 1192378601 vo výške 735,53 Eur, postúpená z postupcu Slovak Telekom, a. s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 na postupníka BL Telecom debt, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 45 535 108.
Navrhovateľ zaslal odporkyni Dohodu o zaplatení dlžnej sumy zo dňa 11.1.2013, kde dlh odporkyne vyčíslil vo výške 957,54 Eur pozostávajúci z istiny, zmluvnej pokuty, vyčíslených úrokov z omeškania a súdneho poplatku, pričom zoznam faktúr, ktorými bol dlh vyfakturovaný tvorili faktúry, ktorých zaplatenia sa navrhovateľ domáha v tomto konaní. Odporkyňa uvedenú Dohodu nepodpísala, preto v zmysle článku III Dohody ( Spoločné a záverečné ustanovenia ) Dohoda platnosť a účinnosť nenadobudla.
Odporkyňa písomne požiadala navrhovateľa o určenie a povolenie splátok vo výške 5 Eur mesačne, na čo navrhovateľ nereagoval.
Podľa §524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa §524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa §5 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, elektronická komunikačná služba (ďalej len "služba") je služba obvykle poskytovaná za úhradu, ktorá spočíva úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach, vrátane telekomunikačných služieb a prenosových služieb v sieťach používaných na rozhlasové a televízne vysielanie. Služba nie je poskytovanie obsahu ani zabezpečenie alebo vykonávanie redakčného dohľadu nad obsahom prenášaný pomocou sietí a služieb a nezahŕňa služby informačnej spoločnosti, ktoré nespočívajú úplne alebo prevažne v prenose signálov sieťami. Verejná služba je verejne dostupná služba, o ktorej používanie sa môže uchádzať každý záujemca. Verejná telefónna služba je verejná služba na uskutočnenie a príjem národných a medzinárodných volaní a na prístup k tiesňovým volaniam prostredníctvom jedného alebo viacerých čísel národného alebo medzinárodného číslovacieho plánu. Volanie je elektronické komunikačné spojenie zostavené prostredníctvom verejnej telefónnej služby, ktoré umožňuje obojsmernú komunikáciu v reálnom čase. Prevádzkyschopnosť služieb je také nastavenie prenosových parametrov služby, pridružených prostriedkov a rozhraní, ktoré umožňuje komunikáciu medzi koncovými užívateľmi alebo medzi koncovým užívateľom a podnikom poskytujúcim službu prostredníctvom technologicky rôznych sietí. Užívateľ je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá používa alebo požaduje poskytovanie verejne dostupnej služby. Za užívateľa sa na účely tohto zákona považuje aj účastník a koncový užívateľ, ak sa ďalej neustanovuje inak. Koncový užívateľ je osoba, ktorá používa alebo požaduje verejne dostupnú službu a túto službu ďalej neposkytuje a ani prostredníctvom nej neposkytuje ďalšie služby. Koncový užívateľ je spotrebiteľ a v prípade rozhlasových a televíznych programových služieb aj poslucháč a divák. Účastník je ten koncový užívateľ, ktorý uzavrel s podnikom poskytujúcim verejné služby zmluvu o pripojení.
Podľa §43 ods. 1,2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa §544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak si strany dohodnú pre prípad porušenia zmluvných povinností zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, povinný pokutu zaplatiť, i keď oprávnenému účastníkovi porušením povinností nevznikne škoda.
Vychádzajúc z hore uvedených zákonných ustanovení a obsahu zmluvy o pripojení súd dospel k záveru, že zmluvu uzatváranú medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou je potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu, nakoľko právny predchodca navrhovateľa ako dodávateľ pri uzatváraní a plnení zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a odporkyňa uzatvorila zmluvu pre svoju vlastnú potrebu a nekonala v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Odporkyňa tým, že riadne a včas neuhrádzala platby za služby poskytnuté odporcom, porušila zmluvné podmienky a takto za obdobie od januára 2010 do konca apríla 2010 z dôvodu porušenia zmluvných povinností došlo k vzniku nedoplatku za neuhradené služby vo výške 123,42 Eur. Odporkyňa bola povinná túto sumu zaplatiť aj s úrokmi z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a
§ 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonáva ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
Odporkyňa predložila súdu potvrdenia o vklade hotovosti na účet navrhovateľa, z ktorých vyplýva, že po podaní návrhu uhradila navrhovateľovi dňa 13.11.2012 sumu 50 Eur, dňa 12.12.2012 sumu 10 Eur, dňa 18.1.2013 sumu 50 Eur a dňa 19.2.2013 sumu 100 Eur ( spolu 210 Eur ) a pred podaním návrhu dňa 16.10.2012 uhradila sumu 40 Eur. Keďže všetky zhora uvedené platby boli vložené na účet navrhovateľa súd má za to, že týmito úhradami odporkyňa plnená pohľadávku navrhovateľa, ktorá bola na neho postúpená od spoločnosti Slovak Telekom, a. s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava. Spolu teda odporkyňa zaplatila navrhovateľovi sumu 250 Eur.
Keďže navrhovateľ i napriek výzve súdu nepredložil faktúru č. 7714661408 splatnú dňa 17.5.2010 znejúcu na sumu 612,11 Eur, súd nemal preto za preukázanú túto časť pohľadávky navrhovateľa a preto v tejto časti jeho návrh zamietol.
Nakoľko v konaní bolo preukázané že odporkyňa nedoplatok vo výške 123,42 Eur uhradila aj s úrokmi z omeškania, keďže tak ako je uvedené vyššie navrhovateľovi zaplatila spolu 250 Eur, avšak navrhovateľ svoj návrh neupravil, súd preto návrh navrhovateľa aj v časti istiny vo výške 123,42 Eur s príslušenstvom zamietol.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 2 O. s. p.. Navrhovateľ mal v konaní úspech len čiastočný, odporkyni žiadne trovy konania nevznikli, súd preto o trovách konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na ich náhradu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd do Trenčína, v troch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O. s. p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno zdôvodniť len tým, že: a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, za b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/, f/ rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.