Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5To/6/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Homzovej a sudcov JUDr. Anny Kohútovej a JUDr. Kataríny Nemešovej, v trestnej veci obžalovaného C.B. T.H. , pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zák., na verejnom zasadnutí konanom dňa 26.februára 2013 , o odvolaní obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Košice II zo dňa 19.11.2012 sp.zn. takto

rozhodol:

Podľa , zrušuje napadnutý rozsudok.

Podľa § 322 ods. 3 Tr. por, ukladá obžalovanému C. T.C. podľa § 158 Tr. zák. , s použitím § 56 ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. j) Tr. zák., § 36 písm. l) Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák. peňažný trest vo výmere 400 (štyristo) Eur.

Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. pre prípad, žeby výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený ustanovuje náhradný trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresného súdu bol obžalovaný C. T. uznaný vinným prečinom ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zák. na tom skutkovom základe, že

v Košiciach dňa 29.12.2011 v čase o 09.45 hod. viedol osobné motorové vozidlo zn. Škoda Felícia EČV M. - XXX I., pričom pri vychádzaní z ulici Palárikovej na ulicu Jantárovú s vozidlom zastal a dával prednosť vozidlám prichádzajúcim z ľavej strany v smere jazdy po hlavnej ceste, kde si nevšimol, že vpravo v tom čase prechádzala po priechode pre chodcov v smere od ulice Palárikovej a ulicu Krivú chodkyňa E. V. do ktorej narazil, po náraze chodkyňa spadla na zem, pričom utrpela ľahkú ujmu na zdraví a to pomliaždenie hlavy bez otrasu mozgu, podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie ťažšieho stupňa pravého ramena , pomliaždenie ťažšieho stupňa pravého kolenného kĺbu a podvrtnutie pravého členkového kĺbu, čo si vyžiadalo liečenie a práceneschopnosť v trvaní 5 týždňov.

Bol mu z a to uložený podľa § 158 Tr. zák. , s použitím § 56 ods. 2 Tr. zák., a s prihliadnutím na § 36 písm. j), § 36 písm. l) Tr. zák. peňažný trest vo výmere 400 Eur.

Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť obžalovaným úmyselne zmarený súd ustanovil náhradný trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov.

Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. súd uložil obžalovanému trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel po dobu 12 mesiacov.

Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie obžalovaný C. T.. V písomných dôvodoch odvolania prostredníctvom obhajkyne JUDr. Jolany Fuchsovej uvádza, že od počiatku konania mal zato, že danú vec je potrebné ukončiť podmienečným zastavením trestného stíhania, nakoľko sú pre tento postup splnené všetky podmienky uvedené v Od počiatku sa k spáchaniu skutku priznával, urobil opatrenia na náhradu škody a povaha a závažnosť spáchaného činu taktiež odôvodňujú podmienečné zastavenie trestného stíhania. Nikdy nebol trestaný, vedie bezúhonný život . Od roku 1981 pracuje v Železniciach SR a jeho nadriadení boli vždy s jeho prácou spokojní. Je ženatý a má 2 plnoleté deti. Z evidenčnej karty vodiča vyplýva, že nikdy sa nedopustil dopravného priestupku, pričom šoféruje od roku 1978.

Poukázal na to, že okresný súd v právnej vete napadnutého rozsudku nesprávne uviedol, že inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví. Uloženie trestu zákazu činnosti za situácie, kedy za 30 rokov aktívnej účasti v cestnej premávke sa nedopustil nijakého priestupku, považuje za celkom nadbytočné a neprimerané. Navrhol, aby odvolací

súd pokiaľ sa neprikloní k alternatívne a trestné stíhanie podmienečne nezastaví , aby zrušil uložený trest vo výroku o uložení trestu zákazu činnosti.

Krajský súd na podklade takto podaného odvolania podľa preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa

Obžalovaný C. T. na hlavnom pojednávaní uviedol, že veľmi ľutuje čo sa stalo, ale nie je za to vinný. Premával z ul. Palárikovej na ul. Jantárovú, zastal na prechode pre chodcov, dával prednosť autám, nikto sa nezdržiaval na prechode, chcel pokračovať v jazde a na to mu chodkyňa buchla do vozidla.

Zo zápisnice o hlavnom pojednávaní krajský súd zistil, že vyjadrenia obžalovaného boli zmätočné a rozpoluplné a tak na základe dôkazu výsluchom obžalovaného na hlavnom pojednávaní nie je možné ustáliť, že obžalovaný vyhlásil, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný. Vzhľadom na to, o jeho vyhlásení, že spáchal skutok tak, ako uvádza v dôvodoch odvolania, odvolací súd mal odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a zrozumiteľne. Pri skúmaní podmienok na podmienečné zastavenie trestného stíhania nie je u obžalovaného C. T. splnená podmienka uvedená v

Okresný súd na hlavnom pojednávaní vykonal všetky dostupné dôkazy potrebné pre poznanie skutkových okolností nevyhnutných pre objasnenie veci a spravodlivé rozhodnutie, vrátane preverenia obhajobných tvrdení obžalovaného C. T..

Z vykonaných dôkazov, z výsluchu obžalovaného, svedeckých výpovedí Ľ. F., E. V., znaleckých posudkov z odvetvia zdravotníctva a farmácia , odboru chirurgia - traumatológia, z odvetvia cestná doprava, ako aj listinných dôkazov, záznamu o dopravnej nehode s fotodokumentáciou, lekárskych správ, zápisu o dychovej skúške správne zistil okolnosti, za ktorých bol spáchaný skutok uvedený v napadnutom rozsudku.

V odôvodnení rozsudku, v súlade s ust. okresný súd vyložil, ktoré skutočnosti vzal za dokázané, o ktoré dôkazy oprel svoje skutkové zistenia a kými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov.

Odôvodnenie rozhodnutia prvostupňového súdu a odvolacieho súdu nemožno posudzovať izolovane, pretože prvostupňové a odvolacie konanie z hľadiska predmetu konania tvoria jeden celok. Dôvody rozhodnutia, ktoré si krajský súd osvojil nie je potrebné preto opakovať.

Ku konkrétnej odvolacej námietke ohľadne pochybenia okresného súdu v právnej vete krajský súd uvádza, že pochybenie okresného súdu v právnej vete nemalo za následok nesprávnu právnu kvalifikáciu.

K úvahám o treste obžalovaný C. T. z miesta bydliska nie je bližšie hodnotený. Železničná spoločnosť Slovensko a.s. ho hodnotí tak, že začínal v roku 1981 ako sprievodca. Vzhľadom k jeho dobrým pracovným výsledkom postúpil do funkcie vlakvedúci v ktorej funkcii pracuje až dodnes. Je pracovnú morálku hodnotia pozitívne, podieľa sa na výchove novonastúpených zamestnancov a odovzdáva im svoje pracovné skúsenosti. Nikdy nemal žiadne pracovné nedostatky, v kolektíve je obľúbený a voči nadriadeným má dôstojné vystupovanie. V odpise registra trestov nemá záznam, rovnako výpis z evidenčnej karty vodiča, pričom vodičské oprávnenie obžalovanému bolo udelené v roku 1978 je bez akéhokoľvek záznamu.

Krajský súd pri hodnotení závažnosti spáchaného prečinu, osoby obžalovaného dospel k záveru, že trest zákazu činnosti obžalovanému nie je potrebné ukladať. Účelom trestu zákazu činnosti je totiž predovšetkým zabrániť opakovaniu trestného činu a preto je jeho uloženie úplne odôvodnené vtedy, keď páchateľ vyvolá trestným činom v doprave pochybnosť o svojej spoľahlivosti alebo spôsobilosti viesť motorové vozidlo.

U obžalovaného C. T. sa jedná o ojedinelé spáchanie prečinu v doprave. Uložený peňažný trest spolu s náhradným trestom odňatia slobody splní preto svoj účel tak v rámci individuálnej, ako aj generálnej prevencie bez uloženia aj trestu zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.