Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/320/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Galante v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Ľubicou Bundzelovou, v právnej veci navrhovateľa: Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653, zastúpený advokátom: JUDr. Roman Kvasnica, A. Kmeťa 24, Piešťany, proti odporcovi: T. K., G.. XX.XX.XXXX, K. Š. XX, A., o zaplatenie 1.811,44 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1.811,44 Eur, 19,40% ročný úrok zo sumy 1.205,38 Eur od 13.7.2012 do zaplatenia a 8% ročný úrok z omeškania zo sumy 1.205,38 Eur od 13.7.2012 do zaplatenia, v pravidelných mesačných splátkach po 50,- Eur mesačne splatných vždy do 25-teho dňa v mesiaci, keď prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozhodnutia a ďalšie splátky sú splatné vždy každý nasledujúci mesiac až do zaplatenia pod hrozbou straty výhody splátok.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 108,50 Eur v pravidelných mesačných splátkach po 20,- Eur mesačne splatných vždy do 25-teho dňa v mesiaci, keď prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozhodnutia a ďalšie splátky sú splatné vždy každý nasledujúci mesiac až do zaplatenia pod hrozbou straty výhody splátok a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa trovy právneho zastúpenia vo výške 726,41 Eur, v pravidelných mesačných splátkach po 30,- Eur mesačne splatných vždy do 25-teho dňa v mesiaci, keď prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozhodnutia a ďalšie splátky sú splatné vždy každý nasledujúci mesiac až do zaplatenia pod hrozbou straty výhody splátok.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom zo dňa 31.07.2012 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny vo výške 1.811,44 Eur, 19,40% ročný úrok zo sumy 1.205,38 Eur od 13.7.2012 do zaplatenia a 8% ročný úrok z omeškania zo sumy 1.205,38 Eur od 13.7.2012 do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ uzavrel s odporkyňou v zmysle zmluvu o splátkovom úvere dňa 1.10.2008 a na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 25.000,- Sk s fixnou úrokovou sadzbou vo výške 19,40% ročne. Na druhej strane odporkyňa sa zaviazala zaplatiť poskytnutý úver, platiť dohodnuté zmluvné úroky a plniť aj ďalšie zmluvne dojednané podmienky. Splátky vo výške 1.204,- Sk mesačne boli splatné k 16-temu dňu v mesiaci. Odporkyňa sa teda zaviazala zaplatiť 32.508,- Sk/1.079,07 Eur. Túto sumu by bola odporkyňa povinná zaplatiť, keby bola riadne a včas splácala úver. Z výpisu z účtu je vidno platobnú disciplínu odporkyne, ktorá riadne a včas zaplatila iba 4 splátky úveru 16.11.2008. 16.12.2008, 16.1.2009, 16.2.2009 Poslednú splátku zaplatila vo výške 1,64 Eur, spolu zaplatila 160,92 Eur. Žalovaná istina pozostáva z istiny vo výške 1.205,38 Eur. Medzi navrhovateľom a odporkyňou bolo dohodnuté kapitalizované úročenie, ktoré je uvedené aj v úrokových podmienkach v bode 5.2. Úroky a poplatky ktoré splátkami neboli uhradené sa dňom ich splatnosti pripočítavali k istine a stali sa súčasťou istiny. Úroky boli vo výške 19,40% a poplatok

za vedenie účtu bol vo výške 1,94 Eur. Toto úročenie navrhovateľ používal len do konečného splatenia úveru 16.11.2011. Suma 350,98 Eur je vypočítaná z istiny za obdobie od 17.1.2011 do dňa vyčíslenia pohľadávky do 12.1.2012. Pokiaľ ide o samotné úročenie 19,40% ročne navrhovateľ ani po konečnej splatnosti nemenil výšku úrokovej sadzby a navrhovateľ si v súlade so zmluvou uplatňuje úrok aj po konečnej splatnosti. V zmysle zák. 258 je uvedené, že spotrebiteľ je povinný platiť úrok kým nesplatí celý úver a preto si uplatňujú úroky. Suma pozostáva aj z úroku z omeškania 255,08 Eur. Je to čiastkový úrok z omeškania počítaný za každý daný mesiac od poslednej úhrady do vyčíslenia pohľadávky, do 12.7.2012. Pokiaľ ide o výšku úrokov z omeškania, tieto navrhovateľ vyčísľoval vo výške 8% ročne. Súhlasí so splátkami, avšak vzhľadom na výšku istiny žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu splácať žalovanú istinu i s príslušenstvom po 50 Eur mesačne a trovy konania taktiež po 50 Eur mesačne.

Odporkyňa sa na pojednávanie nedostavila, hoci mala riadne vykázané doručenie. V odpore podanom proti platobnému rozkazu uviedla, že si dohodla splátkový kalendár po 20 Eur mesačne, ktorý už začala plniť, keď priložila i výpis pohybu na účte o úhrade sumy 20 Eur dňa 03.09.2012, 20 Eur dňa 01.10.2012 a 20 Eur dňa 02.11.2012. Vzhľadom k tomu, že sa na pojednávanie nedostavila, ani neospravedlnila svoju neprítomnosť, súd konal a rozhodol podľa ust. i bez jej prítomnosti.

Súd vo veci vykonal výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa dokazovanie oboznámením sa so zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, VOP, stavom pohľadávky ku dňu 12.7.2012, výpisom z úveru, úrokovými sadzbami platnými do 31.10.2010, výzvou na zaplatenie pohľadávky zo 6.4.2011, predžalobnou výzvou na zaplatenie pohľadávky z 20.6.2011, prehľadom transakcií od 1.1.2012 do 31.12.2012 ako i ďalším náležitým obsahom spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 01.10.2008 bola medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníčkou uzatvorená zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 25.000,- Sk (829,85 Eur) a ktorý sa zaviazala uhrádzať v 27 - tich pravidelných mesačných splátkach po 1.204,- Sk (39,97 Eur). Úrok bol dohodnutý vo výške 19,40 % ročne a konečná splatnosť úveru 16.01.2011. RPMN bola 29,38 %.

Odporkyňa uhradila po podpísaní zmluvy iba 4 splátky úveru 16.11.2008. 16.12.2008, 16.1.2009, 16.2.2009. Poslednú splátku zaplatila vo výške 1,64 a spolu zaplatila 160,92 Eur.

Listom zo 06.04.2011 bola odporkyňa vyzvaná, aby splatný dlh voči navrhovateľovi, ktorý ku dňu 28.02.2011 predstavuje sumu 1.318,55 Eur, zaplatila v lehote do 10 dní od doručenia výzvy.

Podľa § 497 ObchZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa z.č. , platného a účinného v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa z.č. , platného a účinného v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa z.č. , platného a účinného v čase uzavretia zmluvy, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Vykonaným dokazovaním má súd preukázané, že odporkyňa uzatvorila s navrhovateľom zmluvu o splátkovom úvere, v zmysle ktorej čerpala úver vo výške 25.000,- Sk (829,85 Eur) a ktorý mala pravidelne splácať po 1.204,- Sk (39,97 Eur) mesačne. Odporkyňa si svoju povinnosť plnila iba čiastočne, keď uhradila iba 4 splátky úveru 16.11.2008. 16.12.2008, 16.1.2009, 16.2.2009 a poslednú splátku vo výške 1,64 Eur, spolu teda zaplatila 160,92 Eur.

Navrhovateľ si vyčíslil žalovanú sumu na 1.811,44 Eur, ktorá pozostáva z istiny 1.205,38 Eur, ktorá bola vyčíslená ku dňu 16.01.2011, pričom vyčíslenie uvedenej sumy je zrejmé aj z výpisu z účtu (čl. 7 - 24 spisu), z úrokov vo výške 350,98 Eur zo sumy 1.205,38 Eur od 17.01.2011 do 12.07.2012 pri úročení 19,40 % ročne a zo sumy 255,08 Eur vyčíslených od poslednej úhrady dlhu, t.j. od 17.03.2009 do 12.07.2012. Nakoľko si navrhovateľ vyčíslil žalovanú istinu v súlade so zmluvou, súd mu ju priznal tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Súd priznal navrhovateľovi aj úrok z istiny 1205,38 Eur odo dňa nasledujúceho po vyčíslení stavu pohľadávky t.j. od 13.07.2013 a to vo výške v zmysle dohodnutých úrokov a v súlade s ust. aj úroky z omeškania z istiny 1205,38 Eur vo výške 8 % ročne tiež od 13.07.2012 do zaplatenia.

K veci súd udáva, že splátky, ktoré odporkyňa uhradila po 20 Eur tak, ako uviedla v odpore proti platobnému rozkazu nemohol súd započítať, nakoľko išlo o splátky z iného úveru, než toho, ktorý bol predmetnom tohto konania.

Preto z vyššie uvedených dôvodov súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vzhľadom na to, že odporkyňa má ďalšiu exekúciu, nevedela by žalovanú istinu uhradiť naraz, súd jej povolil žalovanú istinu splácať po 50 Eur mesačne, keď s takouto výškou splátok súhlasil aj navrhovateľ.

Z vyššie uvedených dôvodov súd rozhodol tak ako vo výroku tohto rozhodnutia.

O trovách konania súd rozhodol podľa , keď súd navrhovateľovi priznal právo na náhradu trov konania vo výške 108, Eur za zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia vo výške 726,41 Eur, ktoré pozostávajú zo sumy 406,65 Eur (5x právny úkon po á 81,33 Eur za prevzatie veci 09.05.2012, podanie žaloby 31.07.2012, vyjadrenie k odporu z 09.01.2013, účasť na pojednávaní dňa 21.01.2013, 25.02.2013) + 38,69 Eur (2x režijný paušál po á 7,63 Eur za úkony v r. 2012 + 3x po á 7,81 Eur za úkony v r. 2013) + 73,15 Eur (cestovné náhrady pri ceste Piešťany - Galanta a späť, t.j. 2 x 59 km dňa 21.01.2013 (suma základnej náhrady: 118 x 0,183 Eur = 21,59 Eur, náhrada za spotrebované pohonné látky pri priemernej spotrebe 8,9 l na 100 km: 10,50 l x 1,420 Eur = 14,91 Eur) a dňa 25.02.2013 (suma základnej náhrady: 118 x 0,183 Eur = 21,59 Eur, náhrada za spotrebované pohonné látky pri priemernej spotrebe 8,9 l na 100 km: 10,50 l x 1,434 Eur = 15,06 Eur)) + 86,85 Eur (náhrada straty času pri ceste na pojednávanie dňa 21.01.2013 a 25.02.2013 z Piešťan do Galanty a späť (4x 50 minút): 6,66 x 13,04 = 86,85 Eur) + 121,07 Eur (20% DPH zo sumy 605,34 Eur). Súd povolil odporkyni uhradiť aj trovy konania v splátkach tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, vzhľadom na už vyššie uvedenú finančnú situáciu odporkyne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.