Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-6C/331/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom JUDr. Radoslavom Svitanom, PhD., v právnej veci navrhovateľa: GOLDKREDIT a.s., so sídlom Pařížská 1067/8, 110 00 Praha, Česká republika, IČO: 288 70 191, zastúpeného advokátom JUDr. Pavlom Čičmancom, Hasičská 3855, 911 01 Trenčín, proti odporcovi: S. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P. F. XXX/XX, XXX XX T. F. T., t. č. v Ústave na výkon trestu odňatia slobody v Banskej Bystrici - Kráľovej, o zaplatenie 757,75 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 624,03 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 624,03 eur od 20.07.2008 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Vo zvyšnej časti sa návrh navrhovateľa zamieta.

Žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 5.10.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 757,75 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 757,75 eur od 20.7.2008 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že jeho právny predchodca, spoločnosť BENEFIT INVEST, s.r.o., uzavrel s odporcom dňa 9.4.2008 zmluvu o úvere č. 10000546, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý bezúčelový úver vo výške 431,52 eur (13 000,- Sk), ktorý sa odporca zaviazal vrátiť v 12 mesačných splátkach po 63,13 eur (1 902 Sk). Celkové náklady dlžníka spojené s úverom boli vo výške 326,23 eur (9 828 Sk) a pozostávajú zo 40 % p.a. úroku z úveru vo výške 172,60 eur (5 200 Sk), z poplatku za poskytnutie a spracovanie úveru vo výške 19,91 eur (600,- Sk) a z administratívneho poplatku vo výške 133,72 eur (4 028,45 Sk). Prevzatie poskytnutých finančných prostriedkov odporca potvrdil svojim podpisom na zmluve o úvere. Napriek viacerým písomným upomienkam a telefonickým upozorneniam si odporca riadne a včas neplnil svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy o úvere, následkom čoho sa dostal dňom 18.7.2008 do omeškania a dňa 19.7.2008 bol úver vyhlásený za predčasne splatný. Odporca ku dňu podania žaloby neuhradil nič. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.9.2009 sa navrhovateľ stal novým veriteľom zo zmluvy o úvere.

Navrhovateľ pripojil k návrhu listinné dôkazy, a to zmluvu o úvere č. 10000546 s osvedčením pravosti podpisu, splátkový kalendár k zmluve o úvere č. 10000546, formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere, žiadosť o úver, doručenky, upomienku - oznámenie o odňatí výhody splátok z

8.7.2008 a zmluvu o postúpení pohľadávok z 10.9.2009 s prílohou - výpisom zo zoznamu postúpených pohľadávok.

Súd zistil, že ide o drobný spor podľa ustanovenia a a vo veci je možné rozhodnúť na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi, preto súd v súlade s ustanovením nenariaďoval pojednávanie.

Z vyššie uvedených listinných dôkazov predložených navrhovateľom súd zistil tento skutkový stav: Spoločnosť Benefit Invest, s.r.o., ako veriteľ a odporca ako dlžník uzatvorili dňa 9.4.2008 zmluvu o úvere č. 10000546 (ďalej len „zmluva“). Na základe zmluvy veriteľ poskytol odporcovi úver vo výške 13 000 Sk, pričom úroková sadzba (navýšenie) podľa zmluvy bolo 40 % ročne, celková splatná suma úveru 22 828 Sk, celkové náklady dlžníka spojené s úverom 9 828 Sk, výška splátky 1 902 Sk mesačne, počet splátok 12, splatnosť prvej splátky 9.5.2008, konečná splatnosť úveru 9.4.2009, ročná percentuálna miera nákladov 211,80 % a poplatok za poskytnutie a spracovanie úveru 600 Sk. Odporca osobitne podpísal na tlačive zmluvy potvrdenie o prevzatí peňažnej hotovosti, takisto s dátumom 9.4.2008. Súčasne s podpísaním zmluvy dňa 9.4.2008 spoločnosť Benefit Invest, s.r.o., a odporca podpísali aj formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere a splátkový kalendár. Upomienkou z 8.7.2008 spoločnosť Benefit Invest, s.r.o., poskytla odporcovi náhradnú lehotu na úhradu prvých dvoch splatných splátok do 18.7.2008 s tým, že ak do uvedeného dátumu neuhradí svoj dosiaľ splatný záväzok, táto upomienka je pre takýto prípad oznámením o odňatí výhody splátok úveru a celý jeho záväzok zo zmluvy o úvere sa stane splatným dňom 19.7.2008. Zmluvou o postúpení pohľadávok z 10.9.2009 spoločnosť Benefit Invest, s.r.o. (vtedy už pod novým názvom M. V. partners, s.r.o.) postúpila svoju pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa. Odporca ku dňu podania žaloby neuhradil nič ani pôvodnému veriteľovi ani navrhovateľovi.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa § 3 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 ods. 4 zákona o spotrebiteľských úveroch, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa prvej vety dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.

Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. v znení účinnom k 20.7.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný. Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli zmluvu, ktorú súd vyhodnotil ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch. Odhliadnuc od nepresnosti v určení celkovej splatnej sumy úveru (súčet 12-tich splátok po 1 902 Sk je 22 824 Sk, nie 22 828 Sk, ako sa uvádza v zmluve a vo formulári o zmluvných podmienkach, avšak keďže ide len o rozdiel 4 Sk, súd to nepovažoval za skutočnosť, ktorá by mohla spôsobiť neplatnosť zmluvy) súd zistil, že v zmluve ani vo formulári o zmluvných podmienkach nie je uvedený tzv. administratívny poplatok, ktorý navrhovateľ v návrhu vyčíslil na 4 028,45 Sk (133,72 eur). Táto suma je síce v zmluve už zarátaná v celkovej splatnej sume úveru aj v ročnej percentuálnej miere nákladov, avšak nie je nikde v zmluve ani vo formulári o zmluvných podmienkach osobitne vyčíslená. Nevyčíslenie administratívneho poplatku ako samostatnej položky v zmluve, vzhľadom na jeho značnú výšku, mohlo v spotrebiteľovi vzbudiť dojem, že jeho náklady spočívajú len v úrokoch vo výške 40 % ročne a v poplatku 600 Sk za poskytnutie a spracovanie úveru (tieto dve položky boli v zmluve riadne samostatne uvedené). Keďže podľa § 4 ods. 4 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľ nemôže od spotrebiteľa požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere, súd žalobu v časti o zaplatenie administratívneho poplatku vo výške 4 028,45 Sk (133,72 eur) zamietol.

Pokiaľ ide o úrok z omeškania, súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa vyhlásil predčasnú splatnosť úveru dňom 19.7.2008, teda odporca sa dostal do omeškania s celým plnením od 20.7.2008. Navrhovateľ má preto nárok na zákonný úrok z omeškania od 20.7.2008 do zaplatenia. Základná úroková sadzba (diskontná sadzba) Národnej banky Slovenska k 20.7.2008 bola 4,25 %, preto zákonná výška úroku z omeškania podľa - (v súčasnom znení) a (v znení účinnom k 20.7.2008) - je 8,5 % ročne.

O náhrade trov konania rozhodol súd v súlade s ustanovením tak, že nepriznal náhradu trov konania žiadnemu z účastníkov konania, keďže navrhovateľ mal vo veci len čiastočný úspech, pričom jeho neúspech nebol len v nepatrnej časti.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie písomne na Okresný súd Bánovce nad Bebravou do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v troch rovnopisoch. Ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , teda:

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

- odvolacím súdom má byť schválený zmier;

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( );

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.