Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_16C-108-2012.pdf
PDF · 83.29 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/108/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Klaudiou Koskovou v právnej veci žalobcu Y. K., W.. XX.XX.XXXX, F. C. XXXX/XX-XX, XXX XX T. F. zast. Mgr. Marcel Péli, advokát so sídlom Centrum 5/9, 017 01 Považská Bystrica, proti žalovanému T. V., W.. XX.XX.XXXX, F. XXX XX A. - A. XXXX/X, zast. H. Ť.Ž., M. I. L. F. E. I., v konaní o zaplatenie 956,37 EUR istiny a prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 956,37 EUR s 9 % úrokom z omeškania ročne
zo sumy 1132,75 EUR od 01.01.2010 do 14.04.2010,
zo sumy 1076,03 EUR od 15.04.2010 do 18.06.2010,
zo sumy 956,37 EUR od 19.06.2010 až do zaplatenia,
ako aj trovy konania vo výške 403,78 EUR, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia žalovanej pohľadávky z titulu poskytnutej pôžičky žalovanému dňa 17.04.2009 vo výške 1.000,- libier ( kurz NBS z 17.04.2009 - libra šterlingov/EUR 0,88280) t.j. 1.132,75 EUR s dobou splatnosti do 31.12.2009.
Nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť pobyt žalovaného, súd mu uznesením č.k. 16C 108/12-56 zo dňa 17.12.2012, ktoré sa stalo právoplatným dňa 23.01.2013 ustanovil pre toto konanie opatrovníčku v zmysle § 29 ods. 2 a 6 O.s.p.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu, výsluchom žalobcu, ako aj oboznámením sa s pripojenými listinnými dôkazmi, pričom zistil tento skutkový a právny stav veci:
Žalobca v konaní uviedol, že žalovaný podpísal prehlásenie, že si dňa 17.04.2009 zapožičal od žalobcu finančnú sumu vo výške 1000 libier, t.j. 1.132,75 EUR s dobou splatnosti do 31.12.2009. Žalovaný svoj záväzok uhradil čiastočne, a to dňa 14.04.2010 sumou vo výške 50,- libier, čo predstavuje 56,72 EUR a dňa 18.06.2010 sumu 100 libier, t.j. 119,66 EUR. Dlžná suma záväzku žalovaného voči žalobcovi, teda predstavuje sumu 956,37 EUR. Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyzval žalovaného dňa 05.02.2011, ktorú prevzal žalovaný osobne dňa 16.02.2011 o zaplatenie zostatku
žalovanej pohľadávky, ktorú žalovaný žalobcovi neuhradil. Ďalej žalobca si uplatňoval okrem istiny aj úrok z omeškania a v prípade úspechu trovy konania.
Žalobca k žalobe pripojil rukou napísané prehlásenie zo dňa 17.04.2009 v ktorom je uvedené, že: „Ja, T. V., dňa 17.04.2009 si záväzne požičiavam od Y. K. sumu 1000 libier. Doba splatnosti je do konca roka 2009.“
Žalobca pripojil do spisu výzvu na úhradu záväzku zo dňa 05.02.2011 z ktorej súd zistil, že žalobca prostredníctvom advokátskej kancelárie vyzval žalovaného na zaplatenie žalovanej pohľadávky v lehote do 7 dní od prevzatia uvedenej výzvy; v opačnom prípade sa žalobca bude domáhať svojho práva cestou súdu. Z doručenky súd zistil, že žalovaný prevzal osobne uvedenú výzvu dňa 16.02.2011.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods.l Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Vykonaným dokazovaním dospel súd k záveru, že medzi účastníkmi konania došlo k uzatvoreniu zmluvy o pôžičke podľa § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka. V zmysle uvedenej zmluvy žalovaný podpísal žalobcovi prehlásenie v písomnej forme, že si dňa 17.04.2009 požičal od žalobcu finančnú čiastku vo výške 1000 libier. Z pripojeného kurzového lístka zo dňa 17.04.2009 súd zistil, že libra šterlingov predstavuje v prepočte 0,88280 EUR. Po prepočte na EUR, teda žalobca v zmysle uzatvorenej zmluvy o pôžičke požičal žalovanému 1332,75 EUR s dobou splatnosti do 31.12.2009, čo je uvedené v písomnom prehlásení zo dňa 17.04.2009. Súd mal ďalej preukázané, že žalovaný svoj záväzok uhradil len čiastočne, a to dňa 14.04.2010 sumou 50 libier (t.j. 56,72 EUR) a dňa 18.06.2010 sumu 100 libier (kurz NBS z 18.06.2010 - libra šterlingov predstavuje 0,83570 EUR t.j. 119,66 EUR.) Dlžná suma ku dňu pojednávania teda predstavuje sumu 956,37 EUR. Žalovaný žalobcovi neuhradil žalovanú pohľadávku ani potom, čo ho žalobca výzvou v písomnej forme zo dňa 15.02.2011 vyzval na zaplatenie žalovanej pohľadávky do 7 dní od prevzatia uvedenej výzvy, ktorú ako mal súd preukázané z pripojenej doručenky žalovaný prevzal osobne dňa 16.02.2011. Vzhľadom na tú skutočnosť potom súd vo veci rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia a zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť zvyšok pôžičky žalobcovi.
Vzhľadom k tomu, že žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením žalovanej pôžičky súd priznal žalobcovi aj úroky z omeškania v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka, a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti žalovanej pohľadávky.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods.l O.s.p. a priznal úspešnému žalobcovi trovy konania vo výške 403,78 EUR, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu vo výške 57,- EUR a trov právneho zastúpenia za tieto úkony:
27.01.2010 prevzatie veci - § 14 ods.l a) Vyhl. - 54,45 EUR,
04.08.2011 - spísanie návrhu na vydanie platobného rozkazu - § 14 ods.l b) Vyhl. - 54,45 EUR,
25.02.2013 - účasť na pojednávaní Okresného súdu Zvolen - § 14 ods.l c) Vyhl. -54,45 EUR,
+ cestovné Považská Bystrica - Zvolen a späť + priem. spotreba 6,2 litra/100 km, cena PHM 1,449 EUR/ liter, 280 km - 25,15 EUR + náhrada straty času - 6 polhodín á 13,01 EUR - 78,06 EUR; + režijný paušál roku 2010 - 7,21 EUR + režijný paušál roku 2011 - 7,41 EUR; + režijný paušál roku 2013 - 7,81 EUR + DPH 20 % zo sumy 288,99 EUR, t.j. 57,79 EUR. Trovy konania je žalovaný povinný uhradiť na účet právneho zástupcu žalobcu v zmysle § 149 ods.l O.s.p.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods.l Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho rovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t.j.
1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8. súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.), t.j.
1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej
3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p.,
4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).