Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RK-2C/18/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Ružomberok samosudcom JUDr. Branislavom Klukošom v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s. so sídlom Michalská 18, Bratislava, IČO: 36850440, právne zastúpeného: Mgr. Miroslavom Rybánskym, advokátom so sídlom Grösslingova 10, Bratislava, proti odporcom v 1. rade: F. M., nar.XX.X.XXXX, bytom W. XX a v 2. rade: V. M., nar.XX.XX.XXXX, bytom W. XX, v konaní o zaplatenie 6.450,84 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. a v 2. rade sú povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi sumu vo výške 6.450,84 eur spolu s úrokom z úveru vo výške 16,40% ročne zo sumy 2.742,79 eur od 13.11.2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 2.742,79 eur od 13.11.2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 2.052,01 eur od 13.11.2012 až do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 97,42 eur od 13.11.2012 až do zaplatenia s tým, že plnením jedného z odporcov v rozsahu tohto plnenia zaniká povinnosť druhého odporcu, a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.

Odporcovia v 1. a v 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne trovy konania vo výške 387,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 548,16 eur s tým, že plnením jedného z odporcov v rozsahu tohto plnenia zaniká povinnosť druhého odporcu, a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 14.12.2012 doplneným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 7.2.2013 si navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu uplatnil voči odporcom v 1. a v 2. rade právo na zaplatenie sumy 6.450,84 eur spolu s úrokom z úveru vo výške 16,40% ročne zo sumy 2.742,79 eur od 13.11.2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 2.742,79 eur od 13.11.2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 2.052,01 eur od 13.11.2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 97,42 eur od 13.11.2012 až do zaplatenia a náhradu trov tohto konania.

Navrhovateľ návrh po skutkovej stránke odôvodnil tým, že dňa 1.1.2008 vznikla Československá obchodná banka so sídlom Michalská 18, Bratislava. V zmysle zakladateľskej listiny prebrala Československá obchodná banka, a.s. všetky práva a povinnosti Československej obchodní banky, a.s., pobočky zahraničnej banky v Slovenskej republike. Právne nástupníctvo vyplýva z výpisu z obchodného registra na navrhovateľa. Dňa 5.12.2006 bola medzi navrhovateľom a odporcom v 1. rade uzavretá zmluva o bežnom účte, na základe ktorej navrhovateľ odporcovi v 1. rade zriadil a vedie bežný účet č. XXXXXXXXXX/XXXX. Podľa článku I. ods. 2 zmluvy o bežnom účte sa odporca v 1. rade zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte. V prípade zmluvne nepovoleného prečerpania navrhovateľ uročí vzniknutý nepovolený debetný zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou navrhovateľom. Dňa 10.1.2007 bola medzi navrhovateľom (ako veriteľom) a odporcami v 1. a v 2. rade (ako solidárnymi dlžníkmi) uzavretá zmluva o ČSOB osobnom spotrebiteľskom úvere č. 002347087R, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcom úver vo výške 3.319,39 eur (100.000,- Sk), a to prevodom na bežný účet odporcu v 1. rade č. XXXXXXXXXX/XXXX, v zmysle článku I. úverovej zmluvy zo dňa 10.1.2007. Zmluvné strany sa dohodli, že odporcovia v 1. a v 2. rade budú úver splácať pravidelnými anuitnými mesačnými splátkami vo výške 81,86 eur (2.466,- Sk) prostredníctvom bežného účtu odporcu v 1. rade vždy k 20.dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Prvá splátka úveru bola splatná dňa 20.2.2007 a posledná splátka bola splatná ku dňu 20.1.2012. Odporcovia navrhovateľovi poskytnutý úver nesplácali riadne a včas. Navrhovateľ odporcov v 1. a v 2. rade vyzval k úhrade svojich záväzkov z úverovej zmluvy a zároveň ich upozornil, že v prípade, ak svoje záväzky nevyrovnajú, pristúpi navrhovateľ k vyhláseniu predčasnej splatnosti celého úveru. Nakoľko odporcovia dlžnú čiastku neuhradili, navrhovateľ oznámením zaslaným odporcom v 1. a v 2. rade vyhlásil úver za splatný. Odporcovia úver poskytnutý navrhovateľom ani jeho príslušenstvo ku dňu podania návrhu v celom rozsahu nesplatili. Celková pohľadávka navrhovateľa voči odporcom z úveru predstavuje ku dňu 12.11.2012 sumu vo výške 6.450,84 eur, ktorá sa skladá z nezaplatenej istiny vo výške 2.742,79 eur, riadneho úroku vo výške 2.052,01 eur, úroku z omeškania vo výške 1.558,62 eur a poplatkov vo výške 97,42 eur. Odporcovia si svoju povinnosť zaplatiť riadne a včas nesplnili, v dôsledku čoho sa dostali do omeškania, a preto si navrhovateľ uplatnil aj úrok z omeškania v zmysle a . Navrhovateľ ďalej v odôvodnení svojho návrhu uviedol, že istina úveru vo výške 2.742,79 eur je vypočítaná ku dňu 12.11.2012 a je naďalej úročená v súlade s úverovou zmluvou úrokom z úveru vo výške 16,40% ročne a zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne. Úrok z úveru vo výške 2.052,01 eur je vyčíslený k 12.11.2012 a je naďalej úročený zákonným úrokom z omeškania vo výške 8.75% ročne. Poplatok vo výške 97,42 eur je vyčíslený ku dňu 12.11.2012 a je naďalej úročený zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne. Úrok z omeškania vo výške 1.558,62 eur je vyčíslený ku dňu 12.11.2012 a ďalej sa neúročí.

Navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu v doplnení návrhu uviedol, že obsah úverovej zmluvy uzatvorenej dňa 10.1.2007 nie je možné posudzovať podľa ustanovení účinného v čase uzatvorenia predmetnej úverovej zmluvy, nakoľko úverová zmluva uzatvorená medzi navrhovateľom a odporcami nezodpovedá žiadnemu zo zákonom vymedzených záväzkových vzťahov, ktoré sú podľa posudzované ako spotrebiteľské zmluvy. Zmluvy uzavreté podľa sa za splnenia ďalších podmienok stali spotrebiteľskými zmluvami až s účinnosťou ku dňu 1.1.2008, a to novelou a v zmysle prechodného ustanovenia , podľa ktorého sa vznik právnych vzťahov pred 1.1.2008, ako aj nároky z nich vzniknuté spred 1.1.2008 posudzujú podľa doteraz účinných predpisov, čiže podľa príslušných ustanovení účinného do 1.1.2008. Zmluvy uzatvorené podľa pred 1.1.2008 (vrátane posudzovanej zmluvy) nie sú spotrebiteľskými zmluvami.

Odporcovia v 1. a v 2. rade sa k podanému návrhu nevyjadrili.

V súlade s ust. súd konal a rozhodol na pojednávaní konanom dňa 25.2.2013 v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí mali doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, pričom právny zástupca navrhovateľa požiadal o ospravedlnenie svojej neúčasti ako aj neúčasti navrhovateľa na pojednávaní a súhlasili s tým, aby súd pojednával v ich neprítomnosti, ako aj v neprítomnosti odporcov v 1. a v 2. rade, ktorý mali doručenie predvolania pojednávanie vykázané s poukazom na ust. .

V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, a to so zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda Plus uzatvorenou medzi navrhovateľom a odporcom v 1. rade dňa 5.12.2006, so zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere uzatvorenou medzi navrhovateľom a odporcami v 1. a v 2. rade dňa 10.1.2007, s obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery, s výpisom z účtu odporcu v 1. rade, s poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 3.9.2008 adresovanou odporcom v 1. a v 2. rade, s oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 21.10.2008, s výpisom z úverového účtu odporcov v 1. a v 2. rade, ako aj s prehľadom a vyčíslením dlžných súm, pričom zistil a preukázal nasledovný skutkový a právny stav:

Podľa záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa účinného do 28.2.2007 spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa účinného do 28.2.2007 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).

Podľa ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa účinného do 1.2.2013 touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (), zmluvy o úvere (), zmluvy o kontrolnej činnosti (), zasielateľskej zmluvy (), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (), zmluvy o tichom spoločenstve (), zmluvy o otvorení akreditívu (), zmluvy o inkase (), zmluvy o bankovom uložení veci (), zmluvy o bežnom účte () a zmluvy o vkladovom účte ().

Podľa splnením dlh zanikne.

Podľa dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. v znení účinnom do 1.2.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa Nariadenia vlády SR č. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Na základe vykonaného dokazovania, po oboznámení sa z listinnými dôkazmi mal súd za preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný čo do základu i výšky. Súd mal z vykonaného dokazovania za preukázané, že navrhovateľ je právnym nástupcom Československé obchodní banky a.s., pobočky zahraničnej banky v Slovenskej republike, túto skutočnosť mal súd za preukázanú z výpisu z obchodného registra. Navrhovateľ a odporca v 1. rade uzatvorili dňa 5.12.2006 zmluvu o bežnom účte, na základe ktorej navrhovateľ odporcovi v 1. rade zriadil a vedie bežný účet č. XXXXXXXXXX/XXXX. V zmysle článku I. ods. 2 tejto zmluvy sa odporca v 1. rade zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte. V prípade zmluvne nepovoleného prečerpania navrhovateľ úročí nepovolený debetný zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou navrhovateľom. Dňa 10.1.2007 uzatvoril navrhovateľ ako veriteľ a odporcovia v 1. a v 2. rade ako solidárni dlžníci zmluvu o ČSOB osobnom spotrebiteľskom úvere č. 002347087R, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcom úver vo výške 3.319,39 eur (100.000,- Sk), a to prevodom na bežný účet odporcu v 1. rade v zmysle článku I. tejto zmluvy. V zmluve sa účastníci dohodli, že odporcovia v 1. a v 2. rade budú splácať úver pravidelnými anuitnými mesačnými splátkami vo výške 81,86 eur (2.466,- Sk) prostredníctvom bežného účtu odporcu v 1. rade vždy k 20.dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Prvá splátka úveru bola splatná dňa 20.2.2007 a posledná bola splatná 20.1.2012. Odporcovia v 1. a v 2. rade ako dlžníci navrhovateľom poskytnutý úver nesplácali riadne a včas, pričom ich navrhovateľ k plneniu svojich záväzkov vyzýval a zároveň ich aj upozornil, že v prípade ak svoje záväzky nevyrovnajú, pristúpi navrhovateľ k vyhláseniu predčasnej splatnosti celého úveru. S poukazom na skutočnosť, že odporcovia dlžné čiastky neuhradili, navrhovateľ oznámením zaslaným odporcom v 1. a v 2. rade zo dňa 21.10.2008 vyhlásil svoju pohľadávku dňom 20.10.2008 za splatnú a zároveň vyzval odporcov v 1. a v 2. rade k úhrade dlžnej čiastky. Celková pohľadávka navrhovateľa voči odporcom v 1. a v 2. rade k 12.11.2012 predstavovala sumu vo výške 6.450,84 eur, ktorá sa skladala z nezaplatenej istiny vo výške 2.742,79 eur, riadneho úroku z úveru vo výške 2.052,01 eur, úroku z omeškania vo výške 1.558,62 eur a poplatkov vo výške 97,42 eur. Túto skutočnosť mal súd za preukázanú z výpisu z úverového účtu odporcu v 1. rade ako aj s prehľadu platobnej disciplíny odporcov v 1. a v 2. rade. Vzhľadom ku skutočnosti, že odporcovia v 1. a v 2. rade dlžné sumy neuhradili v lehote ich splatnosti navrhovateľovi dobrovoľne, súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Súd zároveň priznal navrhovateľovi i príslušenstvo uplatnenej pohľadávky, a to 8,75% úrok z omeškania ročne z dlžnej istiny od 13.11.2012 až do zaplatenia, 8,75% ročný úrok z omeškania z riadneho úroku vo výške 2.052,01 eur od 13.11.2012 až do zaplatenia a 8,75% úrok z omeškania z dlžných poplatkov od 13.11.2012 až do zaplatenia, nakoľko odporcovia v 1. a v 2. rade tým, že dlžné sumy neuhradili navrhovateľovi ku dňu vyčíslenia pohľadávky, teda ku dňu 12.11.2012 (navrhovateľ si mohol uplatnil úrok z omeškania už oveľa skôr), dostali sa dňom nasledujúcim do omeškania s peňažným plnením, pričom výška úroku z omeškania je v súlade s ust. Nariadenia vlády SR č. v znení účinnom do 1.2.2013.

O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ust. tak, že priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, právo na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporcom v 1. a v 2. rade, ktorí vo veci úspech nemali.

Účelne vynaložené trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 387,- eur a z trov právneho zastúpenia, ktoré boli vyčíslené nasledovne:

Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil odmenu za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd - návrh na vydanie platobného rozkazu), za 1 úkon právnej služby prináleží právnemu zástupcovi navrhovateľa podľa Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. odmena vo výške 220,77 eur, súd mu priznal 2x 220,77 eur, teda 441,54 eur. Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil aj náhradu hotových výdavkov, a to 2x režijný paušál k uvedeným úkonom právnej služby každý vo výške 7,63 eur, spolu 15,26 eur. Súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa aj 20% DPH z uplatnenej odmeny a náhrady hotových výdavkov vo výške 91,36 eur s poukazom na vyššie citovanej vyhlášky, nakoľko právny zástupca navrhovateľa je platiteľom DPH od 9.12.2009, v takomto prípade sa priznaná odmena zvyšuje o 20% DPH. Celkom boli teda trovy právneho zastúpenia priznané vo výške 548,16 eur, a tieto boli vyčíslené v súlade s vyššie citovanou vyhláškou Ministerstva spravodlivosti SR.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () -ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, je potrebný počet rovnopisov a s prílohami, aby jeden rovnopis zostal na súde, aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy;/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.