Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-13-2003.pdf
PDF · 99.73 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/13/2003
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava Y. v konaní pred samosudkyňou B.. Q. Q. v právnej veci navrhovateľa: A. J., S. Č. X, C., proti odporcovi: X. - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom: Q. rad 4, Bratislava, Y.: XX XXX XXX, o neoprávnené skrátenie renty, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a.
Odporcovi súd náhradu trov konania nepriznáva.
A. nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa XX.XX.F., ku ktorému petit stanovil podaním z XX.X.F. sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcu špecifikovaného navrhovateľom pri výsluchu dňa XX.XX.F. k úhrade sumy XX.F.,-€..
Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa XX.X.F., počas jeho riadnej dovolenky po skon-čení školy a pred nástupom do prvej funkcie, utrpel úraz pri dopravnej nehode, ktorú zavinil K. A., poistený u odporcu. Od X.X.F. mal po skončení vojenskej školy v C. nastú-piť ako referent A. Q. A. I.. W. plat by podľa potvrdenia MO SR podľa súčas-ných predpisov dosahoval XX.F.,- Sk. V dôsledku úrazu však už do funkcie nenastúpil a pre zdravotné následky uvedenej nehody bol XX.X.F. prepustený zo služobného pomeru. Od X.X.F. je plne invalidný, dostával dôchodok a odporca mu bol povinný vyrovnávať jeho nástupný plat. Do novembra F. mu bola poukazovaná renta X.F.,- Sk mesačne. Od de-cembra F. však dostáva len X.F.,- Sk mesačne. Odporca teda riadne nedorovnáva jeho plat, keď výšku náhrady za stratu na zárobku neupravil tak, aby jej výška po započítaní inva-lidného dôchodku dosiahla výšku nástupného platu vyčísleného MO SR a to od r. F. nasle-dujúce roky. Odporca mu začal skracovať rentu zo X.F.,- Sk na X.F.,- Sk, teda o X.F.,- Sk od X.X.F., čo za F. mesiacov predstavuje XX.F.,-€. a tejto sumy sa od neho domáha.
Odporca vo svojom vyjadrení uviedol, že pri výpočte straty na zárobku navrhovateľa postupoval podľa potvrdenia o výške priemerného zárobku menovaného zaslaného im I.-skou vojenskou správou Bratislava. K zmene výpočtu renty došlo v dôsledku rekodifikácie H. práce, čo oznámili navrhovateľovi listom z X.X.F.. M. k zrealizovaniu zá-konných zmien došlo z administratívnych dôvodov neskôr, vznikol im preplatok XX.F.,- Sk. Za účelom vyrovnania preplatku krátili mesačnú rentu navrhovateľa o X.F.,- Sk do vyrovna-nia preplatku a teda navrhovateľovi zasielali len sumu X.F.,- Sk mesačne. Keďže náhrada škody za stratu na zárobku je navrhovateľovi vyčíslená na základe platných právnych pred-pisov, navrhol žalobu v plnom rozsahu zamietnuť.
Na pojednávaní navrhovateľ uviedol, že v r. F. ukončil štúdium na dvojročnej vysokej škole dôstojníckej a ako dôstojník kontrarozviedky mal nastúpiť na vojenský útvar do I.-Ž.. M. ako mohol nastúpiť do práce utrpel úraz, ktorý mu XX.X.F. spôsobil vodič poistený u odporcu. P. vážne zranenia následkom ktorých bol uznaný za plne invalidného a k XX.XX.F. bol prepustený zo služobného pomeru. Od X.X.F. mu bol priznaný plný in-validný dôchodok. K tomuto mu z titulu poistenia motorového vozidla, ktoré mu spôsobilo úraz, vyplácal odporca rozdiel medzi zárobkom a invalidným dôchodkom. U. sa pravidel-ne valorizovala do r. F. a on bol s týmto stavom spokojný. V r. F. nadobudol platnosť nový zákon XXX/XXXX, začali platiť nové predpisy o výpočte rozdielu medzi zárobkom a dô-chodkom. On ale nikdy nepracoval, mal by teda dostávať pôvodný plat a tento riadne valori-zovaný. Odporca mu od X.X.F. vyplácal sumu X.F.,- Sk až do novembra F.. V novem-bri mu napísal, že nesprávne vyplácal rentu a miesto renty X.F.,- Sk mu aj z tejto stŕhal X.F.,- Sk mesačne. Odporca od r. F. stále berie pre výpočet renty do úvahy jeho zárobok v čase, keď bol uznaný za invalidného, on má však nárok na to, aby mu bol vyplácaný rozdiel medzi pravdepodobným zárobkom, ktorý by dosahoval ak by pracoval a invalidným dôchod-kom. A. pravdepodobného zárobku mu urobili na MO SR. C. s tým, aby mu po-čítali rentu podľa priemerného zárobku. On nikdy nepracoval a nedosahoval priemerný záro-bok, malo sa postupovať podľa pravdepodobného zárobku. F. ktorý utrpel nebol úrazom pracovným, lebo XX.X.F. nastúpil na študentskú dovolenku a XX.X. mal nehodu. Do XX.X. F. bol stále študent. C. z čoho mu vyrátali priemerný zárobok, keď on pre štát neodrobil ani minútu. Od X.X.F. už mal hodnosť, ale stále bol žiak, z I. vojenskej správy teda nesprávne vyrátali priemerný zárobok. C. mu rátať priemerný plat, ale nástupný plat, ktorý mal dostať.
Odporca na pojednávaní doplnil svoje vyjadrenie keď vzniesol námietku pasívnej legitimácie odôvodnenú tým, že z.č. XXX/XXXX Z.z. bola zriadená Slovenská kancelária poisťovateľov. V zmysle § 28 tohto zákona práva a povinnosti, ktoré vznikli za predchádzajúcej právnej úpravy zákonného poistenia zodpovednosti preberá Slovenská kancelária poisťovateľov a tieto práva a povinnosti v jej mene vykonáva X. - Slovenská poisťovňa, preto by správne označenie odporcu malo byť Slovenská kancelária poisťovateľov zastúpená X. - O. poisťovňou, a.s. Navrhovateľovi strhávaním nevznikla žiadna ujma, išlo len o administratívne nedostatky priznávania renty. M. výpočte renty sa vychádza zo zárobku, ktorý bol pôvodne stanovený pri priznaní invalidného dôchodku. Ak zamestnávateľ prizná iný zárobok, budú vychádzať z inej sumy, avšak vychádzali z vyjadrenia I. vojenskej správy Bratislava. Preto považuje návrh za bezdôvodný.
C. je možné vychádzať pri prepočte z nevalorizovaného invalidného dôchodku, taká legislatíva platila len do XX.X.F.. O. na zárobku bola prepočítaná od X.X.F. z dôvodu, že v zmysle platného H. práce sa pri výpočte straty na dôchodku odpočítaval nie pô-vodný invalidný dôchodok, ako tomu bolo do XX.X.F., ale už skutočne poberaný dôchodok. C. dokladmi nie je možné zmeniť základnú mzdu navrhovateľa, vždy sa pri výpočte vychádza z jeho pravdepodobného zárobku potvrdeného v r. F., D..W.. X.F.,- Sk brutto a ten-to sa zvyšuje len o valorizáciu. Q. z I. vojenskej správy o priemernom zárobku na-vrhovateľa je pre nich záväzný. V danom čase neexistovala zmluva o zákonnom poistení, to platí až od X.X.F., kedy nadobudol účinnosť z.č. XXX/XXXX Z.z. a tento vzťah je založený na báze zmluvy. Slovenská poisťovňa vykonávala poistné plnenie za svojho klienta K.. A. z dôvodu zákonného poistenia menovaného. V písomnej komunikácii s navrhovateľom nemô-žu používať hlavičku O. kancelárie poisťovateľov, agendu ktorú vykonávajú pre nich vedú osobitne a kancelária im za to potom vykonáva úhrady. C. žiadajú zamietnuť jednak z dôvodu nedostatku pasívnej legitimácie a jednak z dôvodu, že nároky boli vypočítané a po-ukazované správne.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, vyjadrením zástupcu odporcu ako sú vyššie uvedené, listinnými dôkazmi: potvrdením o predpokladanom zárobku z XX.XX.F. X. XX.X.F., výmerom I. vojenskej správy, určovacím lístkom navrhovateľa, zdravot-nou dokumentáciou navrhovateľa, dokladmi o prepustení zo služobného pomeru, korešpon-denciou účastníkov, dokladmi o výške renty, rozsudkom Okresného súdu v C. XT F./XX, potvrdením I. vojenskej správy Bratislava H. X.X.F., osobným spisom navrhovateľa, kópiu vojenskej knižky navrhovateľa, ako aj ďalším obsahom spisu a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ bol od XX.X.F. Q. XX.X.F. zaradený ako poslucháč Q. dô-stojníckej školy pri A. C.. L. X.X.F. bol prijatý za dôstojníka z povolania. A. v hodnosti podporučíka bol od X.X.F. premiestnený do podriadenosti N. správy vojen-skej kontrarozviedky MV R. a ustanovený do funkcie referenta U. A. I..
Podľa určovacieho lístku z XX.X.F. sa mal navrhovateľ dostaviť dňa XX.X.F. Q. XX.XX hod. na N. správu vojenskej kontrarozviedky M.. Navrhovateľ plánovanú funkciu ne-prevzal, nakoľko dňa XX.X.F., v čase jeho riadnej dovolenky pred nástupom do prvej fun-kcie utrpel úraz pri dopravnej nehode spôsobenej K. A.. Pre zdravotnú nespôsobi-losť v dôsledku uvedenej nehody bol prepustený zo služobného pomeru personálnym roz-kazom B. F. H. XX.XX.F. O. Ú. XX.X.F..
U. XT F./XX H. XX.XX.F. S. K. A. uznaný vinným z trestného činu opilstva a iných za predmetnú dopravnú nehodu a bol odsúdený na úhrnný trest odňatia slo-body na tri roky nepodmienečne. U. nadobudol právoplatnosť XX.XX.F..
Od X.X.F. bol navrhovateľovi priznaný nárok na invalidný dôchodok.
Podľa potvrdenia I. vojenskej správy Bratislava H. X.X.F. mal navrhovateľ v dôsledku autohavárie stratu na zárobku:
L. X.X.F. Q. XX.XX.F. X.F. I. (X.F.-F. =. X.F. F. X =. X.F.)
L. X.XX.F. Q. XX.X.F. X.F.,- I. (X.F.-X.F. =. F. F. XX B.. =. X.F.). B. bol ustanovený do funkcie dňom X.X.F. s funkčným platom X.F.,- I. + F. I. hod-nostné, t.j. spolu X.F.,- I..
T. z X.X.F. odporca navrhovateľovi oznámil, že náhrada za stratu na zárobku po skončení práceneschopnosti (ďalej PN) sa v dôsledku rekodifikácie H. práce mení, keďže táto sa podľa nového H. práce poskytne v sume, aby spolu s jeho zárobkom po pracovnom úraze s pripočítaním invalidného dôchodku sa rovnala priemerného zárobku pred vznikom škody a na rozdiel od doterajšieho právneho stavu sa pri výpočte renty prihliada na valorizovanú časť dôchodku.
Odporca listom z XX.XX.F. oznámil navrhovateľovi, že s účinnosťou od X.X.F. došlo k úprave výpočtu náhrady za stratu na zárobku v zmysle H. práce a jeho renta bola určená na X.F.,- Sk, ktorá mala byť poukazovaná od X.X.F.. L. X.X.F. mu patrila renta X.F.,- Sk X. L. X.XX.F. mu patrila renta vo výške X.F.,- Sk Keďže úpravy od X.X. do XX.XX.F. neboli zrealizované a renta mu bola vyplácaná v pôvodnej výške X.F.,- Sk, na dôchodku vznikol preplatok XX.F.,- Sk, ktorý si odporca uplatnil krátením renty navrhovate- ľa od X.XX.F. až do vyrovnania preplatku.
Podľa potvrdenia MO SR by navrhovateľov predpokladaný brutto zárobok v prípade ak by vykonával predpokladanú funkciu referenta U. A. I.B. bol vo výške XX.F.,- Sk v zmysle z.č. XXX/F. Z.z. Podľa v tom čase platných predpisov by v r. F.X jeho predpokladaný hrubý príjem dosiahol X.XXX I..
V priebehu konania navrhovateľ žiadal doplniť dokazovanie výsluchom zamestnanca A. úradu sociálneho zabezpečenia zodpovedného za nesprávny výpočet a vypočutím zamestnanca B. O. B.. I.. Keďže uvedené dôkazy neboli potrebné pre rozhodnutie vo veci samej, súd s poukazom na zásadu hospodárnosti konania predmetný návrh na doplnenie dokazovania zamietol.
Podľa § X ods. 1, 2 vyhl. MF SR č. XXX/XXXX Zb. ktorou sa ustanovuje rozsah a podmienky zákonného poistenia zodpovednosti za škody spôsobené prevádzkou motorových vozidiel, účinnej v čase nehody, prevádzateľ a vodič motorového vozidla má právo, aby A. poisťovňa za neho nahradila škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla inému na zdraví alebo usmrtením, ako aj poškodením, zničením, stratou alebo odcudzením vecí, avšak len pokiaľ poistený za tieto škody zo zákona zodpovedá a pokiaľ sa ďalej neustanovuje inak. O., ktorou bola škoda spôsobená, je poistnou udalosťou.
Podľa § 7 cit. vyhl. č. XXX/XXXX Zb. náhradu platí poisťovňa poškodenému; poškodený však nemá, s výnimkou prípadu uvedeného v § 8, právo na plnenie proti poisťovni. Ak poistený nesúhlasí, aby sa plnilo poškodenému, zloží poisťovňa plnenie do notárskej úschovy.
Podľa § 8 ods. X cit. vyhl. č. XXX/XXXX Zb. ten, komu bola na území R. socialistickej republiky spôsobená škoda prevádzkou nezisteného motorového vozidla, má priamo proti poisťovni právo, aby mu túto škodu nahradila, pokiaľ sa ďalej neustanovuje inak, v tom istom rozsahu, v akom by mu ju nahradila, keby bola známa osoba, ktorá za škodu zodpovedá. Zo škody na veciach je však poisťovňa povinná uhradiť len tú jej časť, ktorá presahuje F. I..
Podľa § 8 ods. X cit. vyhl. č. XXX/XXXX Zb. podmienkou vzniku práva podľa odseku X je, že orgány A. bezpečnosti nehodu bezprostredne po jej vzniku zistili alebo bez zbytočného odkladu bola im nehoda oznámená; právo však zaniká, ak ho poškodený neuplatní u poisťovne do jedného roku od poistnej udalosti.
Podľa § X8 ods. 2 z.č. XXX/XXXXZ.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla účinného od X.XX.F., právne vzťahy vzniknuté zo zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla do XX. Q. F. sa spravujú podľa doterajších právnych predpisov.
Podľa § 28 ods. X cit. z.č. XXX/XXXXZ.z. práva a povinnosti O. poisťovne, a.s., vzniknuté zo zákonného poistenia prechádzajú X. W.Á. F. na kanceláriu. D. práva a povinnosti uplatňuje a vykonáva v mene a na účet kancelárie Slovenská poisťovňa, a.s. D. činnosť účtuje Slovenská poisťovňa, a.s., oddelene od ostatnej činnosti.
Po vyhodnotení všetkých vykonaných dôkazov jednotlivo, ako aj vo vzájomných súvi-slostiach dospel súd k záveru, že podaný návrh je potrebné zamietnuť.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že navrhovateľ ako dôstojník z povolania dňa XX.X.F. utrpel pri dopravnej nehode spôsobenej K. A. úraz, v dôsledku kto-rého bol od XX.X.F. prepustený zo služobného pomeru a od X.X.F. mu bol priznaný nárok na invalidný dôchodok. Navrhovateľovi bola vyplácaná náhrada za stratu na zárobku po skončení PN, pričom od X.X.F. mu odporca oznámil zmenu výpočtu renty a jej zníženie tak ako je vyššie uvedené.
Navrhovateľ si svojím návrhom doručeným XX.XX.F. uplatnil svoj nárok proti od-porcovi, ktorého jasne označil ako X. - Slovenská poisťovňa, a.s. Q. sa nedoplat-ku náhrady za stratu na zárobku po skončení PN za obdobie od X.X.F. keď namietal, že pri jej určovaní odporca vychádzal z priemerného zárobku, avšak z tohto nemohol vychádzať, keďže v čase poistnej udalosti bol na školskej dovolenke a do funkcie ešte nenastúpil, bol teda žiakom a odporca mal vychádzať z nástupného platu, ktorý by bol získal na funkcii do ktorej mal nastúpiť X.X.F..
Na základe vykonaného dokazovania súd konštatuje, že ide o nárok zo zákonného (dnes v zmysle z.č. XXX/XXXX Z.z. povinného zmluvného) poistenia, ktoré v čase poistnej uda-losti upravovala vyššie cit. vyhláška č. XXX/XXXX Zb. K. A., ktorý zavinil dopravnú nehodu pri ktorej bol zranený navrhovateľ, bol na základe uvedenej vyhlášky poistený v A.-nej poisťovni, ktorej vznikla v zmysle § 7 cit. vyhlášky povinnosť uhrádzať navrhovateľovi škodu na zdraví. Navrhovateľ namietal v konaní výšku náhrady na stratu na zárobku po skon-čení PN za obdobie od X.X.F..
Súd najprv skúmal, či je návrh podaný voči správnemu odporcovi, keďže tento v ko-naní namietol svoju pasívnu vecnú legitimáciu, teda skutočnosť, že by mal byť v konaní ža-lovaným, pričom súd túto námietku vyhodnotil ako dôvodnú. Z ustanovenia § 28 ods. X z.č. XXX/XXXX Z.z. vyplýva, že práva a povinnosti O. poisťovne, a.s. (ako právneho ná-stupcu A. poisťovne), vzniknuté zo zákonného poistenia, prechádzajú X. W. F. na O. kanceláriu poisťovateľov, pričom odporca vykonáva predmetnú agendu len v jej mene. Z uvedeného dôvodu nemôže byť navrhovateľom označený odporca: X. - O.-ská poisťovňa, a.s. pasívne vecne legitimovaným subjektom, teda žalovaným v konaní, keďže povinnosť výplaty náhrady škody na zdraví prešla uvedeným zákonným ustanovením na O. kanceláriu poisťovateľov, nie
na odporcu. Súd len podotýka, že navrhovateľ zo-trval na svojom nároku vznesenom voči odporcovi aj napriek ním vznesenej námietke a jej odôvodneniu.
Keďže teda navrhovateľ neoznačil v konaní správneho odporcu, ktorý by mal povin-nosť viažucu sa k uplatnenému nároku, súd návrh bez ďalšieho skúmania predmetu sporu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § X42 ods. 1 L. súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.), podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal, avšak úspešnému odporcovi náhradu trov konania nepriznal nakoľko tento si ju neuplatnil.
Podľa § X48 ods. 1 O.s.p. štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, avšak ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslo-bodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal
V priebehu konania vznikli trovy štátu a to za vyhotovenie kópií príloh návrhu na ich zaslanie odporcovi na vyjadrenie, keď tieto boli vyhotovené v rozsahu XX O., D..W.. F.,- Sk. Podľa § 42 ods. X O.s.p. je povinnosťou navrhovateľa doložiť návrh vrátane príloh v takom počte výtlačkov, aby každý z účastníkov konania dostal jeden rovnopis a aby jeden rovnopis zostal aj na súde. Keďže však navrhovateľ bol uznesením čk. F. XX/XX-XX H. Q. XX.XX. F. úplne oslobodený od platenia súdnych poplatkov, súd v zmysle § X48 ods. 1 O.s.p. roz-hodol, že štát nemá právo na náhradu týchto trov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Okresnom súde Bratislava Y., písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.