Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_7C-18-2013.pdf
PDF · 80.58 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/18/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Gabrielou Briškovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Údernícka č. 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Údernícka č. 5, IČO: 36 613 843, proti žalovanému: Ľ. L., A.. XX. X. XXXX, W. T. Č.. XXX, D. P., o splnenie povinnosti zaplatiť sumu 524,73 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 524,73 eur, úroky z omeškania 120,60 eur, úroky z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 524,73 eur, od 1. 5. 2008 do zaplatenia a trovy konania vo výške 132,98 eur, tieto na účet právneho zástupcu žalobcu TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Údernícka č. 5, všetko v lehote štyroch mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou na tunajšom súde dňa 22. 11. 2012 domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 524,73 eur, zročný úrok z omeškania 120,60 eur a ročný úrok z omeškania 9,5% ročne zo sumy 524,73 eur, od 1. 5. 2008 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil uzavretou zmluvou číslo 6104206966 zo dňa 14. 5. 2003 o pôžičke, uzavretou medzi žalovaným ako dlžníkom a právnym predchodcom žalobcu Q - Credit, a. s., so sídlom v Kežmarku, Hlavné námestie č. 12. Na základe uvedenej zmluvy boli žalovanému poskytnuté finančné prostriedky vo výške 1.258,71 eur na úhradu plastickej operácie. Žalovaný sa zaviazal splácať pôžičku mesačnými splátkami vo výške 83,91 eur v počte 15 splátok. Z dôvodu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaného splácať pôžičku riadne a včas, žalovanému vznikol dlh vo výške 923,06 eur. Z dôvodu omeškania žalovaného s plnením dlhu, žalobcovi vzniklo právo za zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9,5% ročne, od 16. 12. 2006 do 30. 4. 2008 zo sumy 923,06 eur, vo výške 120,60 eur a od 1. 5. 2008 vo výške 9,5% ročne zo sumy 524,73 eur do zaplatenia. Žalobca nadobudol predmetnú pohľadávku voči žalovanému na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 15. 12. 2006, uzavretej so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a. s., so sídlom v Kežmarku, Hlavné námestie č. 12, ktorý sa stal právnym nástupcom veriteľa žalovaného.
Žalovaný prejavil vôľu dlh uhradiť. Nenamietal výšku dlžnej sumy. Potvrdil uzavretie zmluvy o pôžičke.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, listinami: zmluvou o pôžičke, zmluvou o postúpení pohľadávok, dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzkov, zistiac nasledovné:
Žalovaný vo svojej výpovedi uviedol, že uzavrel zmluvu o pôžičke. Podpísal aj listinu označenú ako dohoda o splátkach. Je drobný živnostník, vykonáva nátery. V súčasnej dobe má príjem minimálny, ak má príjem 100 eur, je rád. Má dve vyživovacie povinnosti k U. L., ktorý má 17 rokov a T. L., ktorý má 11 rokov. Manželka má taktiež príjem minimálny. Bývajú u svokrovcov, vzhľadom na nedostatok financií
neprispievajú na bývanie. Žalovaný má dlh voči sociálnej ako aj zdravotnej poisťovni, spláca poisťovniam splátky od 100 do 200 eur.
Zo zmluvy o pôžičke zo dňa 14. 5. 2003 bolo zistené, že žalovaný uzavrel s právnym predchodcom žalobcu Q - Credit, a. s., so sídlom v Kežmarku, Hlavné námestie č. 12, zmluvu o pôžičke, predmetom ktorej bolo poskytnutie pôžičky žalovanému vo výške 1.258,71 eur, na účel plastickej operácie, pričom žalovaný sa zaviazal splácať pôžičku mesačnými splátkami vo výške 83,91 eur, v počte 15 splátok. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 15. 12. 2006, uzavretej medzi Consumer Finance Holding, a. s., ako postupcom a žalobcom ako postupníkom bolo zistené, že predmetom bolo postúpenie pohľadávok podľa zoznamu pohľadávok. Z prílohy o postúpení pohľadávok zo dňa 15. 12. 2006 bolo zistené označenie žalovaného s uvedením dlžnej sumy 923,06 eur s uvedením evidenčného čísla 15550. Z dohody o uzavretí splátkového kalendára zo dňa 30. 3. 2010 bolo zistené, že žalovaný uznal dlh voči žalobcovi z predmetnej zmluvy.
V súlade s ustanovením § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku súd rozhodol aj v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorí boli na súdne pojednávanie riadne predvolaní. Súd rozhodol prihliadajúc na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy, keďže preukázaný skutkový stav umožňoval vydať meritórne rozhodnutie a nebol zistený vážny dôvod odročenia súdneho pojednávania.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka: Zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka:
Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka: Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení, úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení do 31. 12. 2008):
Výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby, určenej A. W. X., platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd žalobe vyhovel, keď vykonaným dokazovaním mal preukázanú jej dôvodnosť. Medzi účastníkmi bolo nesporné uzavretie zmluvy o pôžičke medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným, na základe ktorej bola žalovanému poskytnutá pôžička, ktorú sa žalovaný zaviazal splácať mesačnými splátkami. V konaní bolo nesporné, že žalovaný porušil zmluvnú povinnosť splácať splátky pôžičky riadne a včas, v dôsledku čoho mu vznikla povinnosť zaplatiť dlžnú sumu pôžičky 524,73 eur. V súlade s ustanovením § 120 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku súd si založil skutkové zistenia na zhodnom tvrdení účastníkov a nevykonával ďalšie dokazovanie. Žalovaný je preto povinný zaplatiť žalobcovi sumu 524,73 eur.
V konaní bolo nesporné, že žalovaný je v omeškaní s plnením dlhu. Zodpovednosť za omeškanie má objektívny charakter, vzniká bez ohľadu na zavinenie. Jej dôsledkom je vznik povinnosti dlžníka platiť veriteľovi úroky z omeškania. Výšku úrokov z omeškania ustanovoval vykonávací predpis a to dvojnásobkom základnej úrokovej sadzby stanovenej A. W. X., platnej v čase vzniku omeškania s plnením dlhu. Žalovaný je preto povinný zaplatiť úroky z omeškania vo výške 120,60 eur (za obdobie
od 16. 12. 2006 do 30. 4. 2008 vo výške 9,5% ročne zo sumy 923,06 eur). Z dôvodu trvania omeškania žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 524,73 eur, od 1. 5. 2008 do zaplatenia.
V súlade s ustanovením § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku súd stanovil lehotu na plnenie v trvaní štyroch mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku, prihliadajúc na výšku peňažného plnenia, sociálne pomery žalovaného, ktorým rozhodnutím žalobca vo svojich majetkových pomeroch nebude dotknutý.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, keď žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný v plnom rozsahu, vznikol nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v konaní neúspešnej. Trovy konania pozostávali z náhrady súdneho poplatku zaplateného žalobcom za podanú žalobu 31 eur (6% z ceny vymáhaného nároku podľa položky č. 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý je prílohou zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov). Právnemu zástupcovi žalobcu prislúchala odmena za zastupovanie v konaní, keď za jeden úkon právnej služby mu prislúchala odmena vo výške 34,86 eur, t.j. za dva úkony právnej služby, prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby, spolu 69,72 eur (§ 10 ods. 1 v spojení s § 14 ods. 1 písm. a), b) vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov). Odmena za úkon písomné podanie protistrane - pokus o zmier nemohla byť priznaná, keďže nebola preukázaná účelnosť a dôvodnosť uvedeného úkonu, ku ktorému došlo pred začatím konania. Právnemu zástupcovi neprislúcha náhrada hotových výdavkov vo výške 4,07 eur za overené fotokópie listinných dôkazov, keďže neboli účelne vynaložené. Nič nebránilo žalobcovi predložiť súdu originály listinných dôkazov, pri ktorých by mu vyčíslené hotové výdavky nevznikli. Originály listinných dôkazov sa po právoplatnom skončení vracajú účastníkom. Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov právnemu zástupcovi prislúchala paušálna náhrada hotových výdavkov v súvislosti s prvým úkonom právnej služby 2 x 7,63 eur, spolu 15,26 eur. Podľa § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov právnemu zástupcovi prislúchalo zvýšenie o DPH o sumu 17 eur. Trovy právneho zastúpenia činili 101,98 eur. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 132,98 eur, na účet právneho zástupcu podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.