Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5T-151-2012.pdf
PDF · 74.28 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-5T/151/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, samosudkyňou Mgr. Marcelou Kosovou v trestnej veci obžalovaného Z. I. a spol., pre trestný čin ublíženia na zdraví spolupáchateľstvom v štádiu pokusu podľa § 8 ods. 1 k § 9 ods. 2 k § 222 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31.12.2005 a iné, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 22.02.2013, takto
rozhodol:
Obžalovaný
Z. I. nar. XX.XX.XXXX/XXXX v H., trvale bytom H., prechodne bytom G., I. X,
Obžalovaný
Z. U.. XX.XX.XXXX/XXXX v G., trvale bytom G., P. XX, t.č. vQ.
sa uznávajú vinnými, že
1) obv. Z. I. spoločne s obv. Z. U. dňa 24.10.1995 v čase asi o 22.00 hod. vo vestibule reštaurácie „Amadeo“ v Bratislave na Beňadickej ulici číslo 21 napadli poškodeného Z. N., nar. XX.XX.XXXX a to tak, že ho po predchádzajúcom slovnom konflikte viackrát Z. U. udrel pivovou fľašou po hlave, Z. I. ho udieral päsťami do tváre, čím spôsobili poškodenému Z. N. zranenia, odreniny a pomliaždenie, opuch a podliatiny v pokrývkach lebečných a v tvári, reznú ranku horného viečka pravého oka s podliatinou, ľahký otras mozgu, spojený s nutkaním na zvracanie s poúrazovou bolestivosťou hlavy s následným poúrazovým cerviko-brachiálnym syndrómom, dvojitú zlomeninu jarmového oblúka lícnej kosti vľavo s miernou dislokáciou, pomliaždenie šijového svalstva so zlomeninou trňového výbežku 5. krčného stavca s dynamickou blokádou, reznú ranku 3. prsta pravej ruky, pomliaždenie a odreniny na horných končatinách obojstranne, pomliaždenie v oblasti sedacieho svalstva a v oblasti dolných končatín, zvlášť vľavo, ktoré si vyžiadali lekárske ošetrenie a následnú práceneschopnosť poškodeného Z. N. od 25.10.1995 do 15.11.1995, 2) obv. Z. U. dňa 11.10.1995 v čase asi o 17.00 hod. v Bratislave na Beňadickej ulici, pri pohostinstve „Braník“ po predchádzajúcom slovnom nedorozumení s poškodeným Z. U., tohto pravou nohou kopol do tváre, následkom čoho tento padol na chrbát a temeno hlavy, pričom mu spôsobil zlomeninu kostičiek nosa bez posunutia úlomkov, podliatinu ľavej polovice tváre spojenú s opuchom, poúrazové uvoľnenie stavcov krčnej chrbtice spojené s bolestivosťou a bolesťami hlavy, odierku a opuch na temene hlavy, ktoré si vyžiadali práceneschopnosť poškodeného od 12.10.1995 do 25.10.1995,
teda
obv. Z. U. a Z. I.
v bode 1
spoločne sa dopustili konania nebezpečného pre spoločnosť, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného čin, ktorého sa dopustili v úmysle inému spôsobiť ťažkú ujmu na zdraví, avšak k dokonaniu trestného činu nedošlo,
obv. Z. U.
v bode 2
inému úmyselne ublížil na zdraví,
tým spáchali
obv. Z. U. a Z. I.
v bode 1
trestný čin ublíženia na zdraví spolupáchateľstvom, v štádiu pokusu podľa § 8 ods. 1, § 9 ods. 2, § 222 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. účinného do 31.12.2005,
obv. Z. U.
v bode 2
trestný čin ublíženie na zdraví podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. účinného do 31.12.2005.
Za to sa
odsudzuje:
obžalovaný Z. I.
Podľa § 222 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31.12.2005 k trestu odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky.
Podľa 58 ods. 1 písm. a) Tr. zák. účinného do 31.12.2005 súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 59 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31.12.2005 určuje obžalovanému skúšobnú dobu v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 37 Tr. zák. účinného do 31.12.2005 u obžalovaného Z. U. súd upúšťa od uloženia súhrnného trestu vo vzťahu k trestu uloženého mu rozsudkom Okresného súdu Bratislava II zo dňa 24.06.2004 sp. zn. 2T 62/04.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. súd poškodeného Z. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G., G. XX s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Bratislava V dňa 20.11.2012 pod sp. zn. 1 Pv 819/09 podal na Okresný súd Bratislava V obžalobu na obvinených Z. I. a Z. U. pre trestný čin ublíženia na zdraví spolupáchateľstvom v štádiu pokusu podľa § 8 ods. 1 k § 9 ods. 2 k § 222 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31.12.2005 v bode jedna obžaloby a na obvineného Z. U. pre trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 221 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31.12.2005 v bode dva obžaloby.
Na hlavnom pojednávaní obžalovaný Z. I. a obžalovaný Z. U. vyhlásili v zmysle § 257 ods. 1 písm. a) Tr. por., že sú vinní. Následne na všetky položené otázky podľa § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g) a h) Tr. por. odpovedali áno. Po vyjadrení jednotlivých strán súd postupom podľa § 257 ods. 6, ods. 7 Tr. por. prijal vyhlásenie obžalovaných a zároveň rozhodol, že v rozsahu priznania obžalovaných sa nebude vykonávať dokazovanie.
Okresný súd tak urobil i na základe toho, že nemal dôkazné pochybnosti o skutkových zisteniach a s následnou právnou kvalifikáciou konania obžalovaných. Z predloženého spisového materiálu je jednoznačne preukázané, že obžalovaní sa v skutku jedna rozsudku spoločne dopustili konania uvedeného v skutkovej vete tohto rozsudku, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu a svojim konaním tak naplnili zákonné znaky trestného činu ublíženia na zdraví spolupáchateľstvom v štádiu pokusu podľa § 8 ods. 1 k § 9 ods. 2 k § 222 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31.12.2005 tak po subjektívnej ako i po objektívnej stránke. Obžalovaný Z. U. sa dopustil konania uvedeného a v bode dva rozsudku a naplnil tak zákonné znaky trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 221 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31.12.2005 tak po stránke subjektívnej ako i po stránke objektívnej.
Na hlavnom pojednávaní bolo vykonané dokazovanie vo vzťahu k určeniu druhu a výmery trestu u jednotlivých obžalovaných.
Vo vzťahu o obžalovanému Z. U. súd zistil, že tento bol doposiaľ päťkrát súdne trestaný, z toho dva krát sa na neho hľadí ako na netrestaného. Rozsudkom Okresného súdu Bratislava II zo dňa 24.06.2004 sp. zn. 2T 62/04 mu bol uložený podmienečný trest odňatia slobody vo výmere jeden, ktorého výkon bol dňa 15.02.2007 nariadený s tým, že pre jeho výkon bol zaradený do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Obžalovaný Z. I. bol doposiaľ deväťkrát súdne trestaný, z toho v posledných desiatich rokoch dva krát, pričom v obidvoch prípadoch sa na neho hľadí akoby nebol odsúdený. Posledný nepodmienečný trest odňatia slobody vykonal dňa 21.04.1995.
Po vykonaní dokazovania vo vzťahu k trestu, súd zohľadnil osoby oboch obžalovaných, dĺžku, ktorá uplynula od spáchania predmetnej činnosti, nebezpečnosť ich konania pre spoločnosť a dospel k záveru, že u obžalovaného Z. I. bude postačovať na jeho nápravu uloženie trestu podmienečného so stanovením dlhšej skúšobnej doby. Vo vzťahu k obžalovanému Z. U. súd konštatuje, že trest, ktorý mu bol uložený Rozsudkom Okresného súdu Bratislava II zo dňa 24.06.2004 sp. zn. 2T 62/04 vo výmere jeden rok, vo vzťahu ku ktorému u neho prichádzalo do úvahy uloženie trestu súhrnného, bude postačovať na jeho nápravu, preto vo vzťahu k takto uloženému trestu súd upustil od uloženia trestu súhrnného.
Poškodený Z. N. si v prípravnom konaní riadne a včas uplatnil nárok na náhradu škody, ktorý na hlavnom pojednávaní modifikoval a uviedol, že žiada od obžalovaných nahradenie škody jednak za odcudzené veci ako i sťaženie spoločenského uplatnenia a za poškodenie zdravia, či stratu možnosť zárobku, ktorú sumu odhadol na 10.000,- Eur. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že dokazovanie o určení výšky spôsobenej škody by v rámci adhézneho konania presiahlo rámec trestného konania, preto súd poškodeného s takýmto nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave.