Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B2-54Csp/123/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Bratislava IV sudkyňou JUDr. Zuzanou Husovou v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., IČO: 24 785 199, so sídlom: Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, zast.: ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., IČO: 01 435 400, so sídlom: Eliščino nábřeží 280/23, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, konajúca v Slovenskej republike prostredníctvom: ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, IČO: 47 255 773, so sídlom: Námestie sv. Egídia 42/97, 058 01 Poprad proti žalovanej: D. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: I. XXXX/X, XXX XX Y., o zaplatenie 19 843,62 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti istiny 3 300,00 Eur spolu s prislúchajúcim príslušenstvom zastavuje.

II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 15 943,62 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 15 943,62 od 26.05.2020 až do zaplatenia a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 300,00 Eur splatných vždy do 28. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

III. Vo zvyšku sa žaloba zamieta.

IV. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 100 % s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom, po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobou podanou pôvodne na Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní sa žalobca domáhal zaplatenia istiny vo výške 19 843,62 Eur, zákonného úroku z omeškania vo výške 5 % ročne z tejto sumy od 26.05.2020 do zaplatenia, zmluvného úroku vo výške 367,09 Eur a zmluvných poplatkov vo výške 2,08 Eur, ako aj náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaná a právny predchodca žalobcu uzatvorili dňa 16.11.2018 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 2018_H.-Y.-H., na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver v celkovej výške 25 000,00 Eur, ktoré sa žalovaná zaviazala hradiť v pravidelných mesačných splátkach (spolu 96) vo výške 315,30 Eur, so splatnosťou prvej splátky dňa 20.12.2018. Zmluvný úrok bol dohodnutý v sadzbe 4,9 % p. a. a celková čiastka, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť činila 30 339,78 Eur. Právny predchodca žalobcu zaslal žalovanej výzvu k splneniu dlhu dňa 25.03.2020, v ktorej súčasne upozornil žalovanú ako spotrebiteľa na možnosť vyhlásiť úver za predčasne splatný. K vyhláseniu mimoriadnej splatnosti došlo listom zo dňa 25.05.2020. Pohľadávka vo výške 22 112,79 Eur bola postúpená na žalobcu s účinnosťou odo dňa 14.12.2021. Žalovaná zaplatila pôvodnému veriteľovi spolu sumu 4 622,30 Eur a súčasnému veriteľovi uhradila od postúpenia pohľadávky sumu 1 900,00 Eur.

2. Žalobca priložil listinné dôkazy: Zmluvu o odplatnom postúpení pohľadávky č. XXXXXXX_XXXX_ZOPP_XXXX_CWR SK zo dňa 10.12.2021 na č. l. 8, Výpis žalobcu z obchodního rejstříku na č. l. 11, Zmluvu o úvere na bývanie č. XXXX_SK_XXXXXXXX-Y.-H. zo dňa 16.11.2018 na č. l. 15, Obchodné podmienky na poskytovanie úverov na bývanie na č. l. 20, Výpis z úverového účtu na č. l. 25, Upomienku č. 2 na č. l. 26, Oznámenie o predčasnej splatnosti na č. l. 27 spolu s kópiou obálky, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 15.12.2021 na č. l. 29, Predžalobnú výzvu zo dňa 30.06.2022 na č. l. 30 spolu s rozkladom dlžnej sumy na č. l. 31 a ePotvrdenkou na č. l. 32.

3. Okresný súd Banská Bystrica postúpil vec tunajšiemu súdu ako súdu príslušnému na prejednanie, nakoľko žalobca v zákonom stanovenej lehote navrhol pokračovanie v konaní na príslušnom súde v zmysle o upomínacom konaní. Súd vyzval dňa 10.11.2022 žalovanú, aby sa do 15 dní vyjadrila k žalobe, uviedla skutočnosti na svoju obranu, pripojila listiny, na ktoré sa odvoláva, označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva a súčasne doručoval žalovanej žalobu s prílohami a procesným poučením na adresu trvalého pobytu aj cestou polície, avšak bezúspešne. Súd doručil žalovanej žalobu oznámením zverejneným na úradnej tabuli súdu od 14.12.2022 do 29.12.2022 (č l. 71).

4. Súd prejednal sporovú vec na termínoch pojednávaní vytýčených na deň 04.04.2023, 27.06.2023 a 22.08.2023. Predtým, ako došlo k otvoreniu prvého pojednávania vzal právny zástupca žalobu späť v časti istiny vo výške 2 400,00 Eur spolu s prislúchajúcim príslušenstvom, čiže žiadal priznať istinu vo výške 17 443,62 Eur spolu s úrokom z omeškania z tejto sumy vo výške 5 % ročne od 26.05.2020 do zaplatenia, zostávajúce nároky v žalobe si uplatnil v nezmenenej výške. Žalovaná po začatí konania pravidelne uhrádzala splátky vo výške 300,00 Eur mesačne. Právny zástupca predložil aj ďalšie listinné dôkazy: Žiadosť o poskytnutie úveru a udelenie súhlasu so spracovaním osobných údajov (č. l. 84) spolu s podacím hárkom (č. l. 83) k oznámeniu o postúpení pohľadávky, Potvrdenie o výške príjmu na č. l. 87. Uviedol, že sa pokúsi o mimosúdne rokovanie so žalovanou. Dňa 26.06.2023 doručil podanie s ďalším čiastočným späťvzatím, nakoľko žalovaná zaplatila od prvého pojednávania ďalších 900,00 Eur. Naďalej si teda nárokoval istinu 16 543,62 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z tejto sumy od 26.05.2020 do zaplatenia, pričom ostatné nároky zostávajú bez zmeny. Vzhľadom k tomu, že k druhému čiastočnému späťvzatiu došlo potom, ako začalo prvé pojednávanie, súd vyzval žalovanú, aby sa vyjadrila, či so späťvzatím súhlasí, pokiaľ nie, aby uviedla dôvod. Žalovaná na výzvu súdu nereagovala.

5. Svoju neúčasť na pojednávaní nariadenom na deň 22.08.2023 ospravedlnila žalovaná e-mailom (t.j. elektronickým podaním bez autorizácie) a doplnila, že má aj naďalej záujem plniť dlh v splátkach po 300,00 Eur. Vzhľadom na absenciu formy súd nemohol tento úkon žalovanej posúdiť ako uznanie nároku. Na poslednom pojednávaní oznámil právny zástupca, že žalovaná zaplatila ešte ďalších 600,00 Eur.

6. Súd na základe vykonaného dokazovania oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami nachádzajúcimi sa v spise dospel k nasledovným skutkovým zisteniam.

7. V konaní nebolo sporné, že právny predchodca žalobcu v právnom postavení veriteľa a žalovaná v právnom postavení dlžníka uzatvorili na základe žiadosti žalovanej zo dňa 16.11.2018 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXX_SK_XXXXXXXX-Y.-H. (ďalej aj "Zmluva"). Na základe Zmluvy poskytol veriteľ dlžníkovi peňažné prostriedky v sume 25 000,00 Eur. Úver bol čerpaný dňa 19.11.2018. Žalovaná sa zaviazala vrátiť mu istinu a zaplatiť úroky, poplatky a iné peňažné plnenia podľa zmluvných dokumentov. Právny predchodca žalobcu vyhlásil úver za predčasne splatný listom zo dňa 25.05.2020.

8. Zo Zmluvy (č. l. 15) súd zistil, že medzi stranami sporu došlo k uzatvoreniu Zmluvy o spotrebiteľskom úvere s výškou schváleného úveru 25 000,00 Eur s počtom mesačných splátok 96, termínom konečnej splatnosti 20.11.2026 a výškou mesačnej splátky 315,30 Eur vždy v 20. deň v kalendárnom mesiaci. Fixná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 4,9 % p. a. a ročná percentuálna miera nákladov určená vo výške 5,07 % p. a.

9. V zmysle článku IV, bodu 1 Zmluvy, dlžník sa zaväzuje poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť úroky, úroky z omeškania, náklady, poplatky dohodnuté v tejto zmluve a v cenníku a trovy (Pohľadávka) spôsobom a v čase dohodnutom v tejto Zmluve a dodržiavať dohodnuté podmienky.

10. Podľa článku VIII, bodu 1 písm. a) Zmluvy, banka je oprávnená požadovať predčasné splatenie (mimoriadnu splatnosť) úveru a / alebo odmietnuť poskytnutie úveru alebo jeho časti, v nasledovných prípadoch (Prípad neplnenia) ak: a) Dlžník je v omeškaní so splatením anuitnej splátky alebo príslušenstva podľa tejto Zmluvy po dobu dlhšiu ako tri mesiace. 11. Z Upomienky č. 2 - výzvy na úhradu záväzku zo dňa 25.03.2020 (č. l. 26) súd zistil, že právny predchodca žalobcu upozornil žalovanú, že je v omeškaní so splácaním pohľadávky vo výške 631,86 Eur. Ďalej veriteľ uviedol, že ak nedôjde k úhrade vyššie uvedenej dlžnej sumy, je oprávnený vyhlásiť úver za predčasne splatný. Dňa 25.05.2020 oznámil právny predchodca žalobcu žalovanej predčasnú splatnosť úveru (č. l. 27). Listom zo dňa 15.12.2021 upovedomil právny predchodca žalobcu žalovanú o postúpení pohľadávky (č. l. 29), k čomu žalobca predložil aj doklad o jeho odoslaní (č. l. 83). Žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie aj predžalobnou výzvou zo dňa 30.06.2022 (č. l. 30) cestou svojho právneho zástupcu.

12. Podľa , prvej vety o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov účinného v čase uzavretia zmluvy o úvere (ďalej len ""), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

13. Podľa § 2 písm. a) ZoSÚ sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Podľa § 2 písm. b) ZoSÚ sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Podľa § 2 písm. d) ZoSÚ sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

14. Podľa (ďalej len ""), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

15. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

16. Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

17. Podľa vety prvej a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

18. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

19. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (ďalej ""), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

20. V zmysle § 1a ods. 1 nariadenia vlády, ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.

21. Podľa , (ďalej len ""), žalobca môže vziať žalobu späť. Podľa , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Podľa ods. 2 , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

22. Podľa , , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

23. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

24. Aktívnu vecnú legitimáciu v konaní mal súd za preukázanú zo Zmluvy o odplatnom postúpení pohľadávky č. XXXXXXX_XXXX_ZOPP_XXXX_CWR SK. Súd skúmal aj ďalšie okolnosti majúce vplyv na platnosť postúpenia pohľadávky a tým aj aktívnej vecnej legitimácie a konštatuje, že je zrejmé, že právny predchodca žalobcu žalovanú písomne vyzval na úhradu dlhu a súčasne ju oboznámil s oprávnením veriteľa požadovať splatenie celého dlhu a že došlo aj k odoslaniu tejto výzvy (č. l. 26, poznámka súdu: podľa čísla zásielky táto bola vrátená odosielateľovi dňa 02.04.2020) a následne bola vyhlásená predčasná splatnosť úveru, k čomu predložil žalobca aj kópiu vrátenej obálky (č. l. 28). Žalobca tak v konaní preukázal, že boli splnené predpoklady na platné zosplatnenie spotrebiteľského úveru v zmysle judikátu R 6/2022.

25. Súdu v konaní vyplynulo, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou na základe Zmluvy došlo k vzniku záväzkového vzťahu, v ktorom sa dve zmluvné strany dohodli navzájom si poskytnúť určité plnenia; veriteľ poskytnúť žalovanej peňažné prostriedky a žalovaná poskytnuté finančné prostriedky vrátiť formou pravidelných mesačných splátok spolu s úrokmi a poplatkami. V tomto prípade možno žalovanú s určitosťou považovať za spotrebiteľa, keďže pri uzatváraní a plnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti a na druhej strane právneho predchodcu žalobcu možno považovať za dodávateľa, nakoľko pri uzatváraní a plnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Z vyššie uvedeného dôvodu je teda potrebné pri posudzovaní predmetného právneho vzťahu brať na zreteľ všeobecnú úpravu spotrebiteľských zmlúv obsiahnutú v , ako aj ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch.

26. Výrokom I. súd konanie zastavil v dôsledku čiastočných späťvzatí žalobcu. Žalobca vzal žalobu späť v časti 3 300,00 Eur s prislúchajúcim príslušenstvom, nakoľko po začatí konania žalovaná pravidelne realizovala platby a to po 300,00 Eur mesačne. Súd skúmal prípadný nesúhlas žalovanej iba v súvislosti s dispozičným úkonom žalobcu v podaní zo dňa 23.06.2023 (č. l. 98), nakoľko ho žalobca vykonal po začatí pojednávania (prvé pojednávanie vo veci sa uskutočnilo dňa 04.04.2023 a bolo otvorené). Prípadný nesúhlas žalovanej so späťvzatím v súvislosti s prvým spävzatím súd nebol povinný skúmať, nakoľko ho právny zástupca žalobca predniesol dňa 04.04.2023 ešte pred otvorením pojednávania.

27. Aplikáciou citovaných ustanovení právnych predpisov na zistený skutkový stav dospel súd k záveru, že žalobou uplatnený nárok žalobcu voči žalovanej je dôvodný v časti istiny, ako aj úrokov z omeškania. Súd mal z listinných dôkazov preukázané skutočnosti uvedené v žalobe, žalovaná si nesplnila svoju povinnosť vyplývajúcu jej zo Zmluvy, dostala sa do omeškania s úhradou splátok úveru, právny predchodca žalobcu vyhlásil predčasnú splatnosť úveru, pričom predtým žalovanú na túto skutočnosť upozornil v súlade s vyššie citovanými ustanoveniami . Žalovaná skutkové tvrdenia žalobcu nepoprela, počas konania pravidelne plnila žalobcovi po 300,00 Eur mesačne, z čoho súd prvej inštancie usudzuje, že žalobcov nárok akceptuje a nerozporuje.

28. Pokiaľ ide o ročnú percentuálnu mieru nákladov uvedenú v Zmluve vo výške 5,07 %, táto nie je ani uvedená v neprospech spotrebiteľa a ani neprevyšuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty v spotrebiteľských vzťahoch. Právny predchodca žalobcu skúmal tiež bonitu žalovanej ako dlžníčky (č. l. 84 a nasl.).

29. Vzhľadom na spotrebiteľský charakter sporu a osobitnú ochranu, ktorá žalovanej prináleží, súd skúmal, či žalobcom uplatnený nárok prípadne jeho časť nie je premlčaná a to v kontexte uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky (ďalej "NS SR") sp. zn. z 29.11.2020, R 29/2023 publikovaného v Zbierke stanovísk NS a rozhodnutí súdov č. 3/2023, podľa ktorého: "Inak je tomu ale pri strate výhody splátok v spotrebiteľských vzťahoch, v ktorých podľa (všeobecne) začne premlčacia doba plynúť prvý deň nasledujúci po uplynutí troch mesiacov od omeškania so splnením splátky, pre nesplnenie ktorej sa stal splatným celý dlh." Posledná platba, ktorú žalovaná vykonala pred vyhlásením mimoriadnej splatnosti, sa uskutočnila v septembri 2021. Aplikujúc právny názor NS SR, premlčacia doba začala plynúť prvý deň nasledujúci po uplynutí troch mesiacov od omeškania s nasledujúcou splátkou (splatnou v októbri 2021), preto žaloba doručená upomínaciemu súdu dňa 25.07.2022, bola podaná v rámci všeobecnej trojročnej premlčacej doby.

30. Vzhľadom k tomu, že žalovaná počas súdneho konania pravidelne platila dlh v mesačných splátkach po 300,00 Eur a žalobca s tým súhlasil, umožnil súd žalovanej v zmysle plniť svoj dlh aj naďalej v splátkach tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.

31. Výrokom III. súd zamietol žalobu v zostávajúcej časti. Vzhľadom k tomu, že žalovaná aj počas konania pravidelne uhrádzala platby žalobcovi každý mesiac, musel by súd pri každom čiastočnom späťvzatí žaloby po otvorení prvého pojednávania skúmať, či žalovaná so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí, čím by došlo k neúmernému predlžovaniu konania. Preto žalobca už posledné úhrady žalovanej vo výške 600,00 Eur len oznámil súdu, ale nevykonal dispozičný prejav so žalobou. Je ale zrejmé, že žaloba bola čo do istiny podaná dôvodne a vyplýva aj to z pravidelných platieb žalovanej, ktorá si bola zjavne vedomá svojho záväzku. Preto nebol dôvod z pohľadu súdu prvej inštancie nepriznať žalobcovi plnú náhradu trov konania, nakoľko správanie žalobcu malo základ v platbách vykonávaných žalovanou po začatí konania. Súd žalobcovi nepriznal uplatnený zmluvný úrok vo výške 367,09 Eur a zmluvné poplatky vo výške 2,08 Eur, nakoľko zo žaloby, ani z príloh k nej nevyplývalo, ako dospel žalobca týmto sumám, prečo si ich uplatnil práve v takejto výške a súd preto nemohol preskúmať dôvodnosť týchto nárokov. O nároku na náhradu trov konania rozhodol preto súd v zmysle v spojení s tak, že v konaní plne úspešnému žalobcovi, resp. neúspešnému len v nepatrnej časti príslušenstva pohľadávky (zmluvný úrok, poplatky) priznal voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Mestský súd Bratislava IV v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.